H39 Hawthorne, Nathaniel. Der scharlachrote Buchstabe [Текст] / Nthaniel Hawthorne ; [aus dem Amer. uebertr. von Barbara Cramer-Nauhaus ; Nachw. von Hans Weyhe]. - Bremen : Carl Schuenemann, [1989?]. - 322, [1] S. - (Sammlung Dieterich ; Bd. 140). - Текст: нім. - 5.00 грн Кн. в суперобкладинці
Рубрики: Любов--Художня література--США, 19 ст. Художня література--США, 19 ст. Американська література--Переклад--Німецька мова, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): американська художня література -- американська література німецькою -- любовні романи американські Анотація: Amerika im 17. Jahrhundert: Eine Frau, des Ehebruchs schuldig, steht am Schandpfahl und verrat nicht, wer der Vater ihrer Tochter ist. Die gestrenge puritanische Obrigkeit verurteilt sie, als Zeichen ihrer Schande lebenslang einen scharlachroten Buchstaben zu tragen. Die Folgen dieser ubertriebenen Moralvorstellungen und die Mechanismen der gesellschaftlichen Ausgrenzung schildert Nathaniel Hawthorne mit psychologischer Raffinesse. Sein Roman ist einer der wichtigsten amerikanischen Klassiker des 19. Jahrhunderts, als sich das moderne Amerika mit dem Blick in seine Geschichte neu erfand. Mit seiner glasklaren Neuubersetzung gibt Jurgen Brocan dem Roman eine Gestalt fur heutige Leser; im Anhang erlautert er die historischen und literarischen Hintergrunde. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Cramer-Nauhaus, Barbara \uebers.\; Weyhe, Hans \nachw.\; Готорн, Натаніель (письменник ; 1804 - 1864) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |