Назва журналу :Пам'ять століть. Україна -2008р.,N 1/2 Цікаві статті : Якименко І. Переяслов сьогодні, Переяслов завтра/ І. Якименко (стр.10-12) Гречило А. Геральдика Переяслава-Хмельницького/ А. Гречило (стр.30-34) Борисенко В. Переяславець Яким Сомко : особистість часів Руїни / В. Борисенко (стр.35-51) Денисенко В. Своє серце зверни до навчання. Нариси історії Переяссловського колегіуму / В. Денисенко (стр.52-68) Сікорський М. Національний історико-етнографічний заповідник "Переяслав"/ М. Сікорський (стр.69-119) Войцехівський Б. Євангелія, на якій присягають Президенти України/ Б. Войцехівський (стр.120-121) Павличко Д. В. Шолом-Алейхем/ Д. Павличко (стр.151-154) Лубківський Р. Алмаз Шевченкової душі/ Р. Лубківський (стр.198-199) Яцюк В. Шевченко малює Переяславщину/ В. Яцюк (стр.201-205) Шевчук О. Сторінки музичної Шевченкіани : "Заповіт"/ О. Шевчук (стр.207-212) Мельник В. Музей Шеченкового "Заповіту"/ В. Мельник (стр.214-219) Тарас Шевченко. "Заповіт" мовами світу/ Пер. на рос. мову О. Твардовського ; пер. на пол. мову Л. Пастернака ; пер. на анг. мову Д.Віра та ін. Добірка висловів письменників і політичних діячів світу про Шевченка (стр.240-243) Цікаві статті : Дод.точки доступу: Якименко, І.; Гречило, А.; Борисенко, В.; Денисенко, В.; Сікорський, М.; Войцехівський, Б.; Павличко, Дмитро Васильович; Лубківський, Р.; Яцюк, В.; Шевчук, О.; Мельник, В.