Форма документа : Однотомне видання Шифр видання : 84.4УКР6-4ЖИТ/С-38 Автор(и) : Сингаївський, Микола Федорович Назва : Доля у спадок : авторська антологія перекладача Вихідні дані : Л.: Світ, 2012 Кільк.характеристики :400 с ISBN, Ціна 978-966-603-776-6: 53.00 грн ББК : 84.4УКР6-4ЖИТ Предметні рубрики: Поезія українська, 20 ст. Письменники Житомирщини-- Поезія, 20 ст. Географіч. рубрики: Житомирська область-- Письменники-- Поезія, 20 ст. Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклади зарубіжної поезії--переводы зарубежной поэзии Анотація: До авторської антології видатного українського поета і перекладача ввійшли його вибрані поетичні переклади з різних літератур світу, зокрема з норвезької, болгарської, французької, російської та інших. У своїй перекладацькій творчості Микола Сингаївський прагне якомога точніше передати художню образність, метафоричність, ритмомелодику оригіналу, зберігаючи при цьому природність звучання українського слова. Примірники : всього : АБ(2) Вільні : АБ(2) Утримувачі документа: Бердичівська ЦРБ Дод.точки доступу: Сингаївський, Микола \авт. передм.\; Бакуменко, Олександр \ авт. післямови.\; Поліщук, Кіра \худож.-оформ.\