Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Шекспир, Уильям$<.>

Общее количество найденных документов : 34
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-34

811.111(075.3)
Ш41

Шекспир, Уильям.
Гамлет [Текст] / Уильям Шекспир ; предисл., адапт. текста, коммент., упр., слов. Е. В. Угаровой. - М. : Айрис-пресс, 2007. - 128 p. : ил. - (Английский клуб : intermediate) (Домашнее чтение). - Парал. назва: Hamlet. - Загол. обкл. парал. рос., англ. - Текст англ., передм. рос. - ISBN 978-5-8112-2783-9 : 009.50 грн

УДК

811.111(075.3)

ББК 81.432.1-922-3
Рубрики: Англійська мова--Тексти--Навчальні видання для середньої школи
Художня література--Драма--Велика Британія, 16-17 ст.

фывфывфыв:
трагедії -- трагедии
Аннотация: Трагедия "Гамлет" великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Текст книги адаптирован, снабжен лексико-грамматическим комментарием, переводом трудных слов, а также упражнениями.

Держатели документа:
ЖОУНБ

Доп.точки доступа:
Угарова, Е.В. \ предисл., адапт. текста, коммент., упр., слов.\; Shakespeare, William
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111
Ш41

Шекспир, Уильям.
Гамлет. Избранные переводы [] = William Shakespeare. Hamlet, prince of Denmark / Уильям Шекспир ; [сост., предисл., коммент. А. Н. Горбунова ; худож. М. М. Верхоланцев ; ред. К. Н. Атарова]. - М. : Радуга, 1985. - 640 с. - Текст рос., англ. - ISBN 5-05-000433-0 : 3.40 р.

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники
Англійська література, 16 - 17 ст.

фывфывфыв:
англійська література -- английская литература -- англійська драматургія -- английская драматургия -- художня література -- художественная литература -- трагедії Шекспіра -- трагедии Шекспира -- переклади Шекспіра -- переводы Шекспира
Аннотация: Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Горбунов, А. Н. \сост., авт. предисл., авт. коммент.\; Верхоланцев, М. М. \худож.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Шекспір, Вільям
Экземпляры всего: 3
ІН (2), ЧЗ (1)
Свободны: ІН (2), ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4ВЕЛ)
Ш41

Шекспир, Уильям.
Генрих VI [] ; Венера и Адонис : пер. с англ. / Уильям Шекспир ; [ред. Л. Н. Орел ; худож. оформ. Г. А. Москвитина]. - Киев : Киев. акад. евробизнеса ; Николаев : Наук. думка, 1994. - 432 с. - (Лит. серия "Академия"). - ISBN 5-85654-001-8 (Киев. акад. евробизнеса). - ISBN 5-12-004116-7 (Наук. думка) : 6.00 грн

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
п'єси -- пьесы -- поэмы -- поеми
Аннотация: В сборник вошли пьеса-хроника "Генрих VI" (в трех частях) и поэма "Венера и Адонис".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Орел, Л. Н. \ред.\; Москвитин, Г. А. \худож.\; Shakespeare, William
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

Шекспир, Уильям.
Двойное вероломство, или Влюбленные в беде [] : (в редакции Льюиса Теобальда) / Уильям Шекспир, Джон Флетчер // Современная драматургия : лит.-худож. журнал. - 2016. - N 3. - С. 212-235 . - ISSN 0207-7698
Рубрики: П'єси--Велика Британія, 16 ст.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Флетчер, Джон; Теобальд, Льюис \ред.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1)
Свободны: ФП (1)

Найти похожие

    Шекспир, Вильям.
    И глубока любовь моя, как море! [] : [сборник] / Вильям Шекспир ; авт. очерка Венгеров С. А. - Симферополь : Реноме ; Харьков : Свитовид, 2001. - 398 с. : ил. - Коммент. : с.382-395. - ISBN 966-7921-10-7 : 10.00 грн
Рубрики: Французька література, 16 ст.--Збірники
   Художня література--Франція, 16 ст.--Збірники

фывфывфыв:
сонети -- сонеты

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Венгеров С. А. \авт. предисл.\; Шекспир, Уильям
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

821.111'04-21Шекспир3=161.1
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Избранное [Текстььь] : в 2 ч. / В. Шеспир ; [сост., авт. ст. и коммент. А. Аникст]. - Москва : Просвещение, 1984. - (Школьная библиотека).
   Т. 1 / [оформ. А. Ф. Сергеева]. - 239, [1] с. - Примеч.: с. 225-239. - В содерж.: Ромео и Джульетта ; Гамлет. - 10.00 грн

УДК

821.111'04-21Шекспир3=161.1

ББК 84(4ВЕЛ)4-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
трагедии -- трагедії
Аннотация: В первую часть Избранных произведений В. Шекспира вошли его трагедии "Ромео и Джульетта" и "Гамлет".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Аникст, А. \сост., авт. ст., коммент.\; Сергеев, А. Ф. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1)
Найти похожие

821.111'04-21Шекспир3=161.1
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Избранное [Текстььь] : в 2 ч. / В. Шекспир ; [сост., авт. ст. и коммент. А. Аникст]. - Москва : Просвещение, 1984. - (Школьная библиотека).
   Ч. 2 / [оформ. Н. А. Абакумова]. - 1984. - 206, [2] с. - Примеч.: с. 196-207. - 10.00 грн

УДК

821.111'04-21Шекспир3=161.1

ББК 84(4АНГЛ)4-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
трагедии -- трагедії -- сонети -- сонеты
Аннотация: Во вторую часть Избранных произведений В. Шекспира вошли трагедия "Король Лир" и сонеты.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Аникст, А. \сост., авт. ст., авт. коммент.\; Абакумов, Н. А. \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ (2), ФОНД (1)
Свободны: АБ (2), ФОНД (1)
Найти похожие

Шифр: inli/2014/5
Журнал

Иностранная литература [Текстььь]. - М., 1891 - . - ISSN 01306545. - Выходит ежемесячно
2014г. N 5

Содержание:
Шекспир, Уильям. Ричард ІІІ : фрагмент / У. Шекспир ; пер. с англ. А. Величанского. - С.138-215
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1)
Свободны: ПЧЗ (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

811.111(075.3)
Ш41

Шекспир, Уильям.
Король Лир [Текст] / Уильям Шекспир ; предисл., адапт. текста, коммент., упр., слов. Е. В. Угаровой. - М. : Айрис-пресс, 2007. - 80 с. : ил. - (Английский клуб : pre-intermediate) (Домашнее чтение). - Парал. назва: King Lear. - Загол. обкл. парал. рос., англ. - Текст англ., передм. рос. - ISBN 978-5-8112-2784-6 : 008.00 грн

УДК

811.111(075.3)

ББК 81.432.1-922-3
Рубрики: Англійська мова--Тексти--Навчальні видання для середньої школи
Художня література--Драма--Велика Британія, 16-17 ст.

Аннотация: Трагедия "Король Лир" великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Текст книги адаптирован, снабжен лексико-грамматическим комментарием, переводом трудных слов, а также упражнениями.

Держатели документа:
ЖОУНБ

Доп.точки доступа:
Угарова, Е.В. \предисл., адапт. текста, коммент., упр., слов.\; Shakespeare, William
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

10.

84(4ВЕЛ)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в восьми томах [Текстььь] : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [гравюры худож. А. Д. Гончарова ; оформ. худож. А. Д. Гончарова и А. В. Ермакова]. - Москва : Искусство , 1957 - 1960.
   Т. 4. - 1959. - 650 с. : ил. - В содерж.: Генрих IV ; Виндзорские насмешницы ; Генрих V ; Много шума из ничего. - 1.50 р.

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література--Драматургія, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
пьесы -- п'єси -- комедии -- комедії -- исторические хроники -- історичні хроніки
Аннотация: В четвертый том полного собрания сочинений в восьми томах Уильяма Шекспира входят: комедии "Виндзорские насмешницы", "Много шума из ничего", исторические хроники "Генрих IV" и "Генрих V".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Смирнов , А. \ред.\; Аникст, А. \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Ермаков, А. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

11.

84(4ВЕЛ)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в восьми томах [Текстььь] : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [гравюры худож. А. Д. Гончарова ; оформ. худож. А. Д. Гончарова и А. В. Ермакова]. - Москва : Искусство , 1957 - 1960.
   Т. 3. - 1958. - 566 с. : ил. - В содерж.: Ромео и Джульетта ; Сон в летнюю ночь ; Венецианский купец ; Король Иоанн ; Ричард II. - 1.50 р.

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література--Драматургія, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
пьесы -- п'єси -- трагедии -- трагедії -- комедии -- комедії -- исторические хроники -- історичні хроніки
Аннотация: Во второй том полного собрания сочинений в восьми томах Уильяма Шекспира входят: трагедия "Ромео и Джульета", комедии "Сон в летнюю ночь", "Веницианский купец", исторические хроники "Король Иоанн" и "Ричард II".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Смирнов , А. \ред.\; Аникст, А. \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Ермаков, А. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

12.

84(4ВЕЛ)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в восьми томах [Текстььь] : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [гравюры худож. А. Д. Гончарова ; оформ. худож. А. Д. Гончарова и А. В. Ермакова]. - Москва : Искусство , 1957 - 1960.
   Т. 2. - 1958. - 548 с. : ил. - В содерж.: Тит Андронник ; Комедия ошибок ; Укрощение строптивой ; Два веронца ; Бесплодные усилия любви. - 1.50 р.

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література--Драматургія, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
пьесы -- п'єси -- трагедии -- трагедії -- комедии -- комедії
Аннотация: В первый том полного собрания сочинений в восьми томах Уильяма Шекспира входят: трагедия "Тит Андронник", комедии "Комедия ошибок", "Укрощение строптивой", "Бесплодные усилия любви" и пьеса "Два веронца".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Смирнов , А. \ред.\; Аникст, А. \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Ермаков, А. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

13.

84(4ВЕЛ)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в восьми томах [Текстььь] : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [гравюры худож. А. Д. Гончарова ; оформ. худож. А. Д. Гончарова и А. В. Ермакова]. - Москва : Искусство , 1957 - 1960.
   Т. 8. - 1960. - 676 с. : ил. - В содерж.: Зимняя сказка ; Буря ; Генрих VIII ; Венера и Адонис ; Лукреция ; Сонеты ; Жалобы влюбленной ; Страстный пилигрим. - 1.50 р.

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
пьесы -- п'єси -- комедии -- комедії -- сонеты -- сонети -- стихи -- вірші -- поэмы -- поеми -- исторические хроники -- історичні хроніки
Аннотация: В восьмой том полного собрания сочинений в восьми томах Уильяма Шекспира входят: трагикомедия "Зимняя сказка", пьеса "Буря", историческая хроника "Генрих VIII", поэмы "Венера и Адонис", "Лукреция", "Жалобы влюбленной", "Феникс и Голубка", сонеты, сборник стихотворений "Страстный пилигрим".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Смирнов , А. \ред.\; Аникст, А. \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Ермаков, А. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

14.

84(4ВЕЛ)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в восьми томах [Текстььь] : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [гравюры худож. А. Д. Гончарова ; оформ. худож. А. Д. Гончарова и А. В. Ермакова]. - Москва : Искусство , 1957 - 1960.
   Т. 6. - 1960. - 688 с. : ил. - В содерж.: Гамлет, принц датский ; Мера за меру ; Отелло ; Король Лир. - 1.50 р.

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література--Драматургія, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
пьесы -- п'єси -- трагедии -- трагедії
Аннотация: В шестой том полного собрания сочинений в восьми томах Уильяма Шекспира входят: трагедии "Гамлет, принц датский", "Отелло", "Король Лир", пьеса "Мера за меру".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Смирнов , А. \ред.\; Аникст, А. \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Ермаков, А. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

15.

84(4ВЕЛ)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в восьми томах [Текстььь] : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [гравюры худож. А. Д. Гончарова ; оформ. худож. А. Д. Гончарова и А. В. Ермакова]. - Москва : Искусство , 1957 - 1960.
   Т. 1 / [вступ. ст. А. Смирнова]. - 1957. - 616 с. : портр., ил. - В содерж.: Генрих VI ; Ричард III. - 1.50 р.

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література--Драматургія, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
пьесы -- п'єси -- исторические хроники -- історичні хроніки
Аннотация: В первый том полного собрания сочинений в восьми томах Уильяма Шекспира входят исторические хроники "Генрих VI" и "Ричард III".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Смирнов , А. \ред.\; Аникст, А. \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Ермаков, А. В. \худож.\; Смирнов , А. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

16.

84(4ВЕЛ)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в восьми томах [Текстььь] : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [гравюры худож. А. Д. Гончарова ; оформ. худож. А. Д. Гончарова и А. В. Ермакова]. - Москва : Искусство , 1957 - 1960.
   Т. 7. - 1960. - 824 с. : ил. - В содерж.: Макбет ; Антоний и Клеопатра ; Кориолан ; Тимон Афинский ; Перикл ; Цимбелин. - 1.50 р.

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література--Драматургія, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
пьесы -- п'єси -- трагедии -- трагедії
Аннотация: В седьмой том полного собрания сочинений в восьми томах Уильяма Шекспира входят: трагедии "Макбет", "Антоний и Клеопатра", "Кориолан", "Тимон Афинский", пьесы "Перикл", "Цимбелин".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Смирнов , А. \ред.\; Аникст, А. \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Ермаков, А. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

17.

84(4ВЕЛ)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в восьми томах [Текстььь] : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [гравюры худож. А. Д. Гончарова ; оформ. худож. А. Д. Гончарова и А. В. Ермакова]. - Москва : Искусство , 1957 - 1960.
   Т. 5. - 1959. - 638 с. : ил. - В содерж.: Как вам это понравится ; Двенадцатая ночь, или Что угодно ; Юлий Цезарь ; Троил и Крессида ; Конец - делу венец. - 1.50 р.

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16-17 ст.--Збірники
Англійська література--Драматургія, 16-17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
пьесы -- п'єси -- комедии -- комедії -- трагедии -- трагедії
Аннотация: В пятый том полного собрания сочинений в восьми томах Уильяма Шекспира входят: комедии "Как вам это понравится", "Двенадцатая ночь, или Что угодно", трагедии "Юлий Цезарь", "Троил и Крессида", пьеса "Конец - делу венец".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Смирнов , А. \ред.\; Аникст, А. \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Ермаков, А. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

18.

    Шекспир, Уильям.
    Ричард ІІІ [] : фрагмент / У. Шекспир ; пер. А. Величанский // Иностранная литература. - 2014. - N 5. - С. 138-215 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Англійська література, 16 ст.
   Художня література--Велика Британія, 16 ст.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Величанский, А. \пер.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1)
Свободны: ПЧЗ (1)

Найти похожие

19.

821.111
Ш41

Шекспир, Уильям.
Ромео и Джульетта [Текст] = Romeo and Juliet : [трагедия : кн для чтения на англ. яз.] / Уильям Шекспир ; примеч., подгот. текста и слов. Л. В. Петровой. - СПб. : Антология : Каро, 2008. - 188, [4] с. - (Classical Literature). - Загол. обкл., текст англ. . - Слов.: с. 176-187. - ISBN 978-5-9925-0146-9 : 019.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Драматичні твори--Художня література--Велика Британія, 16-17ст.

фывфывфыв:
трагедії -- трагедии
Аннотация: Шедевр классика мировой литературы У. Шекспира (1564-1616).

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Петрова, Л. В. \примеч., подгот. текста.\; Shakespeare, William
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

20.

821.111
Ш41

Шекспир, Уильям.
Ромео и Джульетта [Текст] = Romeo and Juliet / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака. - М. : Айрис-пресс, 2007. - 288 с. : ил. - (Читаем в оригинале). - Загол. обкл. англ. - Текст парал. англ., рос. - ISBN 978-5-8112-2683-2 : 014.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Драматичні твори--Художня література--Велика Британія, 16-17ст.

фывфывфыв:
трагедії -- трагедии
Аннотация: Шедевр классика мировой литературы У. Шекспира (1564-1616) с параллельным переводом на русский язык.

Держатели документа:
ЖОУНБ

Доп.точки доступа:
Пастернак, Б. \пер.\; Shakespeare, William
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

1-20 21-34

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)