Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=запозичення (лінгв.)<.>

Общее количество найденных документов : 33
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-33

811.111'0(075.8)
А79

Аракин, Владимир Дмитриевич.
История английского языка [Текст] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. "Иностр. яз." / В. Д. Аракин. - М. : Просвещение, 1985. - 256 с. - 0.80 р.

УДК

811.111'0(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лондонський діалект -- лондонский диалект -- арго -- неологізми -- неологизмы
Аннотация: Книга представляет собой пособие по курсу истории английского языка. В пособии рассматриваются разнообразные процессы развития и становления английского национального языка с древнейших времен до наших дней.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

81'25
П27

Переклад у наукових дослідженнях представників харківської школи [] : колективна монографія / за ред.: Л. М. Черноватого, О. А. Кальниченка, О. В. Ребрія. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - 565, [3] с. - (Dictum Factum : до 40-річчя кафедри теорії та практики перекладу англ. мови Харківського нац. ун-ту ім. Н. В. Каразіна). - Текст укр., англ., рос. - Бібліогр. в кінці ст. - ISBN 978-966-382-464-2 : 75.00 грн

УДК

81'25

ББК 81.07
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Збірники

фывфывфыв:
переклад з англійської -- перевод с английского -- слова-замісники -- слова-заместители -- англо-український переклад -- англо-украинский перевод -- декомпресія в перекладі -- декомпрессия в переводе -- псевдопереклад -- псевдоперевод -- переклад фразеологізмів -- перевод фразеологизмов -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- каламбури -- каламбуры -- методика викладання перекладу -- методика преподавания перевода -- письмовий переклад -- письменный перевод -- художній переклад -- художественный перевод -- переклад поетичних текстів -- перевод поэтических текстов
Аннотация: Колективна монографія присвячена 40-річчю з дня створення кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна і висвітлює наукові здобутки викладачів кафедри як в історичному плані, так із позицій сьогодення.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Кальниченко, О. А. \ред.\; Ребрій, О. В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111'01(075.8)
В31

Верба, Лідія Георгіївна.
Історія англійської мови [] = History of the English language : [навч. посібник для студ. вищ. навч. закл.] / Лідія Верба ; [за ред. Е. Ф. Ріккіо]. - [Вид. 3-тє, випр.]. - Вінниця : Нова книга, 2012. - 293, [3] с. - Текст: англ. - Слов.: с. 266-292. - Скор.: с.292. - Л-ра: с. 293. - ISBN 978-966-382-340-9 : 45.00 грн

УДК

811.111'01(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
історія англійської мови -- история английского языка -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Аннотация: У посібнику з історії англійської мови розглядаються основні етапи розвитку англійської мови від V століття до кінця XVII століття. У додатку для практичних занять подається збірка текстів, що репрезентують мову різних періодів.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Ріккіо, Е. Ф. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.411.21'373
Б43

Белкин, Владимир Михайлович.
Арабская лексикология [] / В. М. Белкин. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1975. - 198, [1] с. - Текст рос., араб. - Лит.: с. 193-199. - 0.62 р.

УДК

811.411.21'373

ББК 81.61-3
Рубрики: Арабська мова--Лексикологія--Наукові видання
Лексикологія арабська--Наукові видання

фывфывфыв:
арабська мова -- арабский язык -- лексикологія арабської мови -- лексикология арабского языка -- словотвір арабської мови -- словообразование арабского языка -- арабські синоніми -- арабские синонимы -- запозичення (лінгв.) -- заимствования (лингв.) -- арабська лексикографія -- арабская лексикография
Аннотация: Предметом данной работы является современная арабская лексикология. Автор намечает и пытается решить комплекс теоретических и практических вопросов арабской лексикологии, связанных с формированием и функционированием современного арабского литературного словаря.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111'373(075.8)
Н63

Ніколенко, Андрій Георгійович.
Лексикологія англійської мови. Теорія і практика [] = English Lexicology. Theory and Practice : [навч. посібник] / А. Г. Ніколенко ; Нац. авіац. ун-т. - Вінниця : Нова кн., 2007. - 527, [1] с. - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-076-7 : 65.00 грн

УДК

811.111'373(075.8)

ББК 81.432.1-923.3
Рубрики: Англійська мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська лексикологія -- английская лексикология -- лексикологія англійської мови -- лексикология английского языка -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- конверсія -- конверсия -- семасіологія -- семасиология -- полісемія -- полисемия -- синоніми -- синонимы -- антоніми -- антонимы -- евфемізми -- эвфемизмы -- омоніми -- омонимы -- неологізми -- неологизмы -- сленг -- англійська фразеологія -- английская фразеология -- варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- кокні -- кокни -- лексикографія -- лексикография -- англійська лексикографія -- английская лексикография -- американська лексикографія -- американская лексикография
Аннотация: Посібник написаний англійською мовою і охоплює усі теми, що передбачені програмою вищих навчальних закладів з дисципліни "Лексикологія основної іноземної та української мов".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Національний авіаційний університет
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.112.2(07)
Р64

Розен, Евгения Владимировна.
Новое в лексике немецкого языка [] : пособие для учителей / Е. В. Розен. - Изд. 2-е. - М. : Просвещение, 1976. - 174 с. - Лит.: с. 167-172. - 0.26 р.

УДК

811.112.2(07)

ББК 74.261.7НЕМ
Рубрики: Німецька мова--Лексика--Навчальні видання

фывфывфыв:
німецька мова -- немецкий язык -- лексика німецької мови -- лексика немецкого языка -- лексикологія німецької мови -- лексикология немецкого языка -- неологізми -- неологизмы -- абревіатури -- аббревиатуры -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лексика реклами -- лексика рекламы -- лексика молоді -- лексика молодежи

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 3
ІН (3)
Свободны: ІН (3)
Найти похожие

811.112.2'373(075.8)
Д26

Девкин, Валентин Дмитриевич.
Практикум по лексикологии немецкого языка [Текст] : учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Д. Девкин. - М. : Высшая школа, 1962. - 252 с. - Текст нім., рос. - Библиогр.: с. 249-252. - 0.27 р.

УДК

811.112.2'373(075.8)

ББК 81.432.4-923
Рубрики: Німецька мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
німецька мова -- немецкий язык -- лексикологія німецької мови -- лексикология немецкого языка -- антоніми -- антонимы -- омоніми -- омонимы -- неологізми -- неологизмы -- архаїзми -- архаизмы -- поетизми -- поэтизмы -- запозичення (лінгв.) -- заимствования (лингв.) -- термінологічна лексика -- терминологическая лексика -- професійна лексіка -- профессиональная лексика -- фразеологізми -- фразеологизмы -- лексикографія -- лексикография
Аннотация: "Практикум" предназначается для отделений немецкого языка институтов и факультетов иностранных языков. В нем отражены основные вопросы курса. В "Практикуме" широко использованы теоретические положения, а также иллюстративный материал отечественных и зарубежных диссертаций, статей, монографий и периодических изданий.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 2
ІН (1), ФОНД (1)
Свободны: ІН (1), ФОНД (1)
Найти похожие

811.111'374.3
M56

Merriam-Webster's vocabulary builder [Текст] / [Michael W. Cornog et al.]. - 2nd ed. - Springfield, Mass. : Merriam-Webster, 2010. - VI, 712, [1] p. - (Merriam-Webster). - Ind.: p. 706-712. - ISBN 978-0-87779-855-2 : 31.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"

УДК

811.111'374.3

ББК 81.432.1-420
Рубрики: Англійська мова--Запозичення (лінгв.)--Тлумачні словники--Довідкові видання

фывфывфыв:
англійські тлумачні словники -- английские толковые словари -- словники Вебстер -- словари Вебстер -- запозичення (лінгв.) -- заимствования (лингв.) -- етимологія англійських слів -- этимология английских слов -- походження англійських слів -- происхождение английских слов
Аннотация: "Merriam-Webster's vocabulary builder" is designed to achieve two goals: 1) to add a large number of words to your permanent working vocabulary, and 2) to teach the most useful of classical word-building roots to help you continue expanding your vocabulary in the future.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Cornog, Mary Wood; Belanger, Michael G.; Palmer, Brett P.; Stevens, Mark A.
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111'373.45(038)
М37

Мачкин, Юрий Евгеньевич.
Русско-английский англо-русский словарь заимствованных слов [] : [ок. 10 000 англ. слов] / Ю. Е. Мачкин, Т. С. Коршунова. - М. : Экзамен, 2000. - 683 с. - ISBN 5-8212-0056-3 : 18.12 грн

УДК

811.111'373.45(038)

ББК 81.432.1-4
Рубрики: Запозичення (лінгв.)--Перекладні словники російсько-англійські--Довідкові видання
Запозичення (лінгв.)--Перекладні словники англо-російські--Довідкові видання

фывфывфыв:
запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- словники іншомовних слів -- словари иностранных слов
Аннотация: Книга, построенная в форме словаря, позволяет, основываясь на знании русского языка, легко овладеть солидным запасом слов английского языка (объемом около 10 тыс. слов). С другой стороны, книга дает возможность читателю иначе воспринимать и глубже познать употребляемые в русском языке заимствованные слова, термины, проникнуть в смысловое содержание каждого слова.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Коршунова, Татьяна Сергеевна
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

10.

Крюкова, С. В.
The influence of borrowings on the formation of modern English [] : мій блокнот / С. В. Крюкова // Англійська мова та література. - 2018. - N 1/3. - С. 68-72
Рубрики: Англійська мова--Історія
фывфывфыв:
англійська мова -- історія англійської мови -- англійська лінгвістика -- запозичення (лінгв.)

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ІН (1)
Свободны: ІН (1)

Найти похожие

11.

811.112.2'373(075.8)
Л37

Левицький, Віктор Васильович.
Лексикологія німецької мови [] : [посібник] / В. В. Левицький. - Вінниця : Нова кн., 2014. - 390, [2] с. - Л-ра: с. 351-383. - ISBN 978-966-382-522-9 : 164.00 грн

УДК

811.112.2'373(075.8)

ББК 81.432.4-923
Рубрики: Німецька мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
німецька мова -- немецкий язык -- німецька лексикологія -- немецкая лексикология -- лексикологія німецької мови -- лексикология немецкого языка -- семасіологія -- семасиология -- когнітивна лінгвістика -- когнитивная лингвистика -- синоніми -- синонимы -- антоніми -- антонимы -- німецька фразеологія -- немецкая фразеология -- фразеологія німецької мови -- фразеология немецкого языка -- німецький словотвір -- немецкое словообразование -- словотвір німецької мови -- словообразование немецкого языка -- ономастика -- антропоніми -- антропонимы -- топоніми -- топонимы -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- діалекти німецької мови -- диалекты немецкого языка -- німецька в Австрії -- немецкий в Австрии -- німецька у Швейцарії -- немецкий в Швейцарии -- німецька лексикографія -- немецкая лексикография -- лексикографія німецької мови -- лексикография немецкого языка
Аннотация: У посібнику розглядаютья основні проблеми лексикології німецької мови.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

12.

811.111'0(075.8)
К72

Костюченко, Юрій Петрович.
Історія англійської мови (елементарний курс) [] : підруч. для пед. ін-тів інозем. мов та філолог. ф-тів пед. ін-тів / Ю. П. Костюченко. - Вид. 2-е, випр. і доп. - Київ : Рад. шк., 1963. - 425, [1] с. - Текст: укр., англ. - Бібліогр.: с. 422-424. - 0.69 р.

УДК

811.111'0(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- історія англійської мови -- діалекти середньоанглійського періоду -- германські мови -- запозичення (лінгв.) -- англійська в США -- діалекти англійської мови
Аннотация: Цей підручник є елементарним курсом англійської мови. Він складається з шести розділів: Вступ, Староанглійський період, Середньоанглійський період, Період утворення загальнонаціональної мови, Новоанглійський період та Практикум. Призначається для студентів педагогічних інститутів іноземних мов та філологічних факультетів педагогічних інститутів.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

13.

811.111'373(075.8)
Л43

Лексикология английского языка (на английском языке) [Текст] = A course in modern English lexicology : учеб. для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Р. З. Гинзбург [и др.]. - Москва : Высш. шк., 1966. - 274, [1] с. - Загол. обкл. : A course in modern English lexicology. - Библиогр.: с. 269. - 0.55 р.

УДК

811.111'373(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- лексикологія англійської мови -- лексикология английского языка -- англійська лексикологія -- английская лексикология -- варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- діалекти англійської мови -- диалекты английского языка -- семасіологія англійська -- семасиология английская -- полісемія -- полисемия -- омоніми англійські -- омонимы английские -- фразеологія англійська -- фразеология английская -- словотвір англійський -- словообразование английское -- конверсія (лінгв.) -- конверсия (лингв.) -- етимологія англійська -- этимология английская -- запозичення (лінгв.) -- лексикографія англійська -- лексикография английская -- англійські словники -- английские словари
Аннотация: [Учебник по лексикологии, лексикографии английского языка для студентов высших учебных заведений].

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Гинзбург, Розалия Залмоновна; Хидекель, Сарра Соломоновна; Князева, Галина Юрьевна; Санкин, Александр Александрович
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

14.

811.162.2
Л55

Лизанец, П. Н.
Венгерские заимствования в украинских говорах Закарпатья [] : венгерско-украинские межъязыковые связи / П. Н. Лизанец ; [науч. ред.: Петер Кирай, Лайош Киш]. - Будапешт : Изд-во Акад. наук Венгрии, 1976. - 682, [1] с. - Текст рос. - 9.75 р.

УДК

811.162.2

811.511.141

ББК 81.411.1 + 81.665.2
Рубрики: Українська мова--Запозичення (лінгв.)--Угорська мова--Наукові видання
Українська мова--Історія--Закарпатська Україна--Наукові видання

фывфывфыв:
історія української мови -- история украинского языка -- угорські запозичення -- венгерские заимствования -- угорська мова -- венгерский язык -- діалекти Закарпаття -- дилекты Закарпатья -- запозичення (лінгв.) -- заимствования (лингв.) -- мовні контакти -- языковые контакты -- діалекти української мови -- диалекты украинского языка
Аннотация: Настоящая работа посвящена одной из важных и не разработанных в современном языкознании проблем и ставит своей целью всесторонне исследовать фронтальные (маргинальные) украинско-венгерские междиалектные контакты на территории украинских говоров Закарпатья.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кирай, Петер \ред.\; Киш, Лайош \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

15.

81.432.4-923
С79

Степанова, Мария Дмитриевна.
Лексикология современного немецкого языка [Текст] : учеб. для ин-тов и фак. иностранных яз. / М. Д. Степанова, И. И. Чернышова ; [ред. Н. С. Чемоданова]. - Москва : Высшая школа, 1962. - 309, [1] с. - Текст: рос., нім. - Предм. указ.: с. 296-304. - 0.51 р.

ББК 81.432.4-923
Рубрики: Німецька мова--Лексикологія німецька--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
семантика слова -- этимология слова -- етимологія слова -- архаизмы -- архаїзми -- неологизмы -- неологізми -- заимствование (лингв.) -- запозичення (лінгв.) -- синонимы -- синоніми -- антонимы -- антоніми -- омонимы -- омоніми -- фразеология -- фразеологія
Аннотация: Авторы сочли возможным поставить и осветить некоторые дискусионные вопросы значения слова, семантики и функции словосложения в современном немецком языке, классификации и особенностей фразеологических единиц и др.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чернышова, Ирина Ивановна; Чемоданова, Н. С. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

16.

81
S92

Struminski, Bohdan.
Linguistic interrelations in Early Rus': Northmen, Finns, and East Slaves (ninth to eleventh centuries) [Текст] / Bohdan Struminski. - Edmonton ; Toronto : Canad. inst. of Ukr. studies, 1996. - 353 p. - (Collana di fililogia e letterature slave ; vol. 2). - Текст: англ. - ISBN 1-895571-16-2 : 5.00 грн

УДК

ББК 81.0
Рубрики: Загальне мовознавство--Наукові видання

фывфывфыв:
загальне мовознавство -- общее языкознание -- лінгвістика -- лингвистика -- давні слов'янські мови -- древние славянские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Аннотация: This book is a major contribution to the study of East Slavic linguistics and to the scholarly controversy regarding the beginnings of Rus' that has existed between the so-called Normanists and anti-Normanists for more than two centuries.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

17.

811.111(075.8)
И46

Ильиш, Борис Александрович.
История английского языка [Текст] : (на англ. яз.) : учеб. для студентов фак. иностр. яз. пед. ин-тов по специальности 2103 "Иностр. яз." / Б. А. Ильиш. - Л. : Просвещение, 1973. - 351 с. - Загол. обкл. : History of the English language. - Текст: англ. - 0.84 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- англійська в США -- английский в США
Аннотация: Учебник предназначен для занятий по курсу истории английского языка. Книга состоит из введения, пяти частей (общие сведения о германских языках, происхождение английского языка, древнеанглийский язык, среднеанглийский язык и новоанглийский) и заключения.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

18.

811.111
С30

Семенец, Олег Евгеньевич.
Социальный контекст и языковое развитие [Текст] : территориальная и социальная дифференциация английского языка в развивающихся странах / О. Е. Семенец. - К. : Вища школа, 1985. - 174 с. - Примеч.: с. 164-174. - 1.70 р.

УДК

811.111

ББК 81.432.1
Рубрики: Англійська мова--Національні варіанти--Наукові видання

фывфывфыв:
варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лексичні локалізми -- лексические локализмы -- фразеологічні локалізми -- фразеологические локализмы -- стилістичні локалізми -- стилистические локализмы
Аннотация: Могография посвящена проблемам функционирования английского языка в развивающихся странах Азии и Африки.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

19.

811.111'373(075.8)
П58

Попова, Людмила Гамаяковна.
Лексика английского языка в Канаде [Текст] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. "Иностранные языки" / Л. Г. Попова. - М. : Высшая школа, 1978. - 116 с. - (Библиотека преподавателя). - Библиогр.: с. 115-116. - 0.20 р.

УДК

811.111'373(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Національні варіанти--Канада--Навчальні видання для вищої школи
Англійська мова--Лексика--Канада--Навчальні видання для вищої школи
Канада--Англійська мова--Лексика -- Навчальні видання для вищої школи
фывфывфыв:
варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- мовна варіативність -- языковая вариативность -- канадізми -- канадизмы -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- англійська лексикологія -- английская лексикология
Аннотация: Пособие посвящено описанию лексических особенностей канадского варианта английского языка.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

20.

81'1
І67

Пономаренко Л. О.
Проблема тотожності семантико-граматичної структури кальки та її прототипу [] / Л. О. Пономаренко // Іноземна філологія = Иностранная филология : республіканський міжвідомчий науковий збірник / Львів. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Львів. держ. ун-т, 1968. - Вип. 14. - С. 18-22

УДК

81'1

ББК 81.2
Рубрики: Англійська мова--Лексикологія
фывфывфыв:
лексикологія англійська -- лексикология английская -- англійська лексикологія -- английская лексикология -- калькування -- калькирование -- кальки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Аннотация: Стаття присвячена проблемі тотожності семантико-граматичної структури кальки та її прототипу. Автор зазначає, що повної тотожності структурної та семантичної характеристики кальки та її прототипу не може бути з огляду на те, що у всіх випадках калькування трапляється певні відхилення від буквального копіювання зразка. Щоб відрізнити кальку від описового перекладу автор пропонує: до кальок слід відносити лише такі утворення, у яких на кожному рівні є не більш, ніж одне відхилення.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Гурський, С. О. \відп. за вип.\; Пономаренко, Л. О.; Львівський університет ім. І. Франка

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ІН (1)
Свободны: ІН (1)

Найти похожие

1-20 21-33

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)