Про нас Електронний депозитарій LIBO Зведений каталог України
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска
Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Андрушівська ЦРБ
Баранівська ЦРБ
Бердичівська МЦБС
Бердичівська ЦРБ
Житомирська МЦБС
Житомирська ЦРБ
Коростенська МЦБС
Коростенська ЦРБ
Народицька ЦРБ
Звягельська бібліотека ЗМР
Малинська ЦРБ
Овруцька ЦРБ
Олевська ЦРБ
Радомишльська ЦРБ
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Баранівська ЦРБ (2)Бердичівська МЦБС (1)Бердичівська ЦРБ (1)Житомирська ЦРБ (3)Радомишльська ЦРБ (1)
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>K=перекладачі<.>
Общее количество найденных документов : 89
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-60   61-80   81-89 
1.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.2(477.42)/Л97-377506
Автор(ы) : Лясковський, Володимир Леонтійович
Заглавие : Апостол вічності (Борис Тен)
Выходные данные : Житомир: Косенко М., 2003
Колич.характеристики :326, [2] с.: фот.
ISBN, Цена 966-8123-10-7: 014.00 грн
УДК : 821.161.2(477.42)'06.09Тен
ББК : 83.3(4УКР-4Ж)6
Предметные рубрики: Письменники Житомирщини-- Персоналії --Житомир, місто
Географич. рубрики: Житомир, місто-- Письменники-- Біографії
Аннотация: [Книга народного цілителя В. Лясковського - це спогади про зустрічі з видатним українським перекладачем ХХ століття, поетом, музикознавцем, людиною високої ерудиції Миколою Васильовичем Хомичевським (літературний псевдонім - Борис Тен; 1897-1983), який жив і працював в Житомирі].
Экземпляры : всего : КР(1), ФОНД(1)
Свободны : КР(1), ФОНД(1)
Найти похожие
2.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 004(075):81(075)/К63
Автор(ы) : Грабар І. Г., Вдовіченко А. В., Суховецька С. В., Вінник В. Ю., Защипас С. М., Морін С .В.
Заглавие : Комп'ютерний переклад
Выходные данные : Житомир: ЖДТУ, 2004
Колич.характеристики :189 с
Коллективы : Житомирський державний технологічний університет
Примечания : Бібліогр.: с. 172-189. - Дод.: с. 160-171
Цена : 10.20, 14.00, грн
УДК : 004(075):81(075) + 81'25(075)
ББК : 32.973.23я73 + 81.1я73
Предметные рубрики: Електронні обчислювальні пристрої
Комп'ютерні пристрої
Аннотация: Застосування інформаційно-комп'ютерних технологій у вивченні іноземних мов, історія їх розвитку та перспективи.
Экземпляры : всего : ВВ(1), ФОНД(2)
Свободны : ВВ(1), ФОНД(2)
Найти похожие
3.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(0)321/Д13
Заглавие : Давньогрецька трагедія. Есхіл. Софокл. Евріпід : пер. з давньогрецької
Выходные данные : Х.: Фоліо, 2006
Колич.характеристики :479 с.: іл
Серия: Бібліотека світової літератури/ редкол.: Дмитро Наливайко (голова) [та ін.]
ISBN, Цена 966-03-2440-5: 022.10 грн
ББК : 84(0)321
Предметные рубрики: Трагедії давньогрецькі-- Художня література
Елліни-- Художня література
Письменники-земляки-- Перекладачі --Житомир, місто
Географич. рубрики:
Содержание : Прометей закутий/ пер. Бориса Тена. Агамемнон/ пер. Андрія Содомори. Жертва біля гробу/ пер. Андрія Содомори. Евменіди/ пер. Андрія Содомори. Цар Едіп/ пер. Бориса Тена. Антігона/ пер. Бориса Тена. Медея/ пер. Андрія Содомори та Бориса Тена. Гіпполіт/ пер. Андрія Содомори та Бориса Тена.
Аннотация: Есхіл, Софокл, Евріпід - три славетних імені давньогрецьких поетів, творчість яких - свідчення найвищого розквіту трагедії в еллінській літературі. Кожен в своїх творах намагався виразити проблеми, що турбували еллінів: боротьба богів і людей, любов і помста, страждання і смерть.Значний доробок в переклад давньогрецьких п'єс вніс наш земляк, відомий поет Б. Тен.
Экземпляры : всего : ВУ(1), ФОНД(1), ЧЗ(3)
Свободны : ВУ(1), ФОНД(1), ЧЗ(3)
Найти похожие
4.

Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 908(477.42)/К58
Автор(ы) : Костюк М.
Заглавие : Літературні учні Бориса Тена
Место публикации : Кожному мила своя сторона: Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю/ Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К.: Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 112-114. - ISBN 966-95423-3-2 (Шифр 908(477.42)/К58-996701). - ISBN 966-95423-3-2
УДК : 908(477.42)
ББК : 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Предметные рубрики: Письменники Житомирщини-- Перекладачі --Житомир, місто, 20 ст.
Географич. рубрики: Житомир, місто-- Письменники Житомирщини-- Перекладачі, 20 ст.
Аннотация: Впродовж багатьох років Борис Тен очолював секцію перекладу при житомирському обласному відділенні Спілки письменників України
Найти похожие
5.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81'255.4(477:438)/С 12
Автор(ы) : Савенець, Андрій Миколайович
Заглавие : Поезія у перекладі: "Українська" Шимборська
Выходные данные : Люблин; Житомир: Полісся, 2006
Колич.характеристики :366 с
Коллективы : Європейський колегіум польських і українських університетів
Примечания : Бібліогр. творів, укр. перекладів та л-ри про творчість Віслави Шимборської: с. 325-346. - Покажч. віршів Віслави Шимборської: с. 353-354. - Імен. покажч.: с. 355-364. - Дод.: Серії укр. пер. віршів Віслави Шимборської - с. 348-349. - Назви збірок Віслави Шимборської у пер. укр. критиків та перекладачів
ISBN, Цена 966-655-195-0: 12.00 грн
УДК : 81'255.4(477:438)
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Переклад-- Літературознавство
Художній переклад-- Процеси
Перекладачі українські
Письменники Житомирщини --Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)
Письменники польські-- Поезія
Географич. рубрики: Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)-- Письменники
Аннотация: Монографія Андрія Миколайовича Савенця - поета, перекладача, літературознавця, уродженця селища Корнин Попільнянського району Житомирської області присвячена явищу поетичного перекладу. В першій частині розглядається теорія поетичного перекладу, в другій ангалізуються українські переклади поезії польської поетеси Васлави Шимборської.
Экземпляры : всего : ФОНД(4)
Свободны : ФОНД(4)
Найти похожие
6.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.2+821.162/Ш70-617328
Заглавие : Шляхом пророка. "Мойсей" Івана Франка і Марії Конопніцької у перекладах Ярослави Павлюк : [поезія
Параллельн. заглавия :Szlakiem proroka. "Mojzesz" Iwana Franki i Marii Konopnickiej w przekladach Jaroslawy Pawluk
Выходные данные : Житомир: Полісся, 2007
Колич.характеристики :146, [2] с.: портр.
Примечания : Текст парал.: укр., пол.На обкл. дані парал. укр., пол.
ISBN, Цена 978-966-655-322-8: 10.00, 11.00, грн
УДК : 821.161.2+821.162.1]'06-1(082)
ББК : 84(4УКР)5 + 84(4ПОЛ)5
Предметные рубрики: Художня література-- Поезія --Україна, 19-20 cт.
Художня література-- Поезія --Польща, 19-20 cт.
Письменники Житомирщини-- Переклади-- Поезія --Любар, селище міського типу (Любарський район, Житомирська область)
Географич. рубрики: Любар, селище міського типу (Любарський район, Житомирська область)-- Перекладачі
Аннотация: Ці переклади - спроба розширити відомості українського и польського читача про взаємозв'язки і взаємовпливи двох літератур на початку ХХ сторіччя. Авторка перекладів Ярослава Павлюк живе в м. Любар Житомирської області.
Экземпляры : всего : ІН(1), КР(2), ФОНД(1)
Свободны : ІН(1), КР(2), ФОНД(1)
Найти похожие
7.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.2/К75
Автор(ы) : Кочур, Григорій Порфирович
Заглавие : Третє відлуння : [поет. переклади]
Выходные данные : К.: Укр. письменник, 2008
Колич.характеристики :672 с
Серия: Бібліотека Шевченківського комітету
Примечания : Бібліогр. покажч.: с. 634-640. - Прим.: с. 641-643
ISBN, Цена 966-579-229-6: 30.71 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметные рубрики: Українська література-- Художній переклад, 20 ст.
Географич. рубрики:
Аннотация: Книжка перекладів видатного майстра українського художнього слова Григорія Кочура (1908-1994) охоплює творчість поетів різних епох - від Давньої Греції та Риму до наших сучасників із різних країн світу.
Экземпляры : всего : ФОНД(2), ЧЗ(1)
Свободны : ФОНД(2), ЧЗ(1)
Найти похожие
8.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 004.382.7/Б81
Автор(ы) : Бондаренко, Сергей Валерьевич, Бондаренко М. Ю.
Заглавие : Офисный компьютер: как делать больше, работая меньше : руководство
Выходные данные : М.; СПб.: Питер, 2008
Колич.характеристики :304 с.: рис. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM)
Серия: Трюки иэффекты
Примечания : Прил.: с. 298-299
ISBN, Цена 978-5-91180-825-9: 043.00 грн
УДК : 004.382.7
ББК : 32.973.23
Предметные рубрики: Комп'ютери-- Операційні системи
Географич. рубрики:
Аннотация: Компьютер в современной офисной работе.
Экземпляры :ВВ(1)
Свободны : ВВ(1)
Найти похожие
9.

Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 94(477)/В 67
Автор(ы) : Кордон, Микола
Заглавие : Одісея Бориса Тена (09. 12. 1897 - 12. 03. 1983)
Место публикации : Волинські історичні записки: зб. наук. праць/ ред. Швидак О. М. - Житомир: Полісся, 2009. - Т. 2. - С. 217-223 (Шифр 94 (477)/В 67-544694)
Примечания : Бібліогр. в кінці ст.
УДК : 94(477)
ББК : 63.3(4Укр)
Предметные рубрики: Письменники українські-- Письменники-земляки --Житомир, місто
Аннотация: У статті проаналізовано життєвий та творчий шлях Миколи Васильовича Хомичевського (1897-1983 рр.), який навчався на гуманітарному факультеті першого вищого навчального закладу на Житомирщині - нинішнього Житомирського державного університету імені Івана Франка, який було відкрито 16 жовтня 1919 року під назвою Волинський інститут народної освіти.
Найти похожие
10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.2=030.162/З-91-915684
Автор(ы) : Зубко, Ізабела
Заглавие : Уночі прокидається сон : укр.- пол. зб. поезій
Параллельн. заглавия :Noca budzi sie sen: ukrainsko-polski tomik poezji
Выходные данные : Житомир: Рута, 2009
Колич.характеристики :81, [1] с., 16 с. іл.: іл., портр.
Примечания : Текст парал.: укр., пол.
ISBN, Цена 978-966-8162-50-3: 020.00 грн
УДК : 821.161.2=030.162.1+821.162.1]'06-1(081)
ББК : 84(4ПОЛ)6
Предметные рубрики: Поезія польська, 21 ст.
Художній переклад, 21 ст.
Письменники Житомирщини-- Художні переклади, 21 ст.
Географич. рубрики: Польща-- Художня література, 21 ст.
Житомир, місто-- Художні переклади, 21 ст.
Аннотация: Українсько-польська збірка поезій презентує на своїх сторінках творчість сучасної поетеси з Варшави в перекладах житомирської журналістки Галини Кавун.
Экземпляры : всего : ІН(1), ФОНД(2), КР(2)
Свободны : ІН(1), ФОНД(2), КР(2)
Найти похожие
11.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.2(477.42)/Г61-632147
Автор(ы) : Головецький, Василь Миколайович
Заглавие : Світло небесне
Выходные данные : Житомир: Рута, 2009
Колич.характеристики :111, [1] с.: портр.
ISBN, Цена 978-966-8162-52-7: 15.00 грн
УДК : 821.161.2(477.42)'06-1(081)=030.161.1
ББК : 84(4УКР-4Ж)6
Предметные рубрики: Поезія українська, 21 ст.
Українська література, 21 ст.
Письменники українські-- Художній переклад, 21 ст.
Географич. рубрики: Житомир, місто-- Поезія, 21 ст.
Житомир, місто-- Поезія-- Художній переклад, 21 ст.
Аннотация: [Поетичні переклади російськомовних віршів іменитих і маловідомих поетів Росії та України. Переклади продовжують відомі традиції житомирської перекладацької школи, позначеної іменами таких майстрів, як М. Рильський, Борис Тен].
Экземпляры : всего : КР(1), ФОНД(3), АБ(1), ЧЗ(1)
Свободны : КР(1), ФОНД(3), АБ(1), ЧЗ(1)
Найти похожие
12.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.2(477.42)/Г75-779542
Автор(ы) : Грабовський, Валентин Болеславович
Заглавие : Розмова з каменем : переклади
Выходные данные : Житомир: Полісся, 2005
Колич.характеристики :190, [2] с.: портр.
Примечания : Бібліогр.: с. 186-187
ISBN, Цена 966-655-124-1: 8.90, 10.00, грн
УДК : 821.161.2(477.42)'06-1(081)=030.00
ББК : 84(4УКР-4ЖИТ)6
Предметные рубрики: Поезія-- Художній переклад, 20 - 21 ст.
Письменники Житомирщини-- Переклади --Житомир, місто, 20 - 21 ст.
Географич. рубрики: Житомир, місто-- Поезія-- Художній переклад, 20 - 21 ст.
Вірівка, село (Ємільчинський район, Житомирська область)-- Письменники-- Переклади, 20 - 21 ст.
Аннотация: Збірник містить поетичні переклади творів з іноземних мов та ряд статей з аналізом творчості окремих поетів.
Экземпляры : всего : КР(1), АБ(1)
Свободны : КР(1), АБ(1)
Найти похожие
13.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 004/З-49
Автор(ы) : Зелинский, Сергей Эдуардович
Заглавие : Современная цифровая техника
Выходные данные : Х.: Фолио, 2006
Колич.характеристики :414, [1] с.: рис.
Серия: Учебный курс
Примечания : Терминол. слов.: с. 316-349. - Прил.: с. 350-406
ISBN, Цена 966-03-3449-4: 14.00 грн
УДК : 004
ББК : 32
Предметные рубрики: Радіоелектроніка
Географич. рубрики:
Аннотация: Предназначение, функциональные возможности, технические характеристики цифровой техники.
Экземпляры :ВВ(1)
Свободны : ВВ(1)
Найти похожие
14.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.1(477.42)/Г96-833885
Автор(ы) : Гусев, Евгений Леонидович
Заглавие : Угощаю мороженым : [стихотворения, переводы]
Выходные данные : Житомир: Полесье, 1998
Колич.характеристики :89, [3] с.: ил.
ISBN, Цена 966-7057-24-4: 1.00 грн
УДК : 821.161.1(477.42)'06-1-84(081)
ББК : 84(4УКР-4ЖИТ)6
Предметные рубрики: Поезія українська, 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Письменники Житомирщини-- Поезія --Житомирська область, 20 ст.
Письменники Житомирщини-- Художній переклад --Житомирська область, 20 ст.
Географич. рубрики: Житомирська область-- Письменники-- Поезія, 20 ст.
Житомирська область-- Поезія українська-- Художній переклад, 20 ст.
Аннотация: [Ліричні поезії, пародії на вірші російських поетів, тости; переклади на російську поезій Ліни Костенко].
Экземпляры :КР(1)
Свободны : КР(1)
Найти похожие
15.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Зорівчак Р.
Заглавие : Шевченкіана Віри Річ
Место публикации : Слово і час. - К.: Фенікс, 2011. - N 3. - С. 3-12. - ISSN 0236-1477 (Шифр slch/2011/3). - ISSN 0236-1477
Примечания : Л-ра в кінці ст.
Предметные рубрики: Перекладачі англійські-- Персоналії
Літературознавство українське
Письменники українські-- Персоналії
Найти похожие
16.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.2(477.42)/С72-124439
Заглавие : Співачки зорі провідної Леся Українка Марія Конопницька : вірші
Параллельн. заглавия :Spiewaczki gwiazdy przewodniczej Lesia Ukrainka Maria Konopnicka: wiersze
Выходные данные : Київ: Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2002
Колич.характеристики :179, [5] с.: портр., фото
Серия: Джерела духовності
Примечания : Текст: пол., укр.
ISBN, Цена 966-522-187-6: 17.00 грн
УДК : 821.161.2(477.42)+821.162.1]'06-1(082)
ББК : 84(4УКР-4ЖИТ)5-5 + 84(4ПОЛ)5-5
Предметные рубрики: Художня література-- Поезія --Житомирська область, 19-20 cт.
Художня література-- Поезія --Польща, 19-20 cт.
Письменники Житормирщини-- Поезія --Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)
Письменники Житомирщини-- Поезія-- Переклади --Любар, селище міського типу (Любарський район, Житомирська область)
Географич. рубрики: Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)-- Письменники-- Поезія
Любар, селище міського типу (Любарський район, Житомирська область)-- Письменники-- Поезія-- Переклади
Аннотация: Збірка поетичних творів видатних поетес: української - Лесі Українки та польської - Марії Конопницької і переклади відповідно польською та українською мовами сучасної української поетеси.
Экземпляры : всего : ЧЗ(1), ФОНД(2), КР(3), ІН(1)
Свободны : ЧЗ(1), ФОНД(2), КР(3), ІН(1)
Найти похожие
17.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Лотоцька, Олександра, Котовська, Таміла
Заглавие : О. Генрі у контексті перекладацької діяльності Миколи Дмитренка
Место публикации : Мандрівець. - Т.: Мандрівець, 2011. - N 6. - С. 65-68 (Шифр mand/2011/6)
Примечания : Л-ра в кінці ст.
Предметные рубрики: Перекладачі українські
Письменники американські
Найти похожие
18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 373.5:004.738.5/Б61
Автор(ы) : Білоусова, Людмила Іванівна
Заглавие : Інтернет-ресурси для освіти
Выходные данные : К.: Шкільний світ, 2012
Колич.характеристики :125, [3] с.: рис., табл.
Серия: Бібліотека "Шкільного світу"
ISBN, Цена 978-966-451-662-1: 5.00 грн
УДК : 373.5:004.738.5
ББК : 74.26 + 32.973.202
Предметные рубрики: Інформаційні технології-- Методика викладання-- Загальноосвітні школи
Інформаційні технології-- Інтернет
Географич. рубрики:
Аннотация: Опис різноманітних мультимедійних інтернет-ресурсів: інтернет-бібліотек, інтернет-словників, онлайн-перекладів тощо.
Экземпляры :ЧЗ(1)
Свободны : ЧЗ(1)
Найти похожие
19.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81'25/Ч-49
Автор(ы) : Чернов, Гелий Васильевич
Заглавие : Теория и практика синхронного перевода
Выходные данные : М.: Междунар. отношения, 1978
Колич.характеристики :207 с
Примечания : Библиогр.: с. 201-207
Цена : 1.00, 30.00 грн, р.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Синхронний переклад
Географич. рубрики:
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): синхронний переклад--синхронный перевод--синхронні перекладачі--синхронные переводчики--підготовка синхронних перекладачів--подготовка синхронных переводчиков
Аннотация: Малоисследованные проблемы синхронного перевода рассматриваются автором с позиций психолингвистики. Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций.
Экземпляры : всего : ІН(2)
Свободны : ІН(2)
Найти похожие
20.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 016:8/Л87
Заглавие : Володимир Лучук : бібліогр. покажчик
Выходные данные : Б.м., 1994
Колич.характеристики :177, [3] с
Коллективы : Національна Академія Наук України, Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника
Примечания : Ім. покажч.: с.165-175
Цена : 10000 крб
УДК : 016:8 + 821.161.2.09
ББК : 91.9:83.3(4УКР)6 + 83.3(4УКР)6я1
Предметные рубрики: Письменники українські, 20 ст.
Географич. рубрики:
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): українські поети--украинские поэты--українські перекладачі--украинские переводчики--поетичні переклади--поэтические переводы--діячі української культури--деятели украинской культуры
Аннотация: Бібіліографічний покажчик знайомить читачів з життям та творчістю відомого українського поета та перекладача.
Экземпляры : всего : БГ(1), ЧЗ(1)
Свободны : БГ(1), ЧЗ(1)
Найти похожие
 1-20    21-40   41-60   61-80   81-89 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
УДК-навигатор
ББК-навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)