Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=французская художественная литература<.>

Общее количество найденных документов : 51
Показаны документы с 1 по 30

1-30 31-51

821.133.1=112.2
J75

Jolibois, Christian.
Hahn im Himmel! Jemand hat die Sonne gestohlen! [Текст] / Christian Jolobois ; Ill. Christian Heinrich ; aus dem Franzoesischen von Matina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2012. - 48 S. : Ill. - (Die kleinen Huehnchen). - Текст: нім. - ISBN 978-3-902905-07-9 : 30.00 грн

УДК

821.133.1=112.2

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Дитяча література--Франція, 20 - 21 ст.
Французька література, 20 - 21 ст.

фывфывфыв:
німецька мова -- немецкий язык -- французька художня література -- французская художественная литература -- дитяча французька література -- детская французская литература
Аннотация: Auf dem Huehnerhof ist alles durcheinander geraten. Denn Pitikok gelingt es nicht mehr, die Sonne aufgehen zu lassen! Wie gewohnt kraeht Carmens und Carmelitos Papa jeden Morgen sein "Kikeriki" in Richtung Himmel! Aber die Sonne bleibt wochenlang verscwunden. Damit sich das aendert, machen sich Carmen, Carmelito und Belino auf den Weg. Sie wollen die wieder finden. In Gockels Namen!

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Heinrich, Christian \ill.\; Ebmer, Martina \uebers.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.133.1=112.2
J75

Jolibois, Christian.
Ein kleines Huehnchen will das Meer sehen [Текст] / Christian Jolibois ; Ill. Christian Heinrich ; aus dem Franzoesischen von Martina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2012. - 48 S. : Ill. - (Die kleinen Huehnchen). - Текст: нім. - ISBN 978-3-902905-04-8 : 30.00 грн

УДК

821.133.1=112.2

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Дитяча література--Франція, 20 - 21 ст.
Французька література--20 - 21 ст.

фывфывфыв:
німецька мова -- немецкий язык -- французька художня література -- французская художественная литература -- дитяча французька література -- детская французская литература
Аннотация: Carmela, das kleine wei?e Huhnchen, rei?t von zu Hause aus, weil sie lieber das Meer sehen mochte als immer nur Eier zu legen. Nach einer langen Wanderung schafft sie es tatsachlich bis ans Meer und ist begeistert. Sie schwimmt, surft und macht sogar Pipi ins Wasser. Als sie nicht mehr an Land zuruckfindet, schlaft sie auf einer Holzplanke ein und treibt allein auf dem Ozean. Am nachsten Morgen gelangt Carmela auf das Schiff von Christoph Columbus, der zufallig vorbeisegelt. So entdeckt sie Amerika und lernt dort den jungen roten Hahn Pitikok kennen. Sie verlieben sich ineinander und Pitikok begleitet Carmela heim an ihren Huhnerhof. Im nachsten Fruhling schlupft ihr Sohn Carmelito, ein kleines rosa Hahnchen. Einige Monate spater verkundet Carmelito, dass er nicht immer nur mit den Huhnern schlafen gehen wolle. Er mochte lieber zu den Sternen fahren.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Heinrich, Christian \ill.\; Ebmer, Martina \uebers.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.133.1
C39

Cendrars, Blaise.
La prose du Transsiberien et de la Petite Jehanne de France [Текст] / Blaise Cendrars. - New Haven, Conn. ; London : Yale univ. press, 2008. - 25, [3] p., [1] l. m. - Текст фр., англ. - ISBN 978-0-300-14189-4 (paperback) : 30.00 грн

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)-5
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст.
Французька література, 19 - 20 ст.

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька поезія -- французская поэзия -- модернізм в літературі -- модернизм в литературе -- авангард в літературі -- авангард в литературе -- абстрактне мистецтво -- абстрактное искусство
Аннотация: The book features a poem by Cendrars about a journey through Russia on the Trans-Siberian Express in 1905, during the first Russian Revolution, interlaced with an almost-abstract pochoir print by Delaunay-Terk. The work, published in 1913, is considered a milestone in the evolution of artist's books as well as modernist poetry and abstract art.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.133.1
К62

Кольтес, Бернар-Марі.
Роберто Зукко [] / Бернар -Марі Кольтес ; пер. з фр. А. Перепадя ; [ред. В. Корнієнко ; худож. оформ. Т. Єлістратенко]. - К. : Юніверс, 2003. - 62, [2] с. : іл. - (Світова драматургія). - ISBN 966-7305-88-0 : 5.00 грн

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Франція, 20 cт.
   Французька література, 20 ст.
   Драматургія, 20 ст.

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька драматургія -- французская драматургия -- французькі драматурги -- французские драматурги -- французькі п'єси -- французские пьесы -- художественная литература -- художня література -- французька література -- французская литература -- драматургия -- драматургія
Аннотация: Представлені п'єси французького драматурга і поета Бернара-Марі-Кольтес (1948-1989).

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Перепадя, Анатоль \пер.\; Корнієнко, Валентин \ред.\; Єлістратенко, Тамара \худож.\
Экземпляры всего: 3
ЧЗ (1), МИСТ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), МИСТ (1), ФОНД (1)
Найти похожие

821.133.1
Л12

Ла Мур, Пьер.
За пределами желания [] : роман / Пьер Ла Мур. - М. : Астрель : АСТ, 2001. - 432 с. : ил. - (Великие композиторы в романах). - Библиогр.: с. 415-426. - ISBN 5-17-005554-4 : 7.25 грн

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.
   Музиканти і композитори німецькі--Художня література, 19 ст.
   Французька література, 20 ст.

фывфывфыв:
французская художественная литература -- французька художня література -- французские биографические романы -- французькі біографічні романи -- немецкие музыканты -- німецькі музиканти -- немецкие композиторы -- німецькі композитори

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Мендельсон-Бартольді, Якоб Людвіг Фелікс (композитор ; 1809 - 1847) \про нього\
Экземпляры всего: 1
МИСТ (1)
Свободны: МИСТ (1)
Найти похожие

821.133.1=162.3
S13

Saint-Exupery, Antoine de.
Citadela [Text] / Antoine de Saint-Exupery ; [prel. Vera Dvorakova]. - Praha : Vysehrad, 1996. - 299, [4] s. - Текст: чес. - ISBN 80-7021-184-9 : 50.00 грн

УДК

821.133.1=162.3

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.
Французька література, 20 ст.

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- військова проза -- военная проза -- мемуари -- мемуары -- літературні легенди -- литературные легенды
Аннотация: Basnicke meditace, filozoficke uvahy a fiktivni rozhovory o smyslu zivota a sveta. V teto knize Saint-Exupery spojil poslednich deset let sveho zivota. Prestoze zustala nedokoncena, ma vahu celistveho a vyznamneho duchovniho odkazu.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Dvorakova, Vera \prel.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.133.1
С31

Сент-Екзюпери, Антуан де.
Маленький принц [] = Antone de Saint-Exupery. Le Petit Prince : с ил. авт. / Антуан де Сент-Екзюпери. - М. : Междунар. отношения, 1992. - 72 с. - Текст парал.: рос., фр. - ISBN 5-7133-0532-5 : 13.75 крб

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Дитяча література--Франція, 20 ст.
Французька література, 20 ст.

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- дитяча французька література -- детская французская литература -- французька література -- французская литература
Аннотация: Книгаи известного французского писателя и летчика-испытателя Антуана де Сент-Экзюпери (1900-1944) рассказывает о добре, о любви к природе и человеку.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.133.1'06-312.4(082)
Ф84

Французский детектив начала XX века ("Арсен Люпен и Фантомас") [Текст] = Arsene Lupin et Fantomas : сборник : [на фр. яз.] / [предисл., сост. и коммент. А. Ф. Строева ; оформ. А. О. Семенова ; ред. С. Б. Белов]. - Москва : Радуга, 1989. - 397 с. - Загол. обкл. : Arsene Lupin et Fantomas. - Текст: фр. - Передм. і комент.: рос. - Содерж.: Arsene Lupin. gentleman-cambrioleur / Murice Leblanc. Fantomas / Pierre Souvestre, Marcel Allain. - ISBN 5-05-002428-5 : 3.10 р.

УДК

821.133.1'06-312.4(082)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники
   Французька література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французькі детективи -- французские детективы -- Фантомас
Аннотация: Сборник включает лучшие произведения мастеров детективной прозы начала 20 столетия. Читатели впервые познакомятся с приключениями знаменитого "джентльмена-грабителя" Арсена Люпена, героя произведений Мориса Леблана, а также с "неуловимым Фантомасом", рожденным фантазией Марселя Аллена и Пьера Сувестра. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Leblanc, Maurice; Souvestre, Pierre; Allain, Marcel; Строев, Александр Федорович \авт. предисл., сост., коммент.\; Семенов, А. О. \оформ.\; Белов, С. Б. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.133.1+821.161.1'06-1-3(081)
Р37

Рембо, Артюр.
Поэтические произведения в стихах и прозе [] : [сб. ; на фр. яз. с парал. рус. текстом] / Артюр Рембо ; [предисл. Л. Г. Андреева ; коммент. М. В. Толмачева ; оформ. Ю. М. Сковородникова ; ред.: Г. С. Беляева, Р. Т. Кабина]. - Москва : Радуга, 1988. - 544 с. : ил. - Загол. обкл. : Rimbaud. Oeuvres. - Текст парал.: рос., фр. - Передм.: рос. - ISBN 5-05-001528-6 : 2.10 р.

УДК

821.133.1+821.161.1'06-1-3(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники
Французька література, 19 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французькі вірші -- французские стихотворения
Аннотация: В истории французской литературы Артюру Рембо (1854-1891) принадлежит двоякая роль разрушителя старых, традиционных форм поэзии и связующего звена между поэзией двух столетий: XIX и XX. Попытка сделать из своего творчества орудие решительного преобразования мира окончилась для Рембо неудачей, но одарила литературу замечательными по оригинальности и остроте произведениями. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Предназначается широкому кругу читателей.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Андреев, Л. Г. \авт. предисл.\; Толмачев, М. В. \коммент.\; Сковородников, Ю. М. \оформ.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Кабина, Р. Т. \ред.\; Рембо, Артюр (поет ; 1854-1891) \про нього\; Rimbaud
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

10.

821.133.1+821.133.1=161.1]'06-34-93(081)
К47

Клавель, Бернар.
Поющее дерево: избранные сказки [Текст] = Bernard Clavel. L'Arbre qui chante : [на фр. яз.] / Бернар Клавель ; [сост. и предисл. Н. С. Бордовских ; худож. С. А. Остров ; ред. Е. И. Бабун]. - Москва : Радуга, 1987. - 237, [1] p. : ил. - Текст: парал. фр., рос. - ISBN 5-05-001527-8 : 1.90 р.

УДК

821.133.1+821.133.1=161.1]'06-34-93(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Дитяча література--Франція, 20 - 21 ст.--Збірники
Французька література, 20 - 21 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- дитяча французька література -- детская французская литература -- французькі казки -- французские сказки -- паралельні тексти -- параллельные тексты
Аннотация: В сборник вошли избранные сказки известного французского писателя Бернара Клавеля (1923-2010).

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Бордовских, Н. С. \сост., авт. предисл.\; Остров, С. А. \худож.\; Бабун, Е. И. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

11.

821.133.1'06-312.4(082)
Б90

Буало, Пьер.
Волчицы [Текст] ; Лица в тени ; Ворота моря : [сборник : на фр. яз.] / П. Буало, Т. Нарсежак ; [сост. и коммент. Г. С. Беляевой ; оформ. П. В. Иващенко ; ред. С. Б. Белов]. - Москва : Радуга, 1986. - 365, [3] с. - Загол. обкл. : Boileau-Narcejac. Les louves. Les visages de tombres. La porte du large. - Текст: фр. - Передм.: рос. - ISBN 5-05-001013-6 : 3.00 р.
На тит. арк. загол.: Boileau-Narcejac. Les louves. Les visages de tombres. La porte du large

УДК

821.133.1'06-312.4(082)

ББК 84(4ФРА)6-44
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники
   Французька література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французькі детективи -- французские детективы -- детективні романи французькою -- детективные романы на французском
Аннотация: В сборник входят лучшие детективы французских авторов Пьера Буало (1906-1989) и Тома Нарсежака (1908-1998). Издание рекомендуется широкому кругу читающих по-французски.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Нарсежак, Тома; Narcejac, Thomas; Беляева, Г. С. \сост., коммент.\; Иващенко, П. В. \оформ.\; Белов, С. Б. \ред.\; Буало, П'єр (письменник ; 1906 - 1989) \про нього\; Нарсежак, Т. (письменник ; 1908-1998) \про нього\; Boileau, Pierre
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

12.

821.133.1'06-1-2Гюго3
Г99

Гюго, Віктор.
Избранное [Текст] = Victor Hugo. Poesies theatre : [сборник : на фр. яз.] / Виктор Гюго ; [сост. и предисл. В. А. Никитина ; коммент. Е. Г. Петраш ; оформ. Т. В. Толстой ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Радуга, 1986. - 608 с. - Загол. обкл. : Victor Hugo. Poesies theatre. - Текст: фр., рос. - Передм.: рос. - Коммент.: с. 555-599. - Из содерж.: Hernani ; Ruy Blas. - ISBN 5-05-000437-3 : 4.10 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.133.1'06-1-2Гюго3

ББК 84(4ФРА)5-44
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники
Французька література, 19 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французька поезія -- французская поэзия -- французька драматургія -- французская драматургия
Аннотация: Приуроченное к 100-летию со дня смерти выдающегося французского писателя Виктора Гюго (1802-1885) издание включает драмы "<Эрнани>", "<Рюи Блаз>", избранные стихотворения из основных поэтических циклов и русские переводы. Сборник сопровождается предисловием и комментариями к тексту, предназначается широкому кругу читателей.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Никитин, Валерий Александрович \сост., авт. предисл.\; Петраш, Е. Г. \коммент.\; Толстая, Татьяна Владимировна \оформ.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Гюго, Віктор Марі (письм., драматург, поет, публіцист, громад. діяч ; 1802-1885) \про нього\; Hugo, Victor
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

13.

821.133.1
С79

Стендаль, Фредерик.
Жизнь Россини [] : [роман] / Стендаль. - К. : Муз. Україна, 1985. - 348 с. : ил., портр. - Библиогр. в подстрочном примеч. - 1.80 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА) + 85.313(4ІТА)5-8
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.
   Музика італійська--Персоналії, 19 ст.--Популярні видання
   Музиканти і композитори італійські--Художня література, 19 ст.

фывфывфыв:
французские биографические романы -- французькі біографічні романи -- французская художественная литература -- французька художня література -- персоналии -- итальянская оперная музыка -- італійська оперна музика -- итальянские музыканты -- італійські музиканти -- італійські композитори -- итальянские композиторы
Аннотация: [Роман французского писателя Фредерика Стендаля о жизни и творческой деятельности итальянского композитора 19 ст. Джоаккино Антонио Россини].

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Россіні, Джоаккіно Антоніо (композитор ; 1792 - 1868) \про нього\
Экземпляры всего: 6
ФОНД (2), МИСТ (1), ЧЗ (2), АБ (1)
Свободны: ФОНД (2), МИСТ (1), ЧЗ (2), АБ (1)
Найти похожие

14.

821.133.1'06-31(081)
В71

Вольтер
Философские повести [Текст] = Romans et contes : [на фр. яз.] / Вольтер ; [сост., предисл. и коммент. В. Я. Бахмутского ; худож. Е. А. Ганнушкин ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Радуга, 1985. - 580, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Voltaire. Romans et contes. - Текст: фр. - Передм.: рос. - ISBN 5-05-000436-5 : 3.00 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.133.1'06-31(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Франція, 18 ст.--Збірники
Французька література, 18 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- філософські повісті -- философские повести
Аннотация: В настоящее издание входят «Задиг, или Судьба», «Мемнон, или Человеческая мудрость», «Кандид, или Оптимизм», «Простодушный», «Вавилонская царевна» и другие философские повести, в которых гений Вольтера нашел свое поистине зрелое и блистательное выражение. Книга сопровождается предисловием и комментариями к тексту, предназначена всем читающим по-французски.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Бахмутский, Владимир Яковлевич \сост., авт. предисл., коммент.\; Ганнушкин, Е. А. \худож.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Вольтер (філософ-просвітитель, поет, прозаїк, сатирик, трагік, історик, публіцист ; 1694-1778) \про нього\; Voltaire
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

15.

821.133.1'06-31
С79

Стендаль
Люсьен Левен [Текст] = Lucien Leuwen : роман / Стендаль ; [предисл. Л. Г. Андреева ; коммент.: Г. С. Беляевой и М. В. Толмачева ; оформ. В. А. Носкова ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Радуга, 1984. - 678 с. - Загол. обкл. : Stendhal. Lucien Leuwen. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 4.20 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.133.1'06-31

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.
Французька література, 19 ст.

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французькі романи -- французские романы
Аннотация: Нигде политический сарказм Стендаля не достигает такой остроты, как в романе "Люсьен Левен", действие которого происходит в эпоху Июльской монархии, эпоху перехода от Франции, свершившей революцию, к Франции послереволюционной, где установилась власть биржи. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту, рекомендуется широкому кругу читающих по-французски.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Андреев, Л. Г. \авт. предисл.\; Беляева, Г. С. \коммент.\; Толмачев, М. В. \коммент.\; Носков, В. А. \оформ.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Stendhal
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

16.

821.133.1'04-1(081)
В42

Вийон, Франсуа.
Стихи [Текст] = Oeuvres : [на фр. яз.] / Ф. Вийон ; пер. на соврем. фр. яз. Андре Ланли ; [сост., предисл. и коммент. Г. К. Косикова ; худож. Е. А. Измайлов, ред. В. П. Кузьмина]. - Москва : Радуга, 1984. - 511 с. : il. - Загол. обкл. : Francois Villon. Oeuvres. - Текст: фр. - Передм.: рос. - Библиогр.: с. 502-507. - 2.20 р.

УДК

821.133.1'04-1(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 15 ст.--Збірники
Французька література, 15 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французька поезія -- французская поэзия -- французькі вірші -- французские стихотворения
Аннотация: Сборник включает "Малое Завещание", "Большое Завещание" и другие произведения французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431 — ?) на языке подлинника с параллельным переводом на современный французский язык. Книга открывает читателям творчество поэта, отразившее основные тенденции французской культуры своего времени, пародийно переосмысляющее каноны традиционной поэзии. В приложении даны русские переводы отдельных стихотворений Ф. Вийона. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту и рекомендуется широкому кругу читателей.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Косиков, Георгий Константинович \сост., авт. предисл., коммент.\; Измайлов, Е. А. \худож.\; Кузьмина, В. П. \ред.\; Ланли, Андре \пер.\; Вийон, Франсуа (французький поет ; 1431-?) \про нього\; Villon, Francois
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

17.

821.133.1
П67

Поэзия Плеяды [] = Poesies de la Pleiade / [сост., предисл. И. Ю. Подгаецкой ; коммент. Л. В. Евдокимовой, М. С. Гринберга ; оформ. В. Б. Соловьева ; ред. Г. С. Беляева ; пер. под общ. ред. Ю. Н. Стефанова]. - М. : Радуга, 1984. - 827 с. : ил. - Текст: рос., фр. - 3.70 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 16 ст.--Збірники
Французька література, 16 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька поезія -- французская поэзия -- поезія Плеяди -- поэзия Плеяды
Аннотация: В данном сборнике представлены произведения П. Ронсара, Ж. Дю Белле, П. де Тиара, Э. Жоделя, Ж. А. де Баифа и др. поэтов прославленной французской поэтической школы эпохи Возрождения. В данной книге также представлены переводы различных произведений, выполненными крупнейшими мастерами переводческого искусства.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Подгаецкая, И. Ю. \сост., авт. предисл.\; Евдокимова, Л. В. \коммент.\; Гринберг, М. С. \коммент.\; Соловьев, В. Б. \оформ.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Стефанов, Ю. Н. \пер., ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

18.

821.133.1'06-2(081)
К67

Корнель, Пьер.
Пьесы [Текст] = Corneille. Theatre choisi : сборник : [на фр. яз.] / Пьер Корнель ; [сост. и предисл. Н. П. Козловой ; коммент. Е. Г. Петраш ; худож. И. Г. Сальникова ; ред. К. Н. Атарова, В. П. Кузьмина]. - Москва : Радуга, 1984. - 622, [2] с. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 3.20 р.

УДК

821.133.1'06-2(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Драматургія--Франція, 17 ст.--Збірники
Французька література, 17 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французька драматургія -- французская драматургия -- французький класицизм -- французский классицизм
Аннотация: Книга знакомит читателей с творчеством одного из крупнейших представителей французского классицизма Пьера Корнеля (1606-1684). В сборник вошли как популярные до сих пор произведения П. Корнеля "Сид", "Гораций", так и менее известные образцы его драматургии, в частности пьесы "Мелита", "Родогуна". В приложении дается трагедия "Сид" в переводе М. Лозинского. Издание сопровождается предисловием и комментариями к текстам.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Козлова, Наталия Петровна \сост., авт. предисл.\; Петраш, Е. Г. \коммент.\; Сальникова, И. Г. \худож.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Кузьмина, В. П. \ред.\; Корнель, П'єр (драматург, поет ; 1606 - 1684) \про нього\; Corneille, Pierre.
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

19.

811.133.1
П96

Пьержан, Анн.
Деревня, в которой не было детей [Текст] : кн. для чтения в 6 кл. средней шк. : [на фр. яз.] / (по повести Анн Пьержан) ; обраб., коммент. и слов. А. Я. Писаренко, Б. И. Турчиной. - Москва : Просвещение, 1983. - 64 с. : ил. - (Читаем по-французски). - Загол. обкл. : Le village qui n'avait pas d'enfants. - Текст: фр. - 0.10 р.

УДК

811.133.1

ББК 81.471.1
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою -- книги для чтения на французском -- читання французькою -- чтение на французском -- читання в 6 класі -- чтение в 6 классе -- французька художня література -- французская художественная литература
Аннотация: Книга представляет собой адаптацию повести известной французской писательницы Анн Пьержан "Деревня, в которой не было детей". Она предназначается для учащихся 6 класса средней школы. Книга написана простым, доступным языком, пронизана тонким французским юмором.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Писаренко, А. Я. \обраб., коммент., слов.\; Турчина, Белла Ильинична \обраб., коммент., слов.\; Pierjean, Anne
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

20.

821.133.1'06-31(082)
Ф84

Французская повесть-70-е годы [Текст] : [сборник] : на фр. яз. / [сост. и предисл. Н. Ф. Ржевской ; коммент. С. Н. Зенкина ; оформ. Ю. С. Лылова, ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Радуга, 1982. - 358, [2] с. : ил. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 40.00 грн, 2.30 р грн

УДК

821.133.1'06-31(082)

ББК 84(4ФРА)6-44
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники
Французька література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература
Аннотация: В настоящем сборнике представлены повести 70-х годов известных французских писателей: Пьеретты Флетьо, Андре Стиля, Патрика Модиано.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Ржевская, Н. Ф. \сост., авт. предисл.\; Зенкин, С. Н. \авт. коммент.\; Лылов, Ю. С. \худож.\; Беляев, Г. С. \ред.\
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

21.

821.133.1'06-1(082)
Ф84

Французская поэзия ХІХ - ХХ веков. Антология [Текст] : сборник / [сост. С. И. Великовского ; коммент. Ю. А. Гинзбург ; оформ. В. В. Еремина ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Прогресс, 1982. - 671 с. - Текст: фр., рос. - 3.10 р.
На тит. арк. загол.: Poetes francais XIXe - XXe siecles. Anthologie

УДК

821.133.1'06-1(082)

ББК 84(4ФРА)6-5
Рубрики: Поезія французька, 19 - 20 ст.--Збірники
Французька література, 19 - 20 ст.--Збірники
фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька поезія -- французская поэзия
Аннотация: Настоящее издание - антологическое собрание французской лирики ХІХ - ХХ веков.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Великовский, Самарий Израилевич \сост.\; Гинзбург, Ю. А. \коммент.\; Еремина, В. В. \оформ.\; Белянва, Г. С. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

22.

821.133.1'06-312.5
М78

Мопассан, Ги де.
Милый друг [Текст] = Bel ami : [роман : на фр. яз.] / Г. де Мопассан ; [предисл. М. А. Яхонтовой]. - Изд. 2-ое. - Москва : Высш. шк., 1981. - 251, [2] с. - (Библиотека иностранной литературы). - Загол. обкл. : Guy de Maupassant. Bel ami. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 0.90 р.

УДК

821.133.1'06-312.5

ББК 84(4ФРА)5-44
Рубрики: Любов--Художня література--Франція, 19 ст.
   Художня література--Франція, 19 ст.
   Французька література, 19 ст.

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французькі любовні романи -- французськие любовные романы
Аннотация: «Ми?лый друг» — роман французского писателя Ги де Мопассана (1850-1893), написанный в 1885 году. Рассказывает об авантюристе, который мечтает сделать блестящую карьеру. У него нет каких-либо талантов, разве что своей внешностью он может покорить сердце любой дамы, а совесть прощает ему любую подлость. И… этого хватает для того, чтобы стать сильным мира сего.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Яхонтова, М. А. \авт. предисл.\; Мопассан, Гі де (письменник ; 1850-1893) \про нього\; Maupassant, Guy de
Экземпляры всего: 3
ІН (3)
Свободны: ІН (3)
Найти похожие

23.

821.133.1'06-31(081)
Б51

Бернанос, Жорж.
Дневник сельского священника [Текст] ; Новая история Мушетты : сборник : [на фр. яз.] / Жорж Бернанос ; [предисл. и коммент. В. А. Никитина ; худож. В. С.Кузяков ; ред. Г. С. Беляева] = Georges Bernanos. Journal d'un cure de campagne. - Москва : Прогресс, 1981. - 350, [1] с. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 2.30 р.

УДК

821.133.1'06-31(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники
Французька література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература
Аннотация: В сборник вошли два произведения известного французского писателя-реалиста 20 века Жоржа Бернаноса (1888-1948). Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту, предназначается всем читающим по-французски.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Никитин, В. А. \авт. предисл., коммент.\; Кузяков, В. С. \худож.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Бернанос, Жорж (письменник ; 1888 - 1948) \про нього\; Bernanos, Georges
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

24.

811.133.1
Р88

Русело, Ж.
Фредерик Шопен [Текст] = Frederic Chopin, 1810-1849 : кн. для чтения на фр. яз. для учащихся 10 кл. средней шк. / Ж. Русело ; обраб., коммент., слов. Б. И. Турчина. - Москва : Просвещение, 1981. - 143 с. - (Читаем по-французски). - Заогл. обкл. : Frederic Chopin. - Текст: фр. - Слов.: с. 123-142. - 0.20 р.

УДК

811.133.1

ББК 81.471
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою -- книги для чтения на французском -- читання французькою -- чтение на французском -- читання в 10 класі -- чтение в 10 классе -- композитори польські -- композиторы польские -- французька художня література -- французская художественная литература
Аннотация: Книга знакомит учащихся с жизнью и деятельностью великого польского композитора Фредерика Шопена (1810-1849). Трудные выражения прокоментированы в постраничных сносках.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Турчина, Белла Ильинична \обраб., коммент., слов.\; Шопен, Фредерік Франсуа (комп., піаніст ; 1810-1849) \про нього\
Экземпляры всего: 2
ФОНД (1), ІН (1)
Свободны: ФОНД (1), ІН (1)
Найти похожие

25.

811.133.1-26
С37

Сименон, Жорж.
Первое дело Мегрэ. (Адаптировано) [Текст] / Жорж Сименон ; [сост. Т. В. Мельникова]. - Москва : Высш. шк., 1981. - 107, [1] с. - (Учебное пособие для начального чтения). - Загол. обкл. : La premiere enquete de Maigret. - Текст: фр. - Комент.: с. 77-89. - Слов.: с. 90-108. - 0.25 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-94
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- книжки для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французькою -- чтение на французском -- читання в вищих навчальних закладах -- чтение в высших учебных заведениях -- французькі романи -- французские романы -- французька художня література -- французская художественная литература -- адаптовані книги французькою -- адаптированные книги на французском -- детективи французькі -- детективы на французском -- французькі детективи -- французские детективы
Аннотация: Первое дело Мегрэ является одним из более значительных произведений детективной серии Ж. Сименона (1903-19890). В нем описываются первые шаги будущего комиссара Мегрэ, начало его деятельности.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Мельникова , Тамара Владимировна \сост.\; Сіменон, Жорж (письменник, журналіст ; 1903 - 1989) \про нього\; Simenon, Georges
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

26.

821.133.1'06-32(082)
С56

Современная французская новелла ХХ века [Текст] : сборник / [сост. и предисл. Т. В. Балашовой и В. П. Балашова ; коммент. Т. А. Ворсановой ; оформ.В. В. Вагина ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Прогресс, 1981. - 493, [2] с. - Загол. обкл. : Conteurs francais du XXe siecle 1945-1977. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 2.80 р.
На тит. арк. загол.: Conteurs francais du XXe siecle 1945-1977

УДК

821.133.1'06-32(082)

ББК 84(4ФРА)6-44
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники
Французька література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французька проза -- французская проза -- французькі новели -- французские новеллы
Аннотация: Настоящий сборник отражает картину развития французской новеллы нашего времени.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Балашова, Тамара Владимировна \сост., авт. предисл.\; Балашов, Виктор Петрович \сост., авт. предисл.\; Ворсанова, Т. А. \коммент.\; Вагина, В. В. \оформ.\; Беляева, Г. С. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

27.

821.133.1'06-31(081)
Г65

Гонкур, Едмон де.
Жермини Ласерте [Текст] / Е. де Гонкур, Ж. де Гонкур. Братья Земганно : романы : на фр. яз. / Э. де Гонкур, ; [предисл. З. М. Потаповой ; коммент. С. Е. Высоцкого ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Прогресс, 1980. - 366, [1] с. - Загол. обкл. : Germinie Lacerteux. Les freres Zemganno. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 2.40 р.

УДК

821.133.1'06-31(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники
Французька література, 19 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература
Аннотация: В сборник вошли лучшие романы французских писателей 19 ст. братьев Гонкур "Жермини Ласерте" и "Братья Земганно". Книга, сопровождаемая предисловием и комментариями к тексту, предназначена всем читающим по-французски.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Гонкур, Эдмон де; Гонкур, Жюль де; Потапова, З. М. \авт. предисл.\; Высоцкий, С. Е. \коммент.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Гонкур, Едмон де (письменник ; 1822-1896) \про нього\; Гонкур, Жюль де (письменник-натураліст ; 1830-1870) \про нього\; Goncourt, Edmond de
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

28.

821.133.1'06-2Жироду3
Ж73

Жироду, Жан.
Избранное [Текст] = Oeuvres choises : сборник : на фр. яз. / Ж. Жироду ; [ сост. и предисл. Т. Б. Проскуриковой, коммент. М. В. Толмачева, ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Прогресс, 1980. - 469 [2] с. - Загол. обкл. : Jean Jiraudoux. Oeuvres choises. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 2.80 р.
кн. в суперобкладинці

УДК

821.133.1'06-2Жироду3

ББК 84(4ФРА)5/6
Рубрики: Драматургія--Франція, 19-20 ст.--Збірники
Французька література, 19-20 cт.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французька драматургія -- французская драматургия
Аннотация: Жан Жироду - романист, новелист, эссеист, один из крупнейших французских драматургов ХХ века.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Проскурикова, Т. Б. \сост., авт. предисл.\; Толмачев, М. В. \коммент.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Жироду, Іполит-Жан (письменник ; 1882-1944) \про нього\; Giraudoux, Jean
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

29.

821.133.1'06-31
Р67

Роллан, Ромен.
Избранное [Текст] = Oeuvres choisies : [на фр. яз.] / Ромен Роллан ; [сост. и предисл. В. П. Балашова ; коммент. А. Н. Жукова ; худож. В. С. и С. В. Кузяковы ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Прогресс, 1979. - 378 с. : ил. - Загол. обкл. : Romain Rolland. "...ce qu'il me faut, c'est l'homme entier...". - Текст: фр. - Передм.: рос. - 2.50 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.133.1'06-31

ББК 84(4ФРА)5/6-4
Рубрики: Художня література--Франція, 19-20 ст.--Збірники
Французька література, 19-20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература
Аннотация: Сборник знакомит читателя с важными моментами творчества выдающегося французского писателя. Показать человека во всей его сложности, раскрыть его поиски истины в окружающем мире, его причастность к событиям своего времени - таков долг художника, считал Ромен Роллан. Избранные здесь фрагменты из романов "Жан-Кристоф" и "Очарованная душа", повести "Кола Брюньон" объединяет общая художественная задача - создание образа настоящего человека. Поиски героя - мужественного борца за гуманистические и демократические идеалы - Роллан продолжает в героических жизнеописаниях (Толстой, Бетховен). Представленная в сборнике эссеистика, публицистика, письма свидетельствуют о неослабевающем чувстве ответственности писателя за происходящее в мире. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Оно предназначен для широкого круга читающих по-французски.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Балашов, Виктор Петрович \сост., авт. предисл.\; Жуков, А. Н. \коммент.\; Кузяков, В. С. \худож.\; Кузяков, С. В. \худож.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Роллан, Ромен (письм., музикознавець, театрознавець, мистецтвознавець ; 1866 - 1944) \про нього\; Rolland, Romain
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

30.

821.133.1'06-31(081)
Б17

    Базен, Эрве.
    Избранные романы [Текст] : на фр. яз. / Эрве Базен ; [предисл. Е. М. Евниной ; коммент.: И. К. Мишкинис, Н. М. Базилиной, Г. С. Беляевой ; оформ. Б. А. Маркевич ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Прогресс, 1979. - 525, [1] с. - Загол. обкл. : Herve Bazin. Vipere au poing. La mort du petit cheval. Cri de la chouette. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 3.60 р.
На тит. арк. загол.: Herve Bazin. Vipere au poing. La mort du petit cheval. Cri de la chouette.
    Содержание:
Гадюка в кулаке = Vipere au poing. - С. 15-156
Смерть лошадки = La mort du petit cheval. - С. 157-325
Крик совы = Cri de la chouette. - С. 327-480
УДК
821.133.1'06-31(081)
ББК 84(4ФРА)6-44
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники
   Французька література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- сімейні романи -- семейные романы
Аннотация: Сборник представляет собой трилогию известного французского писателя Эрве Базена (1911-1996), повествующую об истории трех поколений Резо. Издание, которое сопровождается вступительной статьей на русском языке и комментариями к тексту, предназначено для студентов филологических факультетов и языковых вузов, а также для широкого круга читающих по-французски.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Евнина, Е. М. \авт. предисл.\; Мишкинис, И. К. \коммент.\; Базилина, Н. М. \коммент.\; Беляева, Г. С. \коммент.\; Маркевич, Б. А. \оформ.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Базен, Ерве (письменник ; 1911 - 1996) \про нього\; Bazin, Herve
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

1-30 31-51

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)