Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=чтение<.>

Общее количество найденных документов : 431
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

811.112.2-26
К72

Костер, Шарль де.
Тиль Уленшпигель [Текст] : кн. для чтения на нем. яз. в ст. кл. средней шк. / Шарль де Костер ; обраб. и снабдили слов. А. А. Гердт и Е. А. Шварц. - Москва : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1949. - 123, [3] с. : ил. - Загол. обкл. : Till Eulenspiegel. - Текст: нім. - 0.32 р.

УДК

811.112.2-26

ББК 81.432.4-922-3
Рубрики: Німецька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
німецька мова -- немецкий язык -- читання німецьких текстів -- чтение немецких текстов -- позакласне читання -- внеклассное чтение -- читання адаптованих романів -- чтение адаптированных романов
Аннотация: «Леге?нда об Уленшпи?геле» — роман бельгийского писателя Шарля Де Костера, опубликованный в 1867 году. В романе использован карнавализированный образ Тиля Уленшпигеля, восходящий к народным немецким книгам позднего средневековья. Фольклорные мотивы более ранней эпохи автор использует для отображения многолетней борьбы фламандцев против иноземного порабощения.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Гердт, А. А. \обраб., слов.\; Шварц, Е. А. \обраб., слов.\
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

811.133.1
К61

Колпинская, А. Н.
Я читаю по-французски. Начальное чтение на французском языке для учащихся 4-го класса (Второй год обучения) [Текст] / А. Н. Колпинская. - Изд. 3-е. - Москва : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1951. - 47, [1] p. : ил. - Загол. обкл. : Je lis le francais. - Текст: фр. - 0.55 р.

УДК

811.133.1

ББК 81.471.1-922-3
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- читання в 4 класі -- чтение в 4 классе -- книги для читання -- книги для чтения -- вірші французькою мовою -- стихи на французском языке -- римівки -- рифмовки
Аннотация: Книга состоит из коротких рифмовок на французском языке. Очень способствует запоминанию лексики и грамматики.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111-26
Г34

Генри, О.
Рассказы [Текст] / О. Генри ; адапт., коммент. и слов. С. А. Крейнес. - Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1952. - 77, [1] с. - Загол. обкл. : Short Stories. - Текс: англ. - 0.15 р.

УДК

811.111-26

ББК 81.411.1-3
Рубрики: Англійська мова --Читання--Навчальні видання

фывфывфыв:
английский язык -- книги для читання англійською мовою -- книги для чтения на английском языке -- читання англійських текстів -- книги для чтения на английском языке -- позакласне читання -- внеклассное чтение -- адаптовані книги англійських письменників -- адаптированные книги английских писателей -- англійські романи -- английские романы
Аннотация: О. Ге?нри — американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Крейнес, С. А. \адапт., коммент., слов.\; Henri, O
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.133.1
С77

Старые сказки на французском языке для VII класса средней школы (5-год обучения) [] = Vieux contes / обраб. Е. П. Кутыева. - Изд. 3-е. - Москва : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1953. - 52, [3] с. : ил. - Загол. обкл. : Vieux contes. - Текст: рос., фр. - 0.07 р.

УДК

811.133.1

ББК 81.471.1-922-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- читання французькою мовою -- чтение на французском языке -- казки французькі -- сказки французские
Аннотация: В данную книгу вошли 9 наиболее популярных французских сказок: "Золушка", "Кот в сапогах", "Рике с хохолком", "Красавица и зверь", "Золотокудрая красавица", "Хорошая жена", "Феи", "Спящая красавица", и "Ослиная шкура". Текст сказок адаптирован. Сказки иллюстрированы.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кутыева, Е. П. \обраб.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111-027.22(075.3)
Э46

Элиот, Джордж.
Мельница на Флоссе [Текст] : для 8-го кл. сред. шк. (на англ. яз.) / Д. Элиот ; обраб. М. Д. Кузнец. - Москва ; Ленинград : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1953. - 136, [1] с. - Загол. обкл. : The mill on the Floss. - Текст: англ., рос. - Передм.: рос. - 0.21 р.

УДК

811.111-027.22(075.3)

ББК 81.432.1-922-3
Рубрики: Англійська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- книги для читання -- книги для чтения -- читання в 8 класі -- чтение в 8 классе
Аннотация: Джордж Элиот(1819-1880) - псевдоним Мэри Анн Эванз - является одной из прогрессивных писательниц своего времени.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кузнец, М. Д. \обраб.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.133.1
И32

Избранные отрывки из произведений французских писателей [Текст] : кн. для чтения на фр. яз. для учащихся 8-х кл. средней шк. / обраб., авт. примеч., слов. Е. С. Мицкевич. - Москва : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1953. - 84, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Morceaux choisis des auteurs francais. - Текст: фр. - Слов.: с. 71-85. - 0.12 р.

УДК

811.133.1

ББК 81.471.1
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- читання французькою -- чтение на французском -- книги для читання французькою -- книги для чтения на французском -- читання в 8 класі -- чтение в 8 классе -- французькі оповідання -- французские рассказы
Аннотация: Данная книга для чтения на французском языке содержит избранные отрывки из произведений известных французских писателей. Пособие снабжено примечаниями и французско-русским словарем. Предназначается для учащихся 8-х классов средней школы и для всех, изучающих французский язык.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Мицкевич, Е. С. \обраб., авт. примеч., слов.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111-26
Д72

Драйзер, Теодор.
Западня [Текст] / Теодор Драйзер ; адапт., коммент. и слов. С. А. Крейнес. - Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1953. - 61, [1] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : Will yoy walk into my parlor?. - Текст: англ. - 0.13 р.

УДК

811.111-26

ББК 81.432.1-94
Рубрики: Англійська мова --Читання--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
английский язык -- книги для читання англійською мовою -- книги для чтения на английском языке -- читання англійських текстів -- чтение английских текстов -- читання у вищих навчальних закладах -- чтение в высших учебных заведениях -- англійські романи -- английские романы -- адаптовані книги англійських письменників -- адаптированные книги английских писателей
Аннотация: Настоящая книга представляет собой адаптацию рассказа Теодора Драйзера "Западня". Книга рассчитана на студентов 2-го семестра І курса институтов и факультетов иностранных языков неязыковых вузов.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Крейнес, С. А. \адапт., коммент., слов.\; Dreiser, Theodore
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.133.1
С79

Стендаль
Красное и черное [Текст] : кн. для внекл. чтения на фр. яз. для учащихся 10-х кл. средней шк. / Стендаль ; обраб. и снабдила предисл., примеч. и слов. А. К. Баранова. - Москва : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1953. - 122, [1] с. - Загол. обкл. : Stendhal. Le rouge et le noir. - Текст: фр. - Слов.: с. 100-123. - 0.20 р.
На авантит. портрет авт.

УДК

811.133.1

ББК 81.471.1-922-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- читання французькою -- чтение на французском -- книги для читання французькою -- книги для чтения на французском -- читання в 10 класі -- чтение в 10 классе -- позакласне читання французькою -- внеклассное чтение на французском -- французька художня література -- французская художественная литература
Аннотация: Книга для внеклассного чтения на французском языке для учащихся 10-х классов средней школы выдающегося французского писателя Стендаля (1783-1842). Книга представлена в сокращенном варианте, снабжена словарем и постраничным комментарием.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Баранова, А. К. \обраб., авт. предисл., авт. примеч.\; Стендаль (письменник ; 1783 - 1842) \про нього\; Stendhal
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

811.133.1-26
Д45

Диккенс, Чарльз.
В тупике [Text] / Чарльз Диккенс, Уилки Коллинз ; адапт., коммент. и слов. О. А. Виноградовой. - Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1954. - 125, [2] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : No thoroughfare. - Текст: англ. - 0.27 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.432.1-94
Рубрики: Англійска мова--читанння--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
английский язык -- книги для читання англійською -- книги для чтения на английском -- читання англійських текстів -- чтение английских текстов -- англійська художня література -- английская художественная литература -- адаптовані книги англійських письменників -- адаптированные книги английских писателей
Аннотация: Текст повести "В тупике" адаптирован и сокращен. Книга рассчитана на студентов 2-го семестра первого курса институтов и факультетов иностранных языков и второго курса неязыковых высших учебных заведений. Книга снабжена постраничным комментарием и алфавитным словарем.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Коллинз, Уилки; Виноградова, О. А. \адапт., коммент., слоа.\; Dickens, Charles
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

10.

811.133.1
Г99

Гюго, Виктор.
Гаврош. Книга для чтения на французском языке для VIII класса средней школы [Текст] = Gavroche / В. Гюго ; обраб. и снабдила слов. Е. П. Кутыева. - Изд. 4-е. - Москва : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1955. - 39, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Gavroche. - Текст: фр. - 0.06 р.

УДК

811.133.1

ББК 81.471.1-922-3
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- читання в 8 класі -- чтение в 8 классе -- книги для читання -- книги для чтения
Аннотация: Данная книга представляет собой выдержки из романа В. Гюго "Отверженные". Текст повести адаптирован и снабжен постраничными комментариями. Повесть иллюстрирована.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кутыева, Е. П. \обраб., слов.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

11.

811.111-26
K42

Khvorostenko, Lev Vasilievich.
Легенды североамериканских индейцев [Текст] = Indian legends : кн. для внекласного чтения на англ. яз. в 8 кл. средней шк. / L. V. Khvorostenko ; сост., обраб. Л. В. Хвостенко. - Ленинград : Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР Ленинградское отделение, 1957. - 106, [3] с. : ил. - Загол. обкл. : Indian legends. - Текст: англ. . - 1.45 р.

УДК

811.111-26

ББК 81.432.1-922-3
Рубрики: Англійська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- книги для читання англійською мовою -- книги для чтения на английском языке -- читання англійських текстів -- чтение английских текстов
Аннотация: Сказки и легенды индейцев Северной Америки - богатый и своеобразный мир. В нем живут смелые и благородные, чистые душой и сердцем люди, живут той жизнью, какой индейци жили еще до появления европейцев на американском континенте.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Хвостенко, Лев Васильевич \сост., обраб.\; Хворостенко Лев Васильевич
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

12.

811.111-26
Д45

Диккенс, Чарльз.
Сверчок на печи. Драматизация по одноименному рассказу Ч. Диккенса [Text] = The cricket on the hearth : кн. для чтения на англ. яз. в X кл. средней шк. / Ч. Диккенс ; адапт., примеч. и слов. М. И. Раук и Н. Н. Лавровой. - Ленинград : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, Ленинград. отд-ние, 1958. - 111 с. : ил. - Загол. обкл. : The cricket on the hearth. - Текст: англ. - 1.30 р.

УДК

811.111-26

ББК 81.432.1-94
Рубрики: Англійська мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
английский язык -- книги для читання англійською мовою -- книги для чтения на английском языке -- читання англійських текстів -- чтение английских текстов -- читання у вищих навчальних закладах -- чтение в высших учебных заведениях -- адаптовані книги англійських письменників -- адаптированные книги английских писателей -- англійська художня література -- английская художественная литература
Аннотация: "Сверчок на печи" - незатейливая история, в которой действуют простые, живущие честным трудом люди, они стойко переносят все невзгоды и в конце концов находят свое счастье. Как во всякой сказке, здесь есть и добрые, и злые герои - вернее, много добрых и один "злодей": фабрикант игрушек Тэклтон, воплощение жестокости и бесчеловечности. Тэклтон отвратителен именно тем, что он неспособен на добрые и бескорыстные чувства, тем, что у него не может быть семейного счастья. В конце повествования Тэклтон чудесно преображается.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Раук, М. И. \адапт., авт. примеч., слов.\; Лаврова, Н. Н. \адапт., авт. примеч., слов.\; Dickens, Charles
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

13.

    Драйзер, Теодор.
    Машина и девушка [Текст] : по роману Т. Драйзера "Сестра Керри" / Т. Драйзер ; [адапт., коммент. и слов. С. А. Крейнес]. - Изд. 4-е. - Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. - 70, [1] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : The machine and the maiden. - Текст: англ. - 1.35 р.
Рубрики: Англійска мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
английский язык -- книги для читання англійською мовою -- книги для чтения на английском языке -- читання англійських текстів -- чтение английских текстов -- адаптовані книги американських письменників -- адаптированные книги американских писателей -- американська художня література -- американская художественная литература
Аннотация: Книга "Машина и девушка" представляет собой адаптацию восьми глав романа известного американского писателя Т. Драйзера "Сестра Керри". Название книги дано по названию одной из глав произведения. В центре романа - судьба простой американской девушки Керри Мибер, которая завоевывает свое "счастье" тяжелым и унизительным путем.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Крейнес, С. А. \адапт., коммент., слов.\; Dreiser, Theodore
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

14.

811.111-26
К64

Конрад, Джозеф
Рассказы [Текст] = The cricket on the hearth : адаптировано / Джозеф Конрад ; [адапт., коммент. и слов. А. А. Вейзе]. - Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. - 109, [1] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : Short stories. - Текст: англ. - 0.23 р.

УДК

811.111-26

ББК 81.432.1-94
Рубрики: Англійська мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
английский язык -- книги для читання англійською мовою -- книги для чтения на английском языке -- читання англійських текстів -- чтение английских текстов -- адаптовані книги англійських письменників -- адаптированные книги английских писателей -- англійська художня література -- английская художественная литература
Аннотация: Сборник включает три рассказа. Лучшие рассказы и повести Конрада посвящены морской теме. Действие многих его произведений происходит в колониальных странах и на далеких островах. Сборник предназначен для студентов I-III семестров неязыковых вузов и лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Вейзе, А. А. \адапт., коммент., слов.\; Conrad, Joseph
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

15.

811.111-027.22(075.3)
Г62

Голсуорси, Джон.
Мужество и другие рассказы [Текст] : кн. для чтения на англ. яз. в Х кл. сред. шк. / Д. Голсуорси ; адапт., примеч. и слов. М. И. Фишкис и И. С. Шубик. - Ленинград : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, Ленинград. отд-ние, 1960. - 98, [1] с. - Загол. обкл. : Courage and other stories. - Текст: англ., рос. - Слов.: с. 79-99. - 0.13 р.

УДК

811.111-027.22(075.3)

ББК 81.432.1-922-3
Рубрики: Англійська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- книги для читання -- книги для чтения -- читання в 10 класі -- чтение в 10 классе
Аннотация: Рассказы, включенные в этот сборник, принадлежат перу выдающегося английского писателя Джона Голсуорси (1867-1933).

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Фишкис, М. И. \адапт., авт. примеч., слов.\; Шубик, И. С. \адапт., авт. примеч., слов.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

16.

016:8
С56

Советские детские писатели [] : биобиблиогр. словарь (1917-1957) / Дом дет. книги ; [сост.: Витман А. М., Оськина Л. Г.]. - М. : Гос. изд-во дет. лит. М-ва просвещения РСФСР, 1961. - 429, [3] с. - Указ. псевдонимов: с. 426-430. - 1.72 р.

УДК

016:8

821.161.1.09

ББК 91.9:83.3 + 83.3(4РОС)я1
Рубрики: Дитячі письменники--СРСР, 20 ст.--Бібліографічні видання

фывфывфыв:
літературна творчість -- литературное творчество -- дитяча література -- детская литература -- радянські письменники -- советские писатели -- довідкові видання -- справочные издания -- дитяче читання -- детское чтение -- твори для дітей -- произведения для детей
Аннотация: Настоящий словарь содержит сведения о большом количестве авторов книг, изданных на русском языке для детей в период между 1917 и 1957 годами.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Витман, А. М. \сост.\; Оськина, Л. Г. \сост.\; Дом детской книги
Экземпляры всего: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Найти похожие

17.

811.111-26
К60

Колдуэлл, Эрскин.
Рассказы [Text] / Э. Колдуэлл ; [адапт., коммент., и слов. А. С. Рапопорт]. - Москва : Гос. из-дво "Высш. шк.", 1963. - 79, [1] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : Short stories . - Текст: англ. - 0.16 р.

УДК

811.111-26

ББК 81.432.1-94
Рубрики: Англійська мова --Читання--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
английский язык -- книги для читання англійською -- книги для чтения на английском -- читання англійських текстів -- чтение английских текстов -- американська художня література -- американская художественная литература -- адаптовані книги американських письменників -- адаптированные книги американских писателей
Аннотация: Сборник рассчитан на студентов 2-3 семестров языковых вузов и филологических факультетов, старших курсов неязыковых вузов и лиц, изучающих английский язык в кружках, на курсах и самостоятельно. Настоящий сборник включает как трагические, так и юмористические рассказы писателя.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Рапопорт, А. С. \адапт., коммент., слов.\; Caldwell, E.
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

18.

    English humor [Текст] / [сост.: А. Д. Гачечиладзе, К. Ф. Пассек]. - Изд. 2-е. - Москва : Международные отношения, 1964. - 143 с. : ил. - Текст: англ., рос. - 0.36 р.
Рубрики: Англійська мова --Читання

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- книги для читання англійською мовою -- книги для чтения на английском языке -- читання англійських текстів -- чтение английских текстов
Аннотация: Настоящий сборник коротких рассказов, шуток и анекдотов на английском языке предназначается для работы по развитию навыков устной речи.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Гачечиладзе, Анна Дмитриевна \сост.\; Пассек, Клеопатра Францевна \сост.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

19.

811.133.1-26
В32

Веркор
Молчание моря и другие рассказы [Текст] = Le silance de la mer : [кн. для чтения учащихся 10 кл. средней шк. : на фр. яз.] / Веркор ; [адапт. И. А. Федоровой]. - Москва : Просвещение, 1965. - 105, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : Le silence de la mer d'apres Vercors. - Текст: фр. - Слов.: с. 83-106. - 0.16 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-922-3
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- книги для читання -- книги для чтения -- читання французькою -- чтение на французском -- читання в 10 класі -- чтение в 10 классе -- тексти для читання французькою мовою -- тексты для чтения на французском языке -- французькі оповідання -- французские рассказы -- адаптовані тексти французькою -- адаптированные тексты на французском
Аннотация: «Молчание моря» (фр. Le Silence de la mer) — роман, написанный французским писателем Жаном Марселем Брюллером под псевдонимом «Веркор». Опубликованный тайно в оккупированном немцами Париже, роман быстро стал символом французского Сопротивления против немецких оккупантов, представляя собой аллегорию Сопротивления как молчание моря, под поверхностью которого бурлят скрытые чувства и мысли. Книга адаптирована, снабжена постраничными комментариями и словарем.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Федорова, И. А. \адапт.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

20.

    Вюрмсер, Андре.
    Убийца умер первым [Text] : адаптировано / А. Вюрмсер ; [обраб., коммент. и слов. А. Антоняна и Г. Бушуевой]. - Москва : Высш. шк., 1965. - 135, [1] p. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : L'assassin est mort le premier. - Текст: фр., рос. - 0.30 р.
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
французька мова -- французский язык -- читання французькою мовою -- чтение на французском языке -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов -- читання адаптованих романів -- чтение адаптированных романов
Аннотация: Настоящая книга представляет собой адаптацию романа известного современного французского писателя Андре Вюрмсера. Для изучающих французский язык чтение романа будет полезным благодаря обилию нужной в повседневном обиходе и повторяющейся лексике и прекрасно построенным диалогам. Текст снабжен немногочисленными подстрочными примечаниями, в которых переводятся трудные для понимания словосочетания и предложения; иногда перевод этот сопровождается обобщающими пояснениями.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Антонян, А. \обраб., коммент., слов.\; Бушуева, Г. \обраб., коммент., слов.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)