Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>S=Художня література -- Велика Британія, 20 cт.<.>

Общее количество найденных документов : 45
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-45

821.111'06-312.4=162.1
M16

MacLean, Alistair.
Czterdziesci osiem godzin [Текст] / Alistair MacLean ; przel. Mieczyslaw Derbien. - Warszawa : Krajowa agencja wydaw., 1978. - 284, [1] s. - Текст: пол. - Пер. изд. : When eight bells toll. - 1.37 р.

УДК

821.111'06-312.4=162.1

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Художня література--Велика Британія, 20 cт.
   Англійська література, 20 ст.
   Англійська література--Переклад--Польська мова, 20 ст.

фывфывфыв:
англійська художня література -- англійська література -- англійські детективи польською -- англійські детективи -- детективи польською -- переклади на польську мову
Аннотация: "Czlowiek z coltem pozostawal wciaz nieruchomy. Widzialem blysk jego bialych zebow. Blyszczace oczy spogladaly na mnie bez zmruzenia powiek. Ten usmiech, ta przechylona na jedna strone glowa, ta lekcewazaca poza... Emanowala z tej ciasnej kabiny groza tak intensywna, ze az prawie namacalna. Nieruchomosc, cisza i zimnokrwista obojetnosc czlowieka z coltem mialy w sobie cos zlowieszczego, przerazliwie nienaturalnego i zlego. Czulem smierc wyciagajaca swoj lodowaty palec w tej malej kabinie. Pomimo dwoch pradziadkow Szkotow w moim rodowodzie nie mam - niestety! - ich daru jasnowidzenia, a na rozne bodzce pozazmyslowe reaguje jak bryla olowiu. A jednak teraz wyraznie czulem w powietrzu smierc."

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Derbien, Mieczyslaw \przel.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111=162.3
G77

Graves, Robert.
Hrabe Belisarius [Текст] / Robert Graves ; prel. Jaroslava Pauerova. - Plzen : Mustang, 1997. - 422 s. - Текст: чес. - ISBN 80-7191-233-6 : 60.00 грн

УДК

821.111=162.3

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Художня література--Велика Британія, 20 cт.
   Англійська література, 20 ст.

фывфывфыв:
англійська художня література -- английская художественная литература -- англійські історичні романи -- английские исторические романы
Аннотация: Na pozadi rozpadajici se vychodorimske rise v 6. stoleti n. l. vykresluje autor postavu cestneho generala Belisaria, ktery, ac cisarem nenaviden pro sve uspechy, nikdy sveho vladce nezradi.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Pauerova, Jaroslava \prel.\; Грейвс, Роберт
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111'06-312.9=162.1
S79

Stapledon, Olaf.
Syriusz [Текст] / Olaf Stapledon ; przel. Elzbieta Marszal. - Warszawa : Czytelnik, 1989. - 262, [1] s. - Текст: пол. - ISBN 83-07-01798-X : 3.70 р.

УДК

821.111'06-312.9=162.1

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Художня література--Велика Британія, 20 cт.
   Англійська література, 20 ст.
   Англійська література--Переклад--Польська мова, 20 ст.

фывфывфыв:
англійська художня література -- англійська література -- фантастика англійська -- фантастика польською -- фантастичні романи -- англійські романи польською
Аннотация: Syriusz to superowczarek, pies-dziwo - mowi, czyta, pisze, spiewa. Jest dzielem wybitnego fizjologa z Cambridge, ktory poprzez wprowadzenie pewnego hormonu do krwiobiegu matki tworzy niezwykle inteligentne superowczarki. Syriusz jest psem niepowtarzalnym, madrym, wspanialym i sympatycznym, jest arcydzielem. Jego obserwacje swiata i panujacej nad nim ludzkosci sa bardzo ciekawym studium psychologicznym, w ktorym psia wiernosc i przyjazn przeplataja sie z surowa ocena czlowieka.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Marszal, Elzbieta \przekl.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(411)'06-31
С94

Cronin, Archibald Joseph.
The northern light [Текст] / Archibald Joseph Cronin. - Kiev : Dnipro, 1975. - 263 p. - Текст: англ. - 2.00 грн, 10.00 грн
Перевод заглавия: Північне сяйво

УДК

821.111(411)'06-31

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література, 20 ст.

фывфывфыв:
шотландська художня література -- англійська художня література
Аннотация: The Northern Light is a 1958 novel by A. J. Cronin (1896-1961). In the story, The Northern Light is a respected local newspaper which has just resisted a takeover bid from a London conglomerate. The book is about the London company's unsuccessful attempt to ruin the paper by running a sensationalist rival paper.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

821.111
Ф28

Фаулз, Джон.
Башня из черного дерева [] : повести / Д. Фаулз ; [пер. с англ. И. Бессмертной, И. Гуровой]. - М. : АСТ : АСТ МОСКВА, 2008. - 448 с. - (Мировая классика). - Содерж.: Элидюк ; Бедный Коко ; Энигма ; Туча. - ISBN 978-5-17-051055-9 : 044.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники
Англійська література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
повісті -- повести
Аннотация: Произведения Джона Фаулза тонко и изысканно балансирующие на грани реализма и магического реализма, между миром подлинным и мирами воображаемыми.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Бессмертная, И. \пер.\; Гурова, И. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

821.111
К27

Картун, Дерек.
Бесы в Париже [] ; Падение Иерусалима : романы / Дерек Картун ; [пер. с англ. Э. Е. Никольской ; худож. Ю. И. Поддубский]. - Минск : Оракул, 1993. - 492, [4] с. : ил. - ISBN 5-87884-137-1 : 10.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники

фывфывфыв:
політичні детективи -- политические детективы
Аннотация: Романы «Бесы в Париже» и «Падение Иерусалима» относятся к жанру политического детектива. Вполне реальным силам зла — террористам всех мастей — противостоит сотрудник французской контрразведки Альфред Баум.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Никольская, Э. Е. \пер.\; Поддубский, Ю. И. \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Найти похожие

84(4ВЕЛ)
Т52

   Толкиен, Джон Рональд Руэл
    Властелин колец [Текстььь] : роман-эпопея : пер. с англ. / Джон Рональд Руэн Толкиен ; [ред. Н. Федорова ; оформ. худож. Э. Зарянского]. - Москва : Радуга, 1989.
   Кн. 1 : Хранители : повесть / [предисл. и пер. с англ. В. Муравьева]. - 1989. - 496 с. : ил. - ISBN 5-05-002255-Х : 3.20 р.

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література--Фантастичні романи, 20 ст.

фывфывфыв:
фентезі -- фэнтези
Аннотация: "Хранители" - философская сказочная повесть, составляющая первую книгу эпопеи "Властелин колец", отстаивает идеи человечности, готовности к подвигу и самопожертвованию во имя родины, культурного единения народов.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Федорова, Н. \ред.\; Зарянский, Э. \худож.\; Муравьев, В. \авт. предисл., пер.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Найти похожие

821.111'06-312.9=161.2
Г60

Голдінг, Вільям.
Володар мух [] = Lord of the flies / Вільям Голдінг ; з англ. пер. Соломія Павличко. - Київ : BookChef : Форс Україна, 2021. - 268, [2] с. - (Класика). - ISBN 978-966-993-556-4 : 135.00 грн

УДК

821.111'06-312.9=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література, 20 ст.

фывфывфыв:
Державна програма 2021 -- романи
Аннотация: Один із кращих романів ХХ століття! Дивна, страшна й напрочуд приваблива книжка! Діти на безлюдному острові. Жахливий Звір, який ховається всюди й ніде. Хлопчики, які загралися в жорстокість і війну. Чи зможуть вони вижити? Яку жертву зажадає від них загадковий Володар мух?

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Павличко, Соломія \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

821.111
Г60

Голдінг, Вільям.
Володар мух [] = Lord of the flies : [роман] / Вільям Голдінг ; пер. з англ. та передм. С. Павличко. - 2-ге вид. - К. : Основи, 2004. - 254 с. - (Зарубіжна класика). - ISBN 966-500-027-6 : 10.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література, 20 ст.

фывфывфыв:
романи -- романы
Аннотация: Найвидатніший твір Голдінга (1911-1993), написаний у формі філософської притчі, де автор оповідає історію групи хлопчаків, яких авіакатастрофа закинула на безлюдний острів.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Павличко, Соломія \пер., авт. передм.\
Экземпляры всего: 9
ЧЗ (6), ФОНД (2), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (6), ФОНД (2), АБ (1)
Найти похожие

10.

821.111
Г60

Голдінг, Вільям.
Володар мух [] = Lord of the flies : [роман] / Вільям Голдінг ; пер. з англ. та передм. С. Павличко. - К. : Основи, 2000. - 254 с. - (Зарубіжна класика). - ISBN 966-500-027-6 : 12.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література, 20 ст.

фывфывфыв:
романи -- романы
Аннотация: Найвидатніший твір Голдінга (1911-1993), написаний у формі філософської притчі, де автор оповідає історію групи хлопчаків, яких авіакатастрофа закинула на безлюдний острів.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Павличко, Соломія \пер.\; Павличко, Соломія \передм.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

11.

821.111'06-312.4=161.1
К82

Кристи, Агата.
Восточный экспресс [] : роман / Агата Кристи ; [пер. с англ. Л. Беспаловой ; оформ. М. Ф. Михайлова]. - Харьков : Прапор, 1990. - 236, [4] с. - ISBN 5-7766-0396-Х : 8.00 грн

УДК

821.111'06-312.4=161.1

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
   Англійська література, 20 ст.
   Детективні романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.

фывфывфыв:
детективные романы -- детективні романи
Аннотация: Роман "Восточный экспресс" принадлежит перу известнейшей английской писательницы Агаты Кристи - бесспорной королеве детективных историй. Загадочное преступление расследует знаменитый Эркюль Пуаро...

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Беспалова, Л. \пер.\; Михайлова, М. Ф. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

12.

811.111(0.046.6)
К83

Кронин, Арчибальд Джозеф.
Вычеркнутый из жизни (по А. Кронину) [Текст] : (на англ. яз.) : (адапт.) / [адапт., коммент., слов. А. А. Вейзе]. - М. : Высш. шк., 1972. - 89, [1] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загл. обл. : Beyond this Place after A. Cronin. - Текст: англ. - Передм.: рос. - Слов.: с. 67-90. - 0.20 р.

УДК

811.111(0.046.6)

ББК 81.432.1-94
Рубрики: Англійська мова--Читання--Навчальні видання
   Художня література--Велика Британія, 20 cт.
   Англійська література, 20 cт.

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- книги для читання -- книги для чтения -- англійські детективи -- английские детективы -- англійська художня література -- английская художественная литература -- англійська література -- английская литература
Аннотация: Роман "Вычеркнутый из жизни" написан в форме детективного повествования и рассказывает о борьбе Пола Мэфри, отец которого был несправедливо осужден и отсидел в тюрьме пятнадцать лет, с блюстителями закона.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Вейзе, Аполлон Анатольевич \адапт., коммент., слов.\; Cronin, Archibald Joseph
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

13.

821.111
У97

Уэдсли, Оливия.
Горькая услада [] ; Потому... ; Первая любовь : романы / Оливия Уэдсли ; сост. А. Мусиездов ; худож. А. Печенежский ; пер. с. англ. - Х. : Гриф , 1995. - 400 с. : ил. - (Серия "Таинства любви"). - ISBN 5-7707-7074-0 : 5.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники
   Любов--Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
романи -- романы
Аннотация: Пленительные женские образы, удивительная любовь, страсть и нежность, верность и мужество - все это в произведениях известной английской писательницы. Романы Оливии Уэдсли - бестселлеры двадцатых годов.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Мусиездов, А. \сост.\; Печенежский, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

14.

821.111
К82

Крісті, Агата.
Дельфійський оракул [] : детективні оповідання, повість : пер. з англ. / Агата Крісті. - К. : Всесвіт, 1992. - 220, [4] с. - (Майстри зарубіжного детективу ; вип. 4). - ISBN 5-7372-0009-4 : 5.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники
   Детективні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники
   Англійська література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
детективні оповідання -- детективные рассказы
Аннотация: До збірки творів видатноЇ англійської письменниці Агати Крісті увійшли найкращі оповідання з ЇЇ великого доробку, створеного впродовж п'яти десятиліть.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 2
ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ФОНД (1), АБ (1)
Найти похожие

15.

821.111
У37

Уиндем, Джон.
День триффидов [] / Джон Уиндем ; [пер. С. Бережкова]. Мутант-59 : научно-фантастические романы / Кит Педлер, Джерри Дэвис ; [пер. О. Битова ; послесл. В. Ревича ; ил. В. Роганова]. - М. : Правда, 1991. - 461, [3] с. - (Мир приключений). - ISBN 5-253-00189-1 : 12.00 грн, 4.00 р грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література --Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники

фывфывфыв:
фантастичні романи -- фантастические романы
Аннотация: Произведения Дж. Уиндема "День триффидов", К. Педлера и Дж. Дэвиса "Мутант-59" относятся к жанру научной фантастики. Соединение в одном издании этих романов-предостережений усиливает звучание их общей темы – темы ответственности ученых перед человечеством.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Уиндем, Дж.; Педлер, Кит; Дэвис, Джерри; Бережков, С. \пер.\; Битов, О. \пер.\; Ревич, В. \авт. послесл.\; Роганов, В. \худож.\
Экземпляры всего: 5
АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Найти похожие

16.

821.111
Б48

Берджесс, Энтони.
Долгий путь к чаепитию [] = A Long Trip To Teatime : повесть / Энтони Берджесс ; пер. c англ. Р. Шапиро. - Москва : Текст, 2000. - 187 с. - ISBN 5-7516-0164-5 : 3.78 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література, 20 ст.

фывфывфыв:
повести -- повісті
Аннотация: Изящная пародия на знаменитую "Алису в стране чудес" Л. Кэролла. Заснув на уроке истории английский школьник попадает в страну абсурда, где проходит множество испытаний и возвращается в реальный мир обремененный новыми знаниями и открытиями.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Шапиро, Р. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

17.

821.111
Х16

Хакслі, Олдос Леонард.
Жовтий Кром [] : [роман] / О. Л. Гакслі ; [пер. з англ. В. Вишневого ; худож. С. Я. Ковика-Алієв]. - К. : Укр. письменник, 2011. - 225, [7] с. - (Ad Fontes). - ISBN 978-966-579-303-8 : 20.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література, 20 cт.

фывфывфыв:
романи -- романы -- художня проза -- художественная проза -- інтелектуальний роман -- интеллектуальный роман
Аннотация: "Жовтий Кром"- перший прозовий твір класика англійсської літератури XX cт. Олдоса Леонарда Гакслі, написаний ним у 25-річному віці. Ця книжка, власне, відкрила новий напрям у художній прозі, названий інтелектуальним романом-дискусією.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Вишневий, В'ячеслав \пер.\; Ковика-Алієв, Сергій \худож.\; Гакслі, Олдос Леонард
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

18.

821.111
Б48

Берджесс, Энтони.
Заводной апельсин [] ; Вожделеющее семя : романы / Энтони Берджес ; [пер. с англ. В. Бошняка, Н. Калинина]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 480 с. - (Зарубежная классика. XX век). - ISBN 5-04-008181-2 : 12.84 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література--Романи, 20 ст.

фывфывфыв:
романы -- романи
Аннотация: Герой романа "Заводной апельсин" - юный преступник, в котором причудливым образом уживаются садизм и тяга к красоте. "Вожделенное семя" - фантастический роман о перенаселении планеты и возникшими в связи с этим проблемами.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Бошняк, В. \пер.\; Калинин, Н. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

19.

821.111
З-35

Зарубежный криминальный роман [] : романы. Вып. 17 / [пер. с англ. А. С. Гуляевой ; худож. В. В. Трофимов]. - Нижний Новгород : Фидес, 1993. - 622, [2] с. : ил. - Содерж.: Тайна безумного шляпника ; Черные очки ; Преступление в дюнах. - ISBN 5-88374-021-9 : 10.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники
   Англійська література, 20 ст.--Збірники
   Детективні романи--Художня література--Велика Британія, 20 ст.

фывфывфыв:
детективные романы -- детективні романи
Аннотация: В основе произведений известного английского писателя Д. Д. Карра, вошедших в настоящий сборник,- интригующая история расследования нестандартных преступлений.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Гуляева, А. С. \пер.\; Трофимов, В. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

20.

821.111
У13

Уайльд, Оскар.
Избранное [] / Оскар Уайльд ; [сост., послесл. и примеч. Б. И. Колесникова, О. К. Поддубного]. - М. : Просвещение, 1990. - 382, [2] с. : портр. - (Школьная библиотека). - Примеч.: с. 378-383. - В содерж.: Портрет Дориана Грея ; Сказки ; Идеальный муж. - ISBN 5-09-001194-X : 1.20 р.

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники
фывфывфыв:
романи -- романы -- казки -- сказки -- п'єси -- пьесы

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Колесников, Б. И. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\; Поддубный, О. К. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\; Уайльд, Оскар (поет, драматург, письм., есеїст, філософ, ж-ст ; 1854 - 1900) \про нього\
Экземпляры всего: 4
АБ (2), ЧЗ (2)
Свободны: АБ (2), ЧЗ (2)
Найти похожие

1-20 21-40 41-45

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)