Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=американська література німецькою<.>

Общее количество найденных документов : 12
Показаны документы с 1 по 12

821.111(73)'06-312.4(081.2)=112.2
P74

Poe, Edgar Allan.
Die Maske des Roten Todes und andere Geschichten [Текст] / Egar Allan Poe ; mit Ill. von Aubrey Beardsley. - 2. Aufl. - Berlin : Der Morgen, 1989. - 147 S. : Ill. - (Fabula). - ISBN 3-371-00146-6 : 45000.00 крб
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.111(73)'06-312.4(081.2)=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--США, 19 ст.--Збірники
   Художня література--США, 19 ст.--Збірники
   Американська література, 19 ст.--Збірники
   Американська література--Переклад--Німецька мова, 19 ст.--Збірники

фывфывфыв:
американська художня література -- американська література -- детективи американські -- американська література німецькою
Аннотация: Detektivgeschichten des amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe (1809-1849).

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Beardsley, Aubrey \ill.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(73)'06-31=112.2
H39

Hawthorne, Nathaniel.
Der scharlachrote Buchstabe [Текст] / Nthaniel Hawthorne ; [aus dem Amer. uebertr. von Barbara Cramer-Nauhaus ; Nachw. von Hans Weyhe]. - Bremen : Carl Schuenemann, [1989?]. - 322, [1] S. - (Sammlung Dieterich ; Bd. 140). - Текст: нім. - 5.00 грн
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.111(73)'06-31=112.2

ББК 84(7СПО)-44
Рубрики: Любов--Художня література--США, 19 ст.
   Художня література--США, 19 ст.
   Американська література--Переклад--Німецька мова, 19 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- американська література німецькою -- любовні романи американські
Аннотация: Amerika im 17. Jahrhundert: Eine Frau, des Ehebruchs schuldig, steht am Schandpfahl und verrat nicht, wer der Vater ihrer Tochter ist. Die gestrenge puritanische Obrigkeit verurteilt sie, als Zeichen ihrer Schande lebenslang einen scharlachroten Buchstaben zu tragen. Die Folgen dieser ubertriebenen Moralvorstellungen und die Mechanismen der gesellschaftlichen Ausgrenzung schildert Nathaniel Hawthorne mit psychologischer Raffinesse. Sein Roman ist einer der wichtigsten amerikanischen Klassiker des 19. Jahrhunderts, als sich das moderne Amerika mit dem Blick in seine Geschichte neu erfand. Mit seiner glasklaren Neuubersetzung gibt Jurgen Brocan dem Roman eine Gestalt fur heutige Leser; im Anhang erlautert er die historischen und literarischen Hintergrunde.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Cramer-Nauhaus, Barbara \uebers.\; Weyhe, Hans \nachw.\; Готорн, Натаніель (письменник ; 1804 - 1864) \про нього\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(73)'06-312.4=112.2
H22

Hammett, Dashiell.
Der glaeserne Schluessel [Текст] / Dashiell Hammett ; [aus dem Amer. uebers. von Hans Wollschlaeger]. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1976. - 286, [1] S. - (bb ; Bd. 355). - Текст: нім. - 0.47 р.

УДК

821.111(73)'06-312.4=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--США, 20 ст.
   Художня література--США, 20 ст.
   Американська література--Переклад--Німецька мова, 20 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- американські детективи -- детективні романи американські -- американська література німецькою
Аннотация: Dashiell Hammett (1894-1961) wurde in St. Mary's County, Maryland (USA), geboren ; besuchte in Baltimore die Schule, ging mit dreizehn Jahren ab und arbeitete zunaechst als Zeitungsjunge, Bote, Ladeschaffner und Stauer, dann als Detektiv bei der Agentur Pinkerton ; begann 1922 Kriminalerzaehlungen und -romane zu schreiben ; war seit Mitte der dreissiger Jahre hauptsaechlich fuer Film und Funk taetig ; wirkte nach dem zweiten Weltkrieg als Dozent am Jefferson College fuer Soziologie in New York sawie in verschiedenen progressiven Organizationen ; wurde Anfang der fuenfziger Jahre Opfer der McCarthyschen Hexenjagd und musste fuer einige Zeit ins Gefaengnis ; starb nach laengerer Krankheit in New York.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Wollschlaeger, Hans \uebers.\; Хемметт, Дешіелл
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(73)'06-311.3=112.2
L84

London, Jack.
Weisszahn, der Wolfshund [Текст] / Jack London ; [ins Dt. uebers. von Guenter Loeffler ; mit einem Nachw. von Karl-Heinz Wirzberger ; Ill. von Horst Bartsch]. - 3. Aufl. - Berlin : Neues Leben, 1982. - 204, [1] S. : Ill. - Текст: нім. - 1.52 р.
Перевод заглавия: Біле Ікло

УДК

821.111(73)'06-311.3=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Пригодницькі романи і оповідання--Художня література--США, 19-20 ст.
   Художня література--США, 19-20 ст.
   Американська література--Переклад--Німецька мова, 19-20 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- пригодницькі романи американські -- американська література німецькою
Аннотация: Eines Nachts, als alles im Haus sines Herrn ruht, wird Wei?zahn munter, er wittert eine Fremden. Der Wolfshund klafft nicht wutend los, das ist nicht seine Art. Er hort, da? der Eindringling leise weitergeht, undendlich behutsam schleicht er ihm nach, wie er einst in der Wildins einer Beute geflogt ist. Am Fu? der gro?en Treppe bleibt der Fremde stehen. Dem Hund straubt sich das Fell, doch er halt sich zuruck, bis der Mann den Fu? auf die unterste Stufe stellt und hochsteigen will. In diesem Augenblick greift Wei?zahn an, ohne Warnung, ohne Knurren. Die Bewohner des Hauses fahren entsett aus dem Schlaf. von der Diele steigt ein Larm auf…

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Loeffler, Guenter \uebers.\; Wirzberger, Karl-Heinz \nachw.\; Bartsch, Horst \ill.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(73)'06-312.6=112.2
L84

London, Jack.
John Barleycorn, oder Der Alkohol [Текст] / Jack London ; [ins Dt. uebers. von Guenter Loeffler ; mit einem Nachw. von Rolf Recknagel ; Ill. von Peter Muzeniek]. - 3. Aufl. - Berlin : Neues Leben, 1982. - 201, [1] S. - Текст: нім. - 1.52 р.

УДК

821.111(73)'06-312.6=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст.
Американська література--Переклад--Німецька мова, 19-20 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- автобіографічні повісті американські -- американська література німецькою -- алкоголь в літературі
Аннотация: John Barleycorn oder Der Alkohol ist ein autobiografischer Roman von Jack London (1976-1916), der sich mit seiner Trinkfreude und seinem Kampf gegen den Alkoholismus beschaftigt. Es wurde 1913 veroffentlicht.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Loeffler, Guenter \uebers.\; Recknagel, Rolf \nachw.\; Muzeniek, Peter \ill.\; Лондон, Джек (письм., суспіл. діяч, соціаліст ; 1876 - 1916) \про нього\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(73)'06-31=112.2
S87

Stone, Robert.
Zerrspiegel [Текст] : Roman / Robert Stone ; [ins Deutsche uebertr. von Paul Baudisch und Wulf Teichmann ; mit einem Nachw. von Horst Ihde]. - Berlin : Neues Leben, 1979. - 428, [1] S. - Текст: нім. - 1.77 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.111(73)'06-31=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--США, 20-21 ст.
   Художня література--США, 20-21 ст.
   Американська література--Переклад--Німецька мова, 20-21 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- американська література -- романи американські -- американська література німецькою
Аннотация: Robert Stone (1937-2015) zahlt zu den gro?ten Schriftstellern der amerikanischen literatur. Er ist Autor zahlreicher Romane, fur die er unter anderem mit dem Faulkner-Preis und dem National Book Award ausgezeichnet wurde.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Baudisch, Paul \uebers.\; Teichmann, Wulf \uebers.\; Ihde, Horst \nachw.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(73)'06-311.3(081.2)=112.2
L84

London, Jack.
Die Perlen des alten Parlay. Erzaehlungen aus der Suedsee [Текст] / Jack London ; [mit einem Nachw. von Horst Ihde ; aus dem Amer. von Guenter Loeffler ; Ill. von Gerhard Lahr]. - Aufl. 3. - Berlin : Neues Leben, 1977. - 250 S. : il. - Текст: нім. - 1.85 грн

УДК

821.111(73)'06-311.3(081.2)=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Пригодницькі романи і оповідання--Художня література--США, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--США, 19-20 ст.--Збірники
   Американська література--Переклад--Німецька мова, 19-20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
американська художня література -- пригодницька американська література -- американська література німецькою
Аннотация: [Die Perlen des alten Parlay. Erzaehlungen aus der Suedsee.]

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Ihde, Horst \nachw.\; Loeffler, Guenter \uebers.\; Lahr, Gerhard \ill.\; Лондон, Джек (письм., суспіл. діяч, соціаліст ; 1876 - 1916) \про нього\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

    Roberts, Nora.
    Die Stanislaskis1: Melodie der liebe [Текст] : roman / N. Roberts ; aus dem americanischen von Patrick Hansen. - Toronto : Mira Books, 1990. - 316, [4] s. - Текст: нім. - ISBN 978-3-89941-528-5 : 140.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 20 ст.
   Детективні романи і оповідання--США, 20 ст.
   Американська література, 20 cт.

фывфывфыв:
американська художня література -- американська література -- сучасна американська література -- детективні романи американські -- американська література німецькою
Аннотация: Liebe - das ist für die junge Natasha nichts als eine schmerzliche Erinnerung, die sie für immer vergessen will. Als sie jedoch dem weltgewandten Komponisten Spence Kimball begegnet, der sie zärtlich umwirbt, gerät ihr Vorsatz ins Wanken. Trotzdem verschließt sie ihm ihr Herz, da sie nie wieder enttäuscht werden will ...

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Hansen, Patrick \пер.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

    Littlewood, Kathryn.
    Die gluecksbaeckerei - Das magische rezeptbuch [Текст] / K. Littlewood ; aus dem amerikanischen von Eva Riekert ; mit vignetten von Eva Schoffmann-Davidov. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2014. - 349, [1] s. - Текст: нім. - ISBN 978-3-596-81111-3 : 170.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 21 cт.
   Дитяча література--США, 21 ст.
   Американська література, 21 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- американська література -- дитяча американська література -- сучасна американська література -- американська література німецькою -- фантастична американська література
Аннотация: Ein gutes Pfund Phantasie, eine ordentliche Portion Magie, je eine Prise Witz und Spannung und reichlich Warmherzigkeit – das ist das Rezept für diesen überaus leckeren Kinderroman, der alle Mädchen ab 10 Jahren verzaubern wird. Rose und ihre Familie haben ein Geheimnis. Es ist das alte Familienbackbuch, in dem so zauberhafte Rezepte wie Liebesmuffins und Wahrheitsplätzchen gesammelt sind – oder auch Törtchen, um verlorene Dinge wiederzufinden. Roses Eltern hüten das Buch wie ihren Augapfel, keines der Kinder darf auch nur einen Blick hineinwerfen. Doch dann müssen die beiden Zauberbäcker verreisen. Rose und ihre Geschwister versprechen, sich von dem verbotenen Buch fernzuhalten. Doch dieses Versprechen ist gar nicht so einfach einzuhalten, und bald geht es in dem kleinen Dorf drunter und drüber.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Riekert, Eva \пер.\; Schoffmann-Davidov, Eva \худож.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

10.

    Guzemann, Tracy.
    Das gewicht des himmels [Текст] : roman / T. Guzemann ; aus dem amerikanischen von Stefanie Fahrner. - Muenchen : Diana Verl., 2013. - 476, [3] s. - Текст: нім. - ISBN 978-3-453-29148-5 : 300.00 грн
Рубрики: Художня літератаура--США, 20 ст.
   Романи--США, 20 ст.
   Американська література, 20 cт.

фывфывфыв:
американська художня література -- американська література -- сучасна американська література -- романи американські -- американська література німецькою
Аннотация: Die Liebe eines Künstlers lenkt das Schicksal zweier Schwestern Ein langer Sommer in Neuengland. Die Schwestern Alice und Natalie begegnen dem geheimnisvollen Maler Thomas Bayber. In jenen Tagen entsteht ein Porträt, dessen tragische Bedeutung erst Jahrzehnte später ans Licht kommen wird. Denn die Begegnung zwischen Alice und Thomas ist der Beginn einer tiefen Liebe und zugleich einer Lüge, die mehr als ein Leben zerstört … Аm Ende seines Lebens beauftragt der gefeierte Maler Thomas Bayber seinen engen Vertrauten Dennis Finch, ein bisher unbekanntes Gemälde aus dem Jahr 1963 zu verkaufen. Der Kunstprofessor steht vor einem Rätsel, glaubte er doch bisher, das Gesamtwerk des Malers zu kennen. Aber beim Anblick des Gemäldes ahnt er, dass es um weit mehr geht als um das Bild selbst. Denn die beiden jungen Frauen auf dem Porträt scheinen für Thomas eine größere Rolle zu spielen, als er zugibt. Kurz darauf erkrankt Thomas schwer, und für Dennis Finch beginnt eine Suche, die ihn auf die Spur zweier völlig unterschiedlicher Schwestern, einer tragischen Liebe und einer Lüge mit verheerenden Folgen führen wird.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Fahrner, Stefanie \пер.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

11.

    Lehming, Margareta.
    Sei mein freund, kleiner seebund! [Текст] / M. Lehming. - Muenchen ; Wien : Schneiderbuch, 1972. - 69, [5] s. - Текст: нім. - ISBN 3-505-02804-5 : 35.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 20 ст.
   Дитяча література--США, 20 ст.
   Американська література, 20 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- американська література -- дитяча американська література -- сучасна американська література -- американська література німецькою
Аннотация: Lange mußte der kleine Seehund suchen, bis er einen Freund zum Spielen fand. Endlich traf er die kleine Anne und von da ab waren die beiden unzertrennlich und verbrachten einen wunderschönen Sommer. Doch dann waren die Ferien zu Ende und sie mußten sich trennen. Aber nur bis zum nächsten Sommer ...Plorr, der kleine Seehund, wird gefangen,Anne und Plorr schließen Freundschaft.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

12.

    Wilder, Thornton.
    Die bruecke von San Luis Rey [Текст] / T. Wilder ; ubers. von Herberth E. Herlitschka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 1954. - 194, [6] s. - Текст: нім. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 20 ст.
   Американська література, 20 cт.

фывфывфыв:
американська художня література -- американська література -- американська література німецькою -- романи американські
Аннотация: "On Friday noon, July the twentieth, 1714, the finest bridge in all Peru broke and precipitated five travelers into the gulf below." With this celebrated sentence, Thornton Wilder begins The Bridge of San Luis Rey, one of the towering achievements in American fiction and a novel read throughout the world. By chance, a monk witnesses the tragedy. Brother Juniper seeks to prove that it was divine intervention rather than chance that led to the deaths of those who perished in the tragedy. His study leads to his own death -- and to the author's timeless investigation into the nature of love and the meaning of the human condition.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Herlitschka, Herberth E. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)