Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=литературный перевод<.>

Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4

811.111'25
C88

The Craft of Translation [Текст] / ed. by John Biguenet, Rainer Schulte. - Chicago ; London : Univ. of Chicago Press, 1989. - XVI, 153 p. - (Chicago guides to writing, editing, and publishing). - ISBN 0-226-04869-1 (pbk.) : 045.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"

УДК

811.111'25

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Збірники

фывфывфыв:
літературний переклад -- литературный перевод -- художній переклад -- художественный перевод
Аннотация: Written by some of the most distinguished literary traslators working in English today, these essays offer new and uncommon insights into the understanding and craft of translation.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Biguenet, John \ed.\; Schulte, Rainer \ed.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

81'25=111=161.2(075.8)
П69

Практикум перекладу. Англійська - українська [] : підручник / Н. В. Бідасюк [та ін.]. - К. : Знання, 2011. - 431, [1] с. : табл. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 978-966-346-870-9 : 86.00 грн

УДК

81'25=111=161.2(075.8)

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

фывфывфыв:
теорія перекладу -- теория перевода -- переклад з англійської -- перевод с английского -- практикум перекладу -- практикум перевода -- функціональні стилі -- функциональные стили -- переклад наукових текстів -- перевод научных текстов -- переклад офіційних документів -- перевод официальных документов -- переклад газетних статей -- перевод газетных статей -- переклад публіцистики -- перевод публицистики -- літературний переклад -- литературный перевод -- переклад кінофільмів -- перевод кинофильмов -- субтитри -- субтитры -- дубляж -- договір поставки -- договор поставки
Аннотация: У підручнику наведено тексти для синхронного й послідовного перекладу, перекладу відеоматеріалів і фільмів, вправи на прагматичну адаптацію, розпізнавання і відтворення термінології, оцінку адекватності та еквівалентності перекладу. Теоретична частина супроводжується вправами на закріплення вивченого матеріалу та оволодіння фаховими навичками перекладу.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Бідасюк, Н. В.; Боднар, Р. В.; Якимчук, Ю. В.; Олександренко, К. В.
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

    Теорія і практика перекладу [] : укр. наук. зб. засн. в 1979 р. / Мін-во освіти Укр. Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ : Вища шк. , 1994. - 162, [2] с. - Текст: укр. - 2000 грн
Рубрики: Переклад--Письмовий переклад--Навчальні видання

фывфывфыв:
методика перекладу -- методика перевода -- художній переклад -- художественный перевод -- літературний переклад -- литературный перевод
Аннотация: У збірнику висвітлюються актуальні питання теорії, історії, критики і методики перекладу текстів різних жанрів слов'янськими, германськими та романськими мовами. Висвітлюються питання художнього перекладу. Подаються матеріали, присвячені видатним майстрам українського перекладу та перекладознавчої спадщини. Предсьавлено рубрику молодого перекладача". Для прекладачів, критиків, редакторів перекладної літератури, викладачів, аспірантів і студентів-філологів.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Вороніна, В.В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

    Теорія і практика перекладу [] : республік. міжвідомчий наук. зб. : засновано в 1979 р. Вип. 17 / ред. О. І. Чередниченко [та ін.]. - Київ : Вища освіта, 1991. - 180, [2] с. - Загол. обкл. : Теорія і практика перекладу. Теория и практика перевода. - Текст: укр., рос. - 1.90 грн
Рубрики: Перекладознавство--Теорія перекладу--Практика перекладу--Порівняльна лінгвістика--Навчальні видання

фывфывфыв:
пререклад -- перевод -- літературний переклад -- литературный перевод -- науковий переклад -- научный перевод
Аннотация: У збірнику розглядаються проблеми теорії, історії, критика і методика перекладу, текстів різних жанрів словянськими, германськими та романськими мовами. Висвітлюються питання про роль перекладу у розвитку сучасної української мови. Подаються матеріали, присвячені видатним майстрам українського перекладу та перекладознавчої спадщини.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чередниченко, О. І. \ред.\; Коптілов, В. В. \ред.\; Білецький , А. О. \ред.\; Дудченко, М. М. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)