Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>U=821.512.161<.>

Общее количество найденных документов : 18
Показаны документы с 1 по 18

821.512.161
О-47

Озкан, Сердар.
Сердце розы [] : [роман] / Сердар Озкан ; [пер. с англ. С. Орловича ; предисл. А. Колюбакиной ; худож. Д. Ракова]. - Белгород ; Харьков : Клуб семейн. досуга, 2009. - 236, [4] с. - ISBN 978-966-14-0270-5 : 10.00 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 21 ст.
   Любов--Художня література--Туреччина, 21 ст.
   Турецька література, 21 cт.

фывфывфыв:
любовні романи -- любовные романы
Аннотация: [Любовный роман Сердара Оскана].

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Орлович, С. \пер.\; Колюбакина, А. \авт. предисл.\; Ракова, Д. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

821.512.161
Г99

Гюнтекін, Решат Нурі.
Пташка співуча [] : роман / Решад-Нурі Гюнтекін ; [пер. В. М. Верховеня ; худож.-оформ. Є. В. Вдовиченко]. - Х. : Фоліо, 2012. - 504, [4] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-3501-1 : 42.00 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 ст.
   Турецька література, 20 ст.
   Романи--Туреччина, 20 ст.

фывфывфыв:
романи -- романы
Аннотация: Кохання та зрада, біль та радість, сльози та надія на щастя - такі вічні теми, яким присвячений цей твір.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Верховень, В. М. \пер.\; Вдовиченко, Є. В. \худож.\
Экземпляры всего: 4
ФОНД (2), ЧЗ (2)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2)
Найти похожие

821.512.161
П15

Памук, Орхан.
Сніг [] : роман / Орхан Памук ; [пер. з тур. О. Б. Кульчинського ; худож.-оформ. О. Г. Жуков]. - Х. : Фоліо, 2012. - 478, [2] с. - (Література). - ISBN 978-966-03-4992-6 : 67.00 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 21 cт.
   Турецька література, 21 ст.
   Романи--Туреччина, 21 ст.

фывфывфыв:
романи -- романы -- проза
Аннотация: Дванадцять років провів поет Ка як політичний вигнанець у Німеччині. Через чотири дні після повернення в Туреччину він потрапляє в місто Карс, де має підготувати журналістський репортаж. Ка блукає вулицями, намагаючись пізнати це сумне і чарівне місто та його мешканців.Чайхани, заповнені безробітними, мандрівна театральна трупа, дівчата-мусульманки, що скоюють самогубства, різношерсті політичні угруповання, чутки з плітками, революція та вбиства - ось з чим зіткнеться головний герой у Карсі.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кульчинський, О. Б. \пер.\; Жуков, О. Г. \худож.\
Экземпляры всего: 3
ФОНД (1), ЧЗ (2)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2)
Найти похожие

821.512.161
П15

Памук, Орхан.
Музей невинності [] : роман / Орхан Памук ; [пер. з тур. О. Б. Кульчинського та Г. В. Рог ; худож.-оформ. О. Г. Жуков]. - Х. : Фоліо, 2012. - 671, [1] с. - ISBN 978-966-03-4708-3 : 63.00 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 21 cт.
Турецька література, 21 ст.

фывфывфыв:
романи -- романы
Аннотация: У романі розповідається про стосунки спадкоємця багатої стамбульської сім'ї Кемаля і його бідної далекої родички Фюсун.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кульчинський, О. Б. \пер.\; Рог, Г. В. \пер.\; Жуков, О. Г. \худож.\
Экземпляры всего: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Найти похожие

821.512.161
П15

Памук, Орхан.
Мене називають Червоний [] : роман / Орхан Памук ; [пер. з тур. О. Б. Кульчинського ; худож.-оформ. Б. П. Бублик]. - Х. : Фоліо, 2012. - 635, [5] с. - (Бібліотека нобелівських лауреатів). - ISBN 978-966-03-5975-8 : 52.00 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 21 ст.
Турецька література, 21 ст.

фывфывфыв:
романи -- романы
Аннотация: Роман переносить читача у середньовічний Стамбул, куди після дванадцятилітніх мандрів повертається Кара і де він знаходить своє втрачене кохання. Незадовго до його повернення красуня Шекюре стежить у шпарину за найталановитішими малярами султана, що ночами навідуються до її батька, роблячи ілюстрації до якоїсь таємничої книжки.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кульчинський, О. Б. \пер.\; Бублик, Б. П. \худож.\
Экземпляры всего: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Найти похожие

821.512.161
Г99

Гюнтекін, Решат Нурі.
Чаликушу [] : роман / Решат Нурі Гюнтекін ; [пер. з турец., післям. Г. Халимоненка ; худож. Р. М. Багаутдінов ; ред. О. Т. Лєнік]. - К. : Дніпро, 1991. - 368 с. : іл. - ISBN 5-308-01092-7 : 15.00 грн, 18.00 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Любов--Художня література--Туреччина, 20 ст.
   Турецька література, 20 ст.
   Художня література--Туреччина, 20 cт.

фывфывфыв:
любовні романи -- любовные романы
Аннотация: Роман видатного турецького письменника (1892-1956), написаний у формі щоденника, став панорамою Османської імперії XIX cтоліття.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Халимоненко, Григорій \пер., авт. післям.\; Багаутдінов, Р. М. \худож.\; Лєнік, О. Т. \ред.\
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Найти похожие

821.512.161
С 12

Сабахаттин, Али.
Избранное [] : пер. с тур. / Али Сабахаттин ; [вступ. ст. Р. Фиша ; худож. Н. Чичин]. - М. : Художественная литература, 1990. - 540, [2] с. - В содерж.: Юсуф из Куюджака ; Дьявол внутри нас ; Модонна в меховом манто. - ISBN 5-280-01254-8 : 2.90 р.

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Турецька література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Туреччина, 20 cт.--Збірники
фывфывфыв:
психологічні романи -- психологические романы
Аннотация: Сабахаттин Али (1906-1948) - известный турецкий писатель, мастер жанра психологического романа. В «Избранное» вошли лучшие из них: «Юсуф из Куюджака», «Дьявол внутри нас», «Мадонна в меховом манто».

Доп.точки доступа:
Фиш, Р. \авт. вступ. ст.\; Чичин, Н. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1)
Найти похожие

821.512.161
П15

Памук, Орхан.
Чорна книга [] : роман / Орхан Памук ; [пер. з турец. О. Б. Кульчинського ; худож.-оформ. О. Г. Жуков]. - Х. : Фоліо, 2013. - 668, [4] с. - ISBN 978-966-03-5920-8 : 75.00 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 21 ст.
Турецька література, 21 ст.

фывфывфыв:
романи -- романы
Аннотация: Сюжет майже детективний: головний герой на ім'я Галіп кілька днів щукає раптовозниклого двоюрідного брата, відомого журналіста, майстра містіфікацій і "поцінювувача" чужих таємниць Джеляла Саіка та власну дружину Рюйю. Але ж найсправді у "Чорній книзі", окрім реального світу, є набагато інших світів і вимірів.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кульчинський, О. Б. \пер.\; Жуков, О. Г. \худож.\
Экземпляры всего: 5
ЧЗ (4), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (1)
Найти похожие

821.512.161
Х44

Хикмет, Назым.
Человеческая панорама [] = Insan manzaralari : поэтическая эпопея в пяти книгах : пер. с турец. / Назым Хикмет ; вступ. ст. К. Симонова ; [сост., послесл., коммент. Т. Меликова ; ред. А. Файнгар]. - М. : Радуга, 1983. - 560 с. : портр. - 2.70 р.

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Поезія турецька, 20 ст.
Турецька література, 20 ст.

фывфывфыв:
поетичні твори -- поэтические произведения
Аннотация: Поэтическая эпопея, действие которой развивается в Турции и других странах мира, является, по словам самого автора, своеобразной "историей XX столетия".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Симонов, Константин \авт. вступ. ст.\; Меликов, Т. \сост., авт. послесл., авт. коммент.\; Файнгар, А. \ред.\
Экземпляры всего: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Найти похожие

10.

821.512.161
Н55

Несин, Азиз.
Избранное [] / Азиз Несин ; [отв. ред. М. Э. Виленский ; сост. Г. П. Александров ; пер. с тур. Г. П. Александрова, К. П. Глазуновой]. - М. : Наука, 1974. - 280 с. - 10.00 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Турецька література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
памфлети -- памфлеты -- гумористичні оповідання -- юмористические рассказы -- сатиричні оповідання -- сатирические рассказы
Аннотация: В сборник вошли острополитические памфлеты, юмористические и сатирические рассказы турецкого писателя. Тематика их чрезвычайно разнообразна. Автора волнуют проблемы жилья, здравоохранения, просвещения. Он высмеивает эгоизм, идолопоклонство, взяточничество, религиозный фанатизм.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Виленский, М. Э. \ред.\; Александров, Г. П. \сост.\; Александров, Г. П. \пер.\; Глазунова, К. П. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

11.

821.512.161
Н55

Несин, Азиз.
Рассказы для вас [] / Азиз Несин ; [вступ. ст. М. Ткачева ; сост. А. Несина]. - М. : Худож. лит., 1976. - 366 с. : портр. - 1.21 р.

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Турецька література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
гумористичні оповідання -- юмористические рассказы
Аннотация: Этот сборник составил сам автор, выбрав рассказы из всех своих книг, которые он написал, "чтобы принести людям счастье, заставляя их смеяться".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Ткачев, М. \авт. вступ. ст.\; Несин, Азиз \сост.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

12.

821.512.161
С28

Сейфеддин, Омер.
Избранное [] : пер. с тур. / Омер Сейфеддин ; [сост., вступ. ст. Н. Яковлевой ; худож. П. Татарников]. - Л. : Худож. лит., 1987. - 416 с. : портр., ил. - В содерж.: Побратимы ; Тайный храм ; Рецепт по-турецки ; Клятва на Коране ; Дом с привидениями ; Обрученные ; Засохшие деревья расцвели. - 2.20 р.

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 cт.--Збірники
Турецька література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
рассказы -- оповідання
Аннотация: В сборник известного турецкого писателя-новеллиста Омера Сейфеддина (1884-1920) вошли рассказы разных лет. В них писатель сочувственно изображает тяжелую судьбу трудового народа, высмеивает религиозный фанатизм, моральное падение власть имущих.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Яковлева, Н. \сост., авт. вступ. ст.\; Татарников, П. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

13.

821.512.161
Н55

Несин, Азиз.
Избранные произведения [] : пер. с тур. / Азиз Несин ; [вступ. ст. Н. Федоренко ; сост. В. Феоновой ; ил. худож. Е. Шукаева]. - М. : Худож. лит., 1985. - 542 с. : ил., портр. - Указ.: с. 538-540. - В содерж.: Король футбола ; Рассказы. - 3.40 р., 10.00 грн р.

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Турецька література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
романы -- романи -- сатирические рассказы -- сатиричні оповідання
Аннотация: В книгу известного турецкого писателя-сатирика Азиза Несина включены роман "Король футбола" и написанные за сорок лет рассказы.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Федоренко, Н. \авт. вступ. ст.\; Феонова, В. \сост.\; Шукаев, Е. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

14.

821.512.161
Х44

Хикмет, Назым.
Как прекрасно мечтать о тебе [] : лирика : пер. с тур. / Назым Хикмет ; [сост., послесл., Т. Меликова ; вступ. ст. Б. Слуцкого ; ред. И. Бабалбейли]. - М. : Радуга, 1988. - 272 с. - ISBN 5-05-002245-2 : 1.00 р.

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Поезія турецька, 20 ст.--Збірники
Турецька література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
поетичні твори -- поэтические произведения
Аннотация: В книгу выдающегося турецкого поэта Назыма Хикмета (1902—1963) "Как прекрасно мечтать о тебе" вошли лучшие лирические стихи, созданные им в последние двадцать лет жизни.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Меликов, Т. \сост., авт. послесл.\; Слуцкий, Б. \авт. вступ. ст.\; Бадалбейли, И. \ред.\
Экземпляры всего: 3
ЧЗ (2), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (2), АБ (1)
Найти похожие

15.

821.512.161
К57

Коджагёз, Самим.
Возвращение десяти тысяч [] ; Спор : романы / Самим Коджагёз ; [предисл. Р. Фиш ; пер. c тур. Л. Медведко, Р. Фиш ; ред. Е. Чацкая]. - М. : Радуга, 1986. - 400 с. - 2.80 р.

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники
Турецька література, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
романи -- романы
Аннотация: Самим Коджагез - один из ведущих современных турецких писателей старшего поколения. Герои его романов - представители буржуазно-демократической интеллигенции, студенчества, рабочих.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Фиш, Р. \авт. предисл., пер.\; Медведко, Л. \пер.\; Чацкая, Е. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

16.

821.512.161
Г99

Гюнтекін, Решат Нурі.
Листопад [] : роман / Р. Н. Гюнтекін ; пер. Ю. В. Григоренко ; худож.-оформ. Л. П. Вировець. - Х. : Фоліо, 2015. - 158 с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-7133-0 : 46.80 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Турція, 19-20 ст.
Турецька література, 19- 20 ст.

фывфывфыв:
проза -- романи -- романы
Аннотация: Герой роману Алі Риза-бей - людина чесна, принципова і порядна. Він був упевнений, що щастя не у багатстві, а у великій дружній родині, та на схилі віку йому доводиться відчути усамітнення, ізоляцію і презирство близьких.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Григоренко, Ю. В. \пер.\; Вировець, Л. П. \худож.-оформ.\
Экземпляры всего: 3
ФОНД (1), ЧЗ (2)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2)
Найти похожие

17.

821.512.161
П15

Памук, Орхан.
Музей невинності [] = Мasumiyet Muzesi : роман / Орхан Памук ; [пер. з тур. О. Б. Кульчинського та Г. В. Рог ; літ. ред. Р. В. Мельників ; худож.-оформ. О. Г. Жуков]. - Х. : Фоліо, 2009. - 671, [1] с. : фот. - ISBN 978-966-03-4708-3 : 52.00 грн

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУЕ)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 - 21 ст.
   Турецька література, 20 - 21 ст.
   Любов--Художня література--Туреччина, 20 - 21 ст.

фывфывфыв:
любовні романи -- любовные романы
Аннотация: Найтонше лезо азійської меланхолії та європейської іронії - фірмовий стиль автора -прочиняє перед "читачем щасливого 21 століття" двері у "цнотливу", "невинну" епоху. Щастя й кохання — чи є вони? Орхан Памук розмірковує над цим питанням разом з головним героєм роману Кемалем Басмаджи, закоханим у дівчину Фюсун.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кульчинський, О. Б. \пер.\; Рог, Г. В. \пер.\; Мельників, Р. В. \ред.\; Жуков, О. Г. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

18.

821.512.161
В11


    В пасте смерти. Современная турецкая повесть [] : пер. с тур. / [сост. В. Феоновой ; ред. И. Бадалбейли]. - Москва : Радуга, 1989. - 496 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 5-05-002390-4 : 3.80 р.
    Содержание:
Камаль, Яшар. Если убить змею / Яшар Камаль. - С .7-66
Саяр, Аббас. Старая лошадь / Аббас Саяр. - С .67-124
Йылдыз, Бекир. Злодеи, праведники и возмездие / Бекир Йылдыз. - С .125-184
Джейхун, Демирташ. Дом / Демирташ Джейхун. - С .185-224
Ялчын, Ирфан. В пасти смерти / Ирфан Ялчын. - С .225-330
Тимучин, Афшар. Старый друг, пришедший вечером / Афшар Тимучин. - С .331-418
Кюр, Пынар. Приговоренная к повешению / Пынар Кюр. - С .419-495

УДК

821.512.161

ББК 84(5ТУР)
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники
Турецька література--Проза, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
повісті -- повести
Аннотация: В настоящий сборник повестей включены лучшие произведения современных турецких писателей.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Феонова, В. \сост.\; Бадалбейли, И. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)