Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=перевод с английского<.>

Общее количество найденных документов : 30
Показаны документы с 1 по 30

81'25=111=161.2(075.8)
П69

Практикум перекладу. Англійська - українська [] : підручник / Н. В. Бідасюк [та ін.]. - К. : Знання, 2011. - 431, [1] с. : табл. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 978-966-346-870-9 : 86.00 грн

УДК

81'25=111=161.2(075.8)

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

фывфывфыв:
теорія перекладу -- теория перевода -- переклад з англійської -- перевод с английского -- практикум перекладу -- практикум перевода -- функціональні стилі -- функциональные стили -- переклад наукових текстів -- перевод научных текстов -- переклад офіційних документів -- перевод официальных документов -- переклад газетних статей -- перевод газетных статей -- переклад публіцистики -- перевод публицистики -- літературний переклад -- литературный перевод -- переклад кінофільмів -- перевод кинофильмов -- субтитри -- субтитры -- дубляж -- договір поставки -- договор поставки
Аннотация: У підручнику наведено тексти для синхронного й послідовного перекладу, перекладу відеоматеріалів і фільмів, вправи на прагматичну адаптацію, розпізнавання і відтворення термінології, оцінку адекватності та еквівалентності перекладу. Теоретична частина супроводжується вправами на закріплення вивченого матеріалу та оволодіння фаховими навичками перекладу.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Бідасюк, Н. В.; Боднар, Р. В.; Якимчук, Ю. В.; Олександренко, К. В.
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111'25
З89

Зражевская, Татьяна Алексеевна.
Трудности перевода с английского языка на русский (на материале газетных статей) [Текст] / Т. А. Зражевская, Л. М. Беляева. - М. : Международные отношения, 1972. - 140 с. - 0.33 р., 10.00 грн р.

УДК

811.111'25

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

фывфывфыв:
переклад -- перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад неологізмів -- перевод неологизмов -- переклад граматичних конструкцій -- перевод грамматических конструкций -- техніка перекладу -- техника перевода -- теорія перекладу -- теория перевода
Аннотация: Настоящее пособие предназначается для лиц, приступающих к работе над переводом с английского языка на русский неадаптированного общественно-политического текста.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Беляева, Лина Михайловна
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

811.111'25(075)
П18

Парахина, Азалия Васильевна.
Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский (для средних специальных учебных заведений) [Текст] : учеб. пособие для сред. спец. учеб. заведений / А. В. Парахина. - Изд. 3-е, доп. - М. : Высшая школа, 1982. - 190 с. - Текст англ., рус. - 0.25 р.

УДК

811.111'25(075)

ББК 81.432.1-922
Рубрики: Англійська мова--Технічна термінологія--Переклад--Російська мова--Навчальні видання

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- переклад -- перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад технічної літератури -- перевод технической литературы -- технічна термінологія -- техническая терминология
Аннотация: Пособие ставит своей задачей обучение чтению и переводу технической литературы на английский язык. С этой целью предлагается система упражнений, направленных на выработку приемов перевода терминологических словосочетаний, на развитие смысловой и языковой догадки, а также на выработку навыков просмотрового чтения с элементами анализа и перевода.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111(075.8)
Б49

Берлина, Иоганна Карловна.
Учебник английского языка для II курса естественных факультетов университетов [Текст] : учеб. пособие для студ. естественных фак. ун-тов / И. К. Берлина, М. Г. Помпа, Е. К. Старшинова. - М. : Высшая школа, 1979. - 246 с. - Текст на англ., рус. яз. - 0.65 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- англійська граматика -- английская грамматика -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- читання -- чтение -- переклад з англійської -- перевод с английского -- усна мова -- устная речь -- вправи -- упражнения -- підручники англійської мови -- учебники английского языка -- діалоги (лінгв.) -- диалоги (лингв.)
Аннотация: Цель учебника - развить у студентов навыки чтения, перевода и устной речи. В нем предусмотрено целенаправленное развитие навыков различных видов чтения на основе специально разработанной системы упражнений, среди которых упражнения для самостоятельной работы студентов в аудитории.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Помпа, Марта Григорьевна; Старшинова, Елена Константиновна
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111(075.8)
Б68

Бланк, Любовь Давыдовна.
Пособие по работе над газетными текстами (английский язык) [Текст] = Learn to read Englisch papers step by step / Л. Д. Бланк ; отв. ред. В. М. Карзинкин. - М. : Наука, 1973. - 214 с. - Текст англ., рус. - 0.66 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- читання газет -- чтение газет -- реферування газет -- реферирование газет -- переклад з англійської -- перевод с английского -- суспільно-політичні тексти -- общественно-политические тексты -- вправи -- упражнения -- газетний стиль мови -- газетный стиль языка
Аннотация: Пособие ставит своей задачей научить читать, реферировать английские и американские газеты, переводить с английского языка статьи газетно-информационного характера, вести несложную беседу на общественно- политические темы и делать краткие сообщения в пределах охватываемой данным пособием тематики.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Карзинкин, В. М. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111'25(075.8)
П30

Петренко, Ніна Марківна.
Тренінг з усного перекладу [Текст] : навч. посібник для студ. філол. спец. вищ. навч. закл. / Н. М. Петренко. - К. : Центр навчальної літератури, 2003. - 260 с. - Текст англ., укр. - Л-ра: с. 259. - ISBN 966-8253-89-2 : 17.60 грн
Парал. назва: Interpret by Interpreting

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Усний переклад--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- ділові відносини -- деловые отношения -- зовнішньоекономічна діяльність -- внешнеэкономическая деятельность -- резюме -- підручники англійської мови -- учебники английского языка -- День Святого Валентина -- переговори -- переговоры -- контракти -- контракты
Аннотация: Посібник з перекладу ставить за мету навчити студентів, майбутніх фахівців з перекладу, ефективно працювати в умовах ринкових відносин.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111'25(075.8)
Ч-49

Чернов, Гелий Васильевич.
Основы синхронного перевода [Текст] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Гелий Васильевич Чернов. - М. : Высшая школа, 1987. - 255 с. - Библиогр.: с. 244-255. - 0.95 р.

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Теорія--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- синхронний переклад -- синхронный перевод -- теорія перекладу -- теория перевода -- лінгвістична теорія перекладу -- лингвистическая теория перевода -- психолінгвістика -- психолингвистика -- комунікативна лінгвістика -- коммуникативная лингвистика
Аннотация: Учебник написан в соответствии с программой курса теории перевода. Изложение ведется с позиций теории текста, коммуникативной лингвистики, психолингвистики, советского переводоведения.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

811.111(075.8)
П96

Пьянкова, Тамара Михайловна.
Пособие по переводу русских полиэквивалентных терминов на английский язык [Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Т. М. Пьянкова. - М. : Высшая школа, 1973. - 218 с. - Текст англ, рус. - 0.65 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Російська мова--Навчальні видання для вищої школи
Російська мова--Переклад--Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад з російської -- перевод с русского -- переклад науково-технічної літератури -- перевод научно-технической литературы -- російські поліеквівалентні терміни -- русские полиэквивалентные термины -- англійські еквіваленти -- английские эквиваленты
Аннотация: Цель пособия в том, чтобы научить переводить русские полиэквивалентные термины и единицы общеязыковой лексики, которые приобретают специальные оттенки и даже совершенно новые значения, когда они используются в научной и технической литературе.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 3
ІН (3)
Свободны: ІН (3)
Найти похожие

811.111(075.8)
C30

Семенец, Олег Евгеньевич.
Практический курс перевода. Английский язык [Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / О. Е. Семенец, А. Н. Панасьев ; под ред. проф. Ю. А. Жлуктенко. - К. : Вища школа, 1982. - 198 с. - Загл. обл. : Practicfl course of translation. - Текст англ., рус. - 0.55 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- переклад -- перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского -- письмовий переклад -- письменный перевод -- усний переклад -- устный перевод -- фразеологія англійська -- фразеология английская -- Титанік -- Титаник -- футбол -- пожежа в Лондоні -- пожар в Лондоне
Аннотация: Учебное пособие предназначено для развития и закрепления навыков письменного и устного перевода с английского языка на русский и с русского на английский.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Панасьев, Александр Николаевич; Жлуктенко, Ю. А. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

10.

811.111(075.8)
B19

Васильева, Мария Александровна.
Пособие по английскому языку для географических факультетов университетов [] = English for geographers : учеб. пособие / М. А. Васильева. - М. : Высшая школа, 1976. - 141 с. - Библиогр.: с. 120-141. - 0.25 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- оригінальні тексти -- оригинальные тексты -- географія -- география -- географічні назви -- географические названия -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- усне мовлення -- усне мовлення -- переклад з англійської -- перевод с английского -- Крим -- Крым -- ледники -- льодовики -- Юпітер -- Юпитер -- Антарктика
Аннотация: Пособие состоит из семи разделов, каждый из которых включает основной текст и несколько дополнительных для обучения переводу со словарем и без словаря, а также разнообразные упражнения на закрепление грамматики. Цель пособия - обучить студентов чтению, пониманию и переводу литературы по специальности, а также привить им элементарные навыки устной речи.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

11.

811.111(075.8)
Б94

Бух, Майя Анатольевна.
Английский язык [Текст] : учеб. пособие для высш. военных авиационно-инженерных учебных заведений / М. А. Бух, С. Я. Докштейн. - М. : Воен. изд-во М-ва обороны СССР, 1977. - 279 с. - Текст на англ., рус. - Библиогр.: с. 271-277. - 0.90 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-922
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- науково-технічна література -- научно-техническая литература -- читання -- чтение -- переклад з англійської -- перевод с английского -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- лексичні явища -- лексические явления -- реферування -- реферирование -- підручники англійської мови -- учебники английского языка -- військові навчальні заклади -- военные учебные заведения -- військова термінологія -- военная терминология
Аннотация: Цель учебного пособия - усовершенствование навыков чтения и перевода научно-технической литературы с английского языка на русский. Имеются грамматический справочник, лексические разработки, дополнительные тексты для тренировки в переводе и реферировании, список слов за курс обучения.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Докштейн, Сара Яковлевна
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

12.

811.111(076)
К12

Каверіна, В.
100 тем з англійської усної мови [Текст] : тексти, питання, переклади / В. Каверіна, В. Бойко, Н. Жидких. - Донецьк : БАО, 2001. - 202 с. - [Сто тем з англійської мови] . - Текст англ., укр. - ISBN 966-548-191-6 : 4.40 грн

УДК

811.111(076)

ББК 81.432.1-07
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Навчальні видання для середньої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- розмовний стиль -- разговорный стиль -- розмовні теми -- разговорные темы -- оригінальні тексти -- оригинальные тексты -- загальноосвітні школи -- общеобразовательные школы -- переклад з англійської -- перевод с английского -- контрольні запитання -- контрольные вопросы
Аннотация: Посібник - це збірка різноманітних усних тем з англійської мови для учнів 5-11 класів. Теми добрані і систематизовані згідно до програми середньої загальноосвітньої школи. До кожної теми додаються необхідний словниковий матеріал, переклад, контрольні питання.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Бойко, В.; Жидких, Н.
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

13.

811.111(075.3)
Ч-54

400 тем по английскому языку для школьников, абитуриентов, студентов и преподавателей [Текст] / [сост. Ю. В. Куриленко]. - Донецк : БАО, 2002. - 607 с. - Текст на англ., рус. - ISBN 966-548-586-5 : 8.60 грн

УДК

811.111(075.3)

ББК 81.432.1-922.72
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Навчальні видання для абітурієнтів

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- розмовний стиль -- разговорный стиль -- розмовні теми -- разговорные темы -- вступні екзамени -- вступительные экзамены -- тексти -- тексты -- переклад з англійської -- перевод с английского
Аннотация: Пособие представляет собой практическое руководство по подготовке к сдаче вступительного экзамена по английскому языку. Предназначено для широкого круга лиц, осуществляющих подготовку с помощью преподавателя или самостоятельно, а также для учителей школ и преподавателей подготовительных курсов и подготовительных отделений вузов.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Куриленко, Юлия Витальевна \сост.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

14.

811.111(075.8):32
К84

Крупнов, Виктор Николаевич.
Пособие по общественно-политической и официально-деловой лексике [Текст] / В. Н. Крупнов. - М. : Высшая школа, 1984. - 224 с. - Загл. обл. : V. N. Krupnov. Political and official language. - Текст на рус., англ. - 0.50 р.

УДК

811.111(075.8):32

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- письмовий переклад -- письменный перевод -- суспільно-політична лексика -- общественно-политическая лексика -- офіційно-ділова лексика -- официально-деловая лексика -- вправи -- упражнения -- переклад з англійської -- перевод с английского -- політичний устрій Великої Британії -- политическое устройство Великобритании -- політичний устрій США -- политическое устройство США
Аннотация: Пособие предназначено для обучения переводу общественно-политических и официально-деловых текстов с английского языка на русский. Оно содержит тексты, комментарии к ним, упражнения и англо-русский глоссарий общественно-политической и официально-деловой лексики.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

15.

811.111(075.8)
У91

Учебник английского языка для I курса естественных факультетов университетов [Текст] : учеб. для студ. естественных фак. ун-тов / И. К. Берлина [и др.]. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Высшая школа, 1979. - 316 с. - Текст англ., рос. - 0.75 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- усна англійська мова -- устная английская речь -- читання текстів -- чтение текстов -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- переклад з англійської -- перевод с английского
Аннотация: Цель учебника - подготовить студента к самостоятельному чтению научно-популярной литературы по специальности на английском языке, а также выработать навыки устной речи.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Берлина, Иоганна Карловна; Игошина, Елена Дементьевна; Помпа, Марта Григорьевна; Старшинова, Елена Константиновна
Экземпляры всего: 5
ІН (5)
Свободны: ІН (5)
Найти похожие

16.

811.111(075.8)
З-15

Задорнова, Велта Яновна.
Восприятие и интерпретация художественного текста [] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Я. Задорнова. - М. : Высшая школа, 1984. - 152 с. - Примеч.: с. 131-149. - 0.30 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Лінгвістика тексту--Навчальні видання для вищої школи
Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- перевод -- лінгвістика тексту -- лингвистика текста -- стилістика англійської мови -- стилистика английского языка -- аналіз художнього твору -- анализ художественного произведения -- лінгвопоетика -- лингвопоэтика -- переклади художніх творів -- переводы художественных произведений -- теорія перекладу -- теория перевода
Аннотация: Книга является пособием по курсам стилистики и теории перевода и посвящена проблеме восприятия и интерпретации поэтического текста преимущественно в сопоставительном плане, т. е. с точки зрения перевода на другой язык.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

17.

811.111(075.8)
В46

Вилюман, Витольд Густавович.
Английский язык [] : учеб. по второй спец. для студ. фак. иностр. яз. пед. ин-тов / В. Г. Вилюман, Е. А. Корнеева, И. С. Сорокина. - Л. : Просвещение, 1972. - 456 с. : ил. - Текст англ., рос. - 0.96 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Фонетика--Навчальні видання для вищої школи
   Англійська мова--Граматика--Навчальні видання для вищої школи
   Англійська мова--Лексика--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- фонетика англійської мови -- фонетика английского языка -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- лексика англійської мови -- лексика английского языка -- переклад з англійської -- перевод с английского -- діалог -- диалог -- усне англійське мовлення -- устная английская речь
Аннотация: Учебник предназначен для судентов - филологов, изучающих английский язык в качестве второй специальности. Учебник состоит из вводного фонетического курса и трех основных частей, каждая из которых предназначена соответственно для первого, второго и третьего года обучения. В учебнике рассматриваются все аспекты языка: фонетика, грамматика, лексика. Большое внимание уделяется развитию у студентов навыков устной речи и перевода.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Корнеева, Елена Александровна; Сорокина, Ида Соломоновна
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

18.

811.111(075.8)
С56

Совершенствуйтесь в английском языке [] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов / [Н. М. Пригоровская и др.]. - М. : Высшая школа, 1986. - 239 с. - Текст рос., англ. - 0.50 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
писемне англійське мовлення -- письменная английская речь -- усне англійське мовлення -- устная английская речь -- граматичні вправи -- грамматические упражнения -- діалогічне мовлення -- диалогическая речь -- переклад з англійської -- перевод с английского
Аннотация: Пособие построено в основном на материале произведений А. Кронина, Д. Голсуорси и С. Моэма и дает возможность овладения практическими навыками речи на базе лучших образцов английской классической литературы. Обилие текстового материала расширяет возможность обсуждения и обеспечивает повторяемость лексики и грамматических структур. Часть упражнений расчитана на самостоятельную работу и может контролироваться с помощью ключа.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Пригоровская, Нина Михайловна; Дубенец, Эльвина Михайловна; Леонтьева, Светлана Федоровна; Куликовская, Лидия Алексеевна
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

19.

373.5:811.111
Ш37

   Шевелько, К. О.
    Навчання перекладу учнів старших класів шкіл з поглибленим вивченням іноземної мови [Текстььь] : посібник / Шевелько К. О, Писанко М. Л. - К. : Ленвіт, 2013 - . - (Бібліотечка журналу "Іноземні мови" ; вип. 4 (76)).
   Ч. 2 / гол. ред. С. Ю. Ніколаєва ; ред. рада: Артемчук Г. І. [та ін.]. - 2013. - 64 с. : іл. - ISBN 966-7043-02-09 : 10.00 грн

УДК

373.5:811.111

ББК 74.268.1(4АНГЛ)
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчання--Навчальні видання
Англійська мова--Загальноосвітні школи--Навчальні видання

фывфывфыв:
переклад -- перевод -- реферативний переклад -- реферативный перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского
Аннотация: Посібник містить комплекс навчально-методичних матеріалів спецкурсу "Реферативний переклад" для навчання учнів 11-х класів спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземної мови і спрямований на поглиблення та розширення меж курсу іноземної мови.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Писанко, М. Л.; Ніколаєва, С. Ю. \гол. ред.\; Артемчук, Г. І. \ред.\; Васько, Р. В. \ред.\; Матвієнко, О. В. \ред.\; Бігич, О. Б. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

20.

811.111'25(075.8)
К69

Корунець, Ілько Вакулович.
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) [] : підручник / І. В. Корунець ; [ред. О. І. Терех]. - Вінниця : Нова Книга, 2003. - 445, [3] с. - Текст: укр., англ. - Бібліогр.: с. 444-445. - ISBN 966-95804-0-4 : 60.00 грн

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
переклад з англійської -- перевод с английского -- історія перекладу -- история перевода -- історія українського перекладу -- история украинского перевода
Аннотация: У пропонованому підручнику висвітлюється широке коло питань теорії та практики відтворення мовних одиниць. Основна частина підручника відведена способам відтворення лексикологічних та граматичних труднощів англійської мови українською й навпаки.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Терех, О. І. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

21.

811.111'25:159.9
П27

Переклад англомовної психологічної літератури [] : навч. посібник / [Л. М. Черноватий та ін. ; ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Т. Б. Хомуленко]. - Вінниця : Нова кн., 2012. - 511, [1] с. - (Dictum Factum : до 80-річчя Харківської психологічної школи і 40-річчя кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-379-9 : 100.00 грн

УДК

811.111'25:159.9

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англомовна література--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад психологічної літератури -- перевод психологической литературы -- психологічна термінологія -- психологическая терминология
Аннотация: Завданням посібника є забезпечення фонових знань, необхідних перекладачеві або психологу для перекладу текстів, що відносяться до психологічної галузі, засвоєння відповідної термінології, розвиток іншомовних і перекладацьких навичок та вмінь.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Черноватий, Л. М.; Карабан, В. І.; Хомуленко, Т. Б.; Волкова, О. О.; Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\; Хомуленко, Т. Б. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

22.

81'25
П27

Переклад у наукових дослідженнях представників харківської школи [] : колективна монографія / за ред.: Л. М. Черноватого, О. А. Кальниченка, О. В. Ребрія. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - 565, [3] с. - (Dictum Factum : до 40-річчя кафедри теорії та практики перекладу англ. мови Харківського нац. ун-ту ім. Н. В. Каразіна). - Текст укр., англ., рос. - Бібліогр. в кінці ст. - ISBN 978-966-382-464-2 : 75.00 грн

УДК

81'25

ББК 81.07
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Збірники

фывфывфыв:
переклад з англійської -- перевод с английского -- слова-замісники -- слова-заместители -- англо-український переклад -- англо-украинский перевод -- декомпресія в перекладі -- декомпрессия в переводе -- псевдопереклад -- псевдоперевод -- переклад фразеологізмів -- перевод фразеологизмов -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- каламбури -- каламбуры -- методика викладання перекладу -- методика преподавания перевода -- письмовий переклад -- письменный перевод -- художній переклад -- художественный перевод -- переклад поетичних текстів -- перевод поэтических текстов
Аннотация: Колективна монографія присвячена 40-річчю з дня створення кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна і висвітлює наукові здобутки викладачів кафедри як в історичному плані, так із позицій сьогодення.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Кальниченко, О. А. \ред.\; Ребрій, О. В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

23.

811.111'25(075.8)
Н34

Науменко, Людмила Петрівна.
Практичний курс перекладу з англійської мови на українську [] = Practical Gourse of Translation from English info Ukrainian : [навч. посіб.] / Людмила Науменко, Анжела Гордєєва ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Вінниця : Нова кн., 2011. - 134, [2] с. : іл. - Текст: укр., англ. - Бібліогр.: с. 122-130. - Л-ра: с. 131-132. - ISBN 978-966-382-314-0 : 35.00 грн

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Українська мова--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
переклад з англійської -- перевод с английского -- перекладацькі трансформації -- переводческие трансформации -- історія економічної думки -- история экономической мысли
Аннотация: Мета посібника полягає у підготовці філологів-перекладачів для роботи з текстами та усними повідомленнями науково-технічного, економічного та громадсько-політичного змісту.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Гордєєва, Анжела Йосипівна; Ньютон, Ісаак (фізик, математик, механік і астроном ; 1642 - 1727) \про нього\; Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

24.

811.111'253(075.8)
Н56

Нестеренко, Н.
A course in interpreting and translation [] : [посібник для студ. та викладачів вищ. навч. закл.] / Н. Нестеренко, К. Лисенко. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 246, [2] с. - Текст: укр., англ. - ISBN 966-382-028-4 : 35.00 грн

УДК

811.111'253(075.8)

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Усний переклад--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
навчання перекладу -- обучение переводу -- переклад -- перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского -- усний переклад -- устный перевод
Аннотация: Даний навчальний посібник представляє собою збірку різноманітних вправ для надбання навчальних навичок усного перекладу з англійської мови та на англійську.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Лисенко, К.
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

25.

811.111'25(075.8):33
П27

Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США: загальні принципи [] : навч. посібник / ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вид. 2-ге, допов. - Вінниця : Нова Книга, 2010. - 270, [2] с. - (Dictum Factum : до 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). - Текст: укр., англ. - Слов.: с. 221-270. - ISBN 978-966-382-301-0 : 45.00 грн
Приложение:
Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США: загальні принципи : книга для викладача / ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вінниця : Нова Книга, 2010. - 143, [1] с. - ISBN 978-966-382-302-7. Шифр 811.111'25(075.8)/П 27

УДК

811.111'25(075.8):33

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
переклад економічної літератури -- перевод экономической литературы -- переклад з англійської -- перевод с английского -- економічна термінологія -- экономическая терминология
Аннотация: Посібник призначений для розвитку навичок та умінь усного та письмового перекладу у галузі економіки.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

26.

811.111'25(075.8):33
П27

Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США: загальні принципи [] : кн. для викладача / ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вінниця : Нова Книга, 2010. - 143, [1] с. - (Dictum Factum : до 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-302-7 : 30.00 грн
Издание является приложением к документу:
Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США: загальні принципи : навч. посібник / ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вінниця : Нова Книга, 2010. - 270, [2] с. - ISBN 978-966-382-301-0. Шифр 811.111'25(075.8)/П 27

УДК

811.111'25(075.8):33

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англомовна література--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад економічної літератури -- перевод экономической литературы -- економічна термінологія -- экономическая терминология -- економіка США -- экономика США -- американська економіка -- американская экономика
Аннотация: Посібник призначений для розвитку навичок та умінь усного та письмового перекладу у галузі економіки.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

27.

811.111'25(075.8)
П27

Переклад англомовних текстів засобів захисту інтелектуальної власності: патенти, знаки для товарів та послуг [] : кн. для викладача. - Вінниця : Нова Книга, 2011. - 111, [1] с. - (Dictum Factum / ред. Л. М. Черноватий та В. І. Карабан). - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-305-8 : 60.00 грн
Издание является приложением к документу:
Переклад англомовних текстів засобів захисту інтелектуальної власності: патенти, знаки для товарів та послуг : навч. посібник. - Вінниця : Нова Книга, 2011. - 302, [2] с. - ISBN 978-966-382-304-1. Шифр 811.111'25(075.8)/П 27

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
переклад з англійської -- перевод с английского -- інтелектуальна власність -- интеллектуальная собственность -- патенти -- патенты -- авторьске право -- авторское право
Аннотация: Книга для викладача до книги "Переклад текстів англомовних засобів захисту інтелектуальної власности" має на меті допомогти викладачам у роботі зі згаданою працею.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

28.

811.111+811.161.2]'25(075.8)
Ч-50

Черхава, Олеся Олегівна.
Практикум з перекладу на матеріалі англійської та української мов [] : навч. посібник / О. О. Черхава ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2013. - 91, [1] с. - Текст: укр., англ. - Дод.: с. 69-86. - Л-ра: с. 87-88. - ISBN 978-617-607-391-8 : 30.00 грн

УДК

811.111+811.161.2]'25(075.8)

29.

811.111(075.8)
Ф34

Федотова, Ирина Григорьевна.
Коммерция и право. Англо-русские соответствия, корреспонденция и документация [] : учеб. пособие / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. - М. : МГИМО МИД СССР : Дельта МКС, 1991. - 214 с. - Текст рос., англ. - 45.00 крб

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Офіційно-діловий стиль--Навчальні видання

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- тренувальні тексти -- тренировочные тексты -- комерційна термінологія -- коммерческая терминология -- комерційна кореспонденція -- коммерческая корреспонденция -- комерційна документація -- коммерческая документация -- ділові листи -- деловые письма -- ділові запити -- деловые запросы -- ділові пропозиції -- деловые предложения -- переклад з англійської -- перевод с английского -- термінологічні словники -- терминологические словари
Аннотация: Пособие рассчитано на широкий круг лиц, желающих овладеть правовыми и языковыми нормами международного бизнеса, студентов вузов, которые готовят специалистов в области международных экономических связей, слушателей школ бизнеса.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Цыганкова, Наталья Николаевеа
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

30.

811.161.1'25=111(075)
К29

Катцер, Ю.
Письменный перевод с русского языка на английский [Текст] : учеб. пособие для студентов институтов и факультетов ин. яз. / Ю. Катцер, А. Кунин ; ред. Л. С. Бархударов. - Москва : Высшая школа, 1964. - 405, [1] с. - Текст: англ., рос. - Библиография: с. 407. - 0.57 р.

УДК

811.161.1'25=111(075)

ББК 81.2
Рубрики: Англійска мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

фывфывфыв:
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского
Аннотация: Книга состоит из вводной части, основной части и справочного материала. В конце книги приводится библиография. В зависимости от степени сложности на прохождение каждого урока требуется от 6 до 10 аудиторных часов, помимо подготовки домашних заданий.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Кунин, А.; Бархударов, Л. С. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)