Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=українська література польською<.>

Общее количество найденных документов : 5
Показаны документы с 1 по 5

821.161.2'06-31=162.1
S99

Szewczenko, Taras.
Kapitanowa [Текст] / Taras Szewczenko ; tl. Jerzy Jedrzejewicz. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1978. - 86, [1] s. - Текст: пол. - Przyp.: s. 82-86. - 0.72 р.
Кн. в суперобкладинці
Перевод заглавия: Капітанша

УДК

821.161.2'06-31=162.1

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст.
Українська література--Переклад--Польська мова, 19 ст.

фывфывфыв:
українська художня література -- українська література польською
Аннотация: [Historia Tarasa Szewczenki].

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Jedrzejewicz, Jerzy \tl.\; Шевченко, Тарас Григорович
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

821.161.2'06-311.6=162.1
F83

Franko, Iwan.
Zachar Berkut [Текст] : obraz z zycia Rusi Karpackiej w XIII wieku / Iwan Franko ; tl.: Zofia i Stanislaw Glowiakowie. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1974. - 205, [1] s. - Текст: пол. - 0.78 р.
Перевод заглавия: Захар Беркут

УДК

821.161.2'06-311.6=162.1

ББК 84(4УКР)5-44
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Україна, 19-20 ст.
   Художня література--Україна, 19-20 ст.
   Українська література--Переклад--Польська мова, 19-20 ст.

фывфывфыв:
українська художня література -- українська література польською -- історичні повісті українські
Аннотация: „Zachar Berkut” to historia historyczna pisarza Iwana Franka (1856-1916) z gatunku eposu historycznego o walce w XIII wieku plemienia ukrainskich Karpat przeciwko najazdowi mongolskiemu.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Glowiakowa, Zofia \tl.\; Glowiakowij, Stanislaw \tl.\; Франко, Іван Якович
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.161.2'06-31=162.1
K75

Kobylanska, Olga.
W niedziele rano ziele zbierala [Текст] / Olga Kobylanska ; tl. Maria Dolinska. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1981. - 233, [1] s. - Текст: пол. - ISBN 83-222-0163-X : 1.13 р.
Перевод заглавия: В неділю рано зілля копала

УДК

821.161.2'06-31=162.1

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19-20 ст.
Українська література--Переклад--Польська мова, 19-20 ст.

фывфывфыв:
українська художня література -- українська література польською -- модернізм в українській літературі -- модерністські письменники українські
Аннотация: Olga Kobylanska (1863-1942), wybitna ukrainska pisarka. W niedziele rano ziele zbierala... (1908) jest romansem, w ktorym glowny watek stanowi milosc"fatalna" zameznej cyganki do bojara i tragiczne nastepstwa tego zwiazku. Basniowa poetycka fabula na motywach dumki ukrainskiej - Nie chodz, Hryciu, och, na wieczornice... - zostala ubarwiona cyganskim folklorem ze wszystkimi typowymi, "egzotycznymi" akcesoriami i zawiera sporo elementow ludowej madrosci (grzech, kara, dobro i zlo).

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Dolinska, Maria \tl.\; Кобилянська, Ольга Юліанівна (письменниця ; 1863-1942) \про неї\; Кобилянська, Ольга Юліанівна
Экземпляры всего: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Найти похожие

821.161.2'06-31=162.1
S99

Szewczenko, Taras.
Przejazdzka z przyjemnoscia i nie bez moralu [Текст] / Taras Szewczenko ; tl. Jerzy Jedrzejewicz. - Wyd. 2-e. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1983. - 191, [1] s. - Текст: пол. - ISBN 83-222-0239-3 : 1.58 р.
Кн. в суперобкладинці
Перевод заглавия: Прогулянка з задоволенням і без моралі

УДК

821.161.2'06-31=162.1

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст.
Українська література--Переклад--Польська мова, 19 ст.

фывфывфыв:
українська художня література -- українська література польською -- Шевченко польською мовою
Аннотация: Utwor Tarasa Szewczenki, ktory powstal w trakcie odbywania przez niego kary wiezienia w Twierdzy Pietropawlowskiej. Nie wszyscy, nawet najzagorzalsi wielbiciele tworczosci znakomitego poety ukrainskiego (1814-1861) wiedzieli o tym, ze oprocz poezji uprawial on rowniez beletrystyke. „Przejazdzka” jest pod wieloma wzgledami jednym z najciekawszych opowiadan Szewczenki. Talent urodzonego pisarza-realisty dal znac o sobie i tutaj. Takie postacie, jak rozpustny dziedzic Kurnatowski, nieszczesliwa panna Dorota, doktor Prechtel i jego zona oraz wierny sluga Trochim, swiadcza o niepospolitym talencie obserwatorskim Szewczenki. Liczne dygresje rozsiane po calej „Przejazdzce” stanowia o jednym wiecej uroku prozy Szewczenki: o jej gawedziarsko-refleksyjnym tonie, nie pozbawionym ironii i smutku.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Jedrzejewicz, Jerzy \tl.\; Шевченко, Тарас Григорович
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.161.2'06-32=162.1
S99

Szewczenko, Taras.
Najmitka [Текст] / Taras Szewczenko ; tl. Jerzy Jedrzejewicz. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1981. - 100, [1] s. - Текст: пол. - Przyp.: s. 97-101. - Пер. изд. : Наймичка. - ISBN 83-222-0140-0 : 0.41 р.

УДК

821.161.2'06-32=162.1

ББК 84(4УКР)8-5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст.
Українська література--Переклад--Польська мова, 19 ст.

фывфывфыв:
українська художня література -- українська література польською
Аннотация: Opowiadanie Tarasa Szewczenki (1814-1861) napisana na przelomie 1853-1854 podczas zeslania.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Jedrzejewicz, Jerzy \tl.\; Шевченко, Тарас Григорович
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)