Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>S=Американська література -- Переклад -- Німецька мова, 19-20 ст.<.>

Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4

821.111(73)'06-311.3=112.2
L84

London, Jack.
Weisszahn, der Wolfshund [Текст] / Jack London ; [ins Dt. uebers. von Guenter Loeffler ; mit einem Nachw. von Karl-Heinz Wirzberger ; Ill. von Horst Bartsch]. - 3. Aufl. - Berlin : Neues Leben, 1982. - 204, [1] S. : Ill. - Текст: нім. - 1.52 р.
Перевод заглавия: Біле Ікло

УДК

821.111(73)'06-311.3=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Пригодницькі романи і оповідання--Художня література--США, 19-20 ст.
   Художня література--США, 19-20 ст.
   Американська література--Переклад--Німецька мова, 19-20 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- пригодницькі романи американські -- американська література німецькою
Аннотация: Eines Nachts, als alles im Haus sines Herrn ruht, wird Wei?zahn munter, er wittert eine Fremden. Der Wolfshund klafft nicht wutend los, das ist nicht seine Art. Er hort, da? der Eindringling leise weitergeht, undendlich behutsam schleicht er ihm nach, wie er einst in der Wildins einer Beute geflogt ist. Am Fu? der gro?en Treppe bleibt der Fremde stehen. Dem Hund straubt sich das Fell, doch er halt sich zuruck, bis der Mann den Fu? auf die unterste Stufe stellt und hochsteigen will. In diesem Augenblick greift Wei?zahn an, ohne Warnung, ohne Knurren. Die Bewohner des Hauses fahren entsett aus dem Schlaf. von der Diele steigt ein Larm auf…

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Loeffler, Guenter \uebers.\; Wirzberger, Karl-Heinz \nachw.\; Bartsch, Horst \ill.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(73)'06-312.6=112.2
L84

London, Jack.
John Barleycorn, oder Der Alkohol [Текст] / Jack London ; [ins Dt. uebers. von Guenter Loeffler ; mit einem Nachw. von Rolf Recknagel ; Ill. von Peter Muzeniek]. - 3. Aufl. - Berlin : Neues Leben, 1982. - 201, [1] S. - Текст: нім. - 1.52 р.

УДК

821.111(73)'06-312.6=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст.
Американська література--Переклад--Німецька мова, 19-20 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- автобіографічні повісті американські -- американська література німецькою -- алкоголь в літературі
Аннотация: John Barleycorn oder Der Alkohol ist ein autobiografischer Roman von Jack London (1976-1916), der sich mit seiner Trinkfreude und seinem Kampf gegen den Alkoholismus beschaftigt. Es wurde 1913 veroffentlicht.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Loeffler, Guenter \uebers.\; Recknagel, Rolf \nachw.\; Muzeniek, Peter \ill.\; Лондон, Джек (письм., суспіл. діяч, соціаліст ; 1876 - 1916) \про нього\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(73)'06-311.3=112.2
T96

Twain, Mark.
Tom Sawyers Abenteuer [Текст] / Mark Twain ; [Ill. von Eberhard Binder]. - 11. Aufl. - Berlin : Neues Leben, 1981. - 223 S. : il. - Текст: англ. - 1.52 р.

УДК

821.111(73)'06-311.3=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Пригодницькі романи і оповідання--Художня література--США, 19-20 ст.
   Художня література--США, 19-20 ст.
   Американська література, 19-20 ст.
   Американська література--Переклад--Німецька мова, 19-20 ст.

фывфывфыв:
американська художня література -- американська література -- американські романи -- пригодницькі романи -- романи німецькою мовою -- американські романи німецькою -- світова класика літератури -- дитяча американська література
Аннотация: Ja, wo steckt denn Tom wieder? Der Bosewicht! Immer ist er gerade dort, wo man ihn nicht vermutet. Er hat den Kopf voller Streiche, denh immer nur an sich und an das, was ihm Spa? macht. Tante Polly aber hat ein zu weiches Herz, um ihm auch nur .ernstlich bose zu sein - denn im Grunde genommen ist Tom der gutherzigste Junge der Welt. Wie leid tut es ihm hinterher, wenn er seine Tante geargert oder gekrankt hat. Er denkt sich eben nichts bei seinen Streichen, sei es in der Schule oder wahrend der Sonntagspredigt oder wenn er begeistert mit seinen beiden Freunden Huck Finn und Joe Harper immer neue Abenteuer ausheckt. Bei einem dieser nachtlichen Abenteuer werden Tom und Huck zufallig Zeugen eines Mordes und mussen mit ansehen, wie der Tater, der Indianer-Joe, kaltblutig einem anderen den Mord in die Schuhe schiebt. Naturlich erleben sie noch sehr viel mehr, die Jungen in der kleinen Stadt am Mississippi.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Binder, Eberhard \ill.\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

821.111(73)'06-311.3(081.2)=112.2
L84

London, Jack.
Die Perlen des alten Parlay. Erzaehlungen aus der Suedsee [Текст] / Jack London ; [mit einem Nachw. von Horst Ihde ; aus dem Amer. von Guenter Loeffler ; Ill. von Gerhard Lahr]. - Aufl. 3. - Berlin : Neues Leben, 1977. - 250 S. : il. - Текст: нім. - 1.85 грн

УДК

821.111(73)'06-311.3(081.2)=112.2

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Пригодницькі романи і оповідання--Художня література--США, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--США, 19-20 ст.--Збірники
   Американська література--Переклад--Німецька мова, 19-20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
американська художня література -- пригодницька американська література -- американська література німецькою
Аннотация: [Die Perlen des alten Parlay. Erzaehlungen aus der Suedsee.]

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Ihde, Horst \nachw.\; Loeffler, Guenter \uebers.\; Lahr, Gerhard \ill.\; Лондон, Джек (письм., суспіл. діяч, соціаліст ; 1876 - 1916) \про нього\
Экземпляры всего: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)