Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>S=Перекладні словники російсько-українські<.>

Общее количество найденных документов : 30
Показаны документы с 1 по 30

81.411.2-4
В52

Вирган, І. О.
Російсько-український словник сталих виразів [] = Русско- украинский словарь устойчивых выражений / І. О. Вирган, М. М. Пилинська ; за ред. М. Ф. Наконечного. - Харків : Прапор, 2000. - 864 с. - Текст: рос., укр. - ISBN 5-7766-0717-5 : 26.00 грн

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
перекладні словники -- сталі вирази851465
Аннотация: [Російські фразеологізми, типові синтаксичні сполуки і їхні українські відповідники. Сталі звороти проілюстровані прикладами].

Держатели документа:
ЖОУНБ

Доп.точки доступа:
Пилинська, М. М.; Наконечний, М. Ф. \ред.\
Экземпляры всего: 3
БГ (2), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (2), ЧЗ (1)
Найти похожие

811.161.1:811.161.2]'06(038)
Н72

Новейший русско-украинский, украинско-русский словарь [] = Новітній російсько-український, українсько-російський словник : 100 000 слов / [сост. А. Ю. Петраковский ; худож. Л. Джаникьян]. - Харків : Промінь, 2007, 2008. - 959, [1] с. - ISBN 978-966-7991-80-7 : 024.00 грн, 30.00 грн

УДК

811.161.1:811.161.2]'06(038)

ББК 81.411.2-4я2 + 81.411.1-4я2
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання
фывфывфыв:
довідкові видання -- справочные издания
Аннотация: Общеупотребительная лексика русского и украинского языков, а также наиболее распространенные научные и технические термины, разговорные слова, с переводом на украинский язык и наоборот.

Держатели документа:
ЖОУНБ

Доп.точки доступа:
Петраковский, Александр Юрьевич \сост.\; Джаникьян, Л. \худож.\
Экземпляры всего: 3
БГ (1), ЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1), АБ (1)
Найти похожие

81.411.2-4
Р75

Російсько-український словник. Українсько-російський словник [] : 250000+250000 два в одному томі : 500000 слів та словосполучень / під заг. ред. Вячеслава Бусела ; [ред. група: Григорій Латник, Ольга Булдашова, Ганна Воронка та ін. ; худож. оформ.: Тимофій Бусел, Світлана Бусел]. - К. : Ірпінь, 2008. - 1840 с. : іл. - Бібліогр.: с. 1835. - ISBN 978-966-569-259-1 : 144.30 грн

ББК 81.411.2-4 + 81.411.1-4
Рубрики: Українська мова--Словники--Довідкові видання
   Російська мова--Словники--Довідкові видання
   Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
   Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання

фывфывфыв:
переклад з російської -- перевод с русского -- переклад з української -- перевод с украинского -- довідкові матеріали -- справочные материалы
Аннотация: У словнику вказано основні значення російських та українських слів за сучасним діючим правописом. Відповідники до різних значень розмежовано, що дозволяє вибрати потрібний відповідник; наведено фразеологічні звороти, ілюстративні вислови і словосполучення. Російсько-український та українсько-російський словники містять близько 250000 одиниць перекладу кожного. Разом понад 500000 слів та словосполучень в одному томі.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Бусел, Вячеслав \ред.\; Латник, Григорій \ред.\; Булдашова, Ольга \ред.\; Воронка, Ганна \ред.\
Экземпляры всего: 3
БГ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Найти похожие

821.161.1(038)
В27

Загнітко, Анатолій Панасович.
Великий сучасний російсько-український українсько-російський словник. 150000 [] / А. П. Загнітко, М. О. Вінтонів, І. Г. Данилюк. - Донецьк : БАО, 2008. - 750, [2] с. - Скор.: с. 751. - ISBN 978-966-481-009-5 : 129.20 грн

УДК

821.161.1(038)

821.161.2(038)

ББК 81.411.2-4 + 81.411.1-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
Перекладлні словники українсько-російські--Довідкові видання

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Вінтонів, Михайло Олексійович; Данилюк, І. Г.
Экземпляры всего: 1
ВНБТ (1)
Свободны: ВНБТ (1)
Найти похожие

811.161.1(038)
Р75

Російсько-український словник [] = Русско-украиский словарь : 160 тисяч слів / [І. О. Анніна та ін.]. - К. : Абрис, 2003. - 1424 с. - ISBN 966-531-121-2 : 79.38 грн

УДК

811.161.1(038)

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
словари -- словники
Аннотация: Академічний словник охоплює широке коло загальновживаної лексики, відповідає сучасним правописним нормам.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Анніна, Ірина олексіївна; Горюшина, Галина Никифорівна; Гнатюк, Ірина Святославівна; Жайворонок, Віталій Вікторович; Качура, Олександр Віталійович; Жайворонок, Віталій Вікторович \ред.\
Экземпляры всего: 5
МИСТ (1), ФОНД (1), КР (1), БГ (1), ЧЗ (1)
Свободны: МИСТ (1), ФОНД (1), КР (1), БГ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

811.161.2(038)
Б 87

Бріцин, Віктор Михайлович.
Українсько-російський і російсько-український словник: сфера ділового і професійного спілкування [] = Украинско-русский и русско-украинский словарь: сфера делового и профессионального общения / В. М. Бріцин, О. О. Тараненко; [ред. Н. А. Мошковська] ; Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні НАН України. - К. : Вища школа, 2011. - 551, [1] с. - Скор.: с. 12, 292. - ISBN 978-966-642-446-7 : 167.00 грн

УДК

811.161.2(038)

811.161.1(038)

ББК 81.411.1-4 + 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання
Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
офіційно-ділові терміни -- официально-деловые термины -- юридические термины -- юридичні терміни -- дипломатичні терміни -- дипломатические термины -- экономические термины -- економічні терміни -- фінансові терміни -- финансовые термины
Аннотация: Словник містить актуальну лексику української і російської мов, що стосується офіційно-ділової, юридичної, дипломатичної, економічної, комерційно-фінансової та деяких суміжних з ними сфер спілкування.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Тараненко, Олександр Онисимович; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні Національної академії наук України
Экземпляры всего: 5
ФОНД (1), АБ (2), БГ (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), АБ (2), БГ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

811.161.1=161.2](038)
Р89

Русско-украинский словарь [Текстььь] = Російсько-український словник : в 3 т. / Акад. наук УССР, Ин-т языковедения им. А. А. Потебни ; редкол.: И. А. Багмут [и др.]. - 2-е изд., испр. - К. : Гл. ред. УСЭ, 1980 - 1981.
Т. 1 : А-М / ред. С. И. Головащук . - 1980. - 846, [1] с. - 3.40 р.

УДК

811.161.1=161.2](038)

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
мовознавство -- языкознание -- лексика -- фразеологія -- фразеология -- літературна мова російська -- литературный язык русский -- літературна мова українська -- литературный язык украинский
Аннотация: Словарь содержит около120 тысяч русских слов с переводом их на украинский язык, обширную фразеологию и иллюстративные примеры перевода отдельных словосочетаний русской речи.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Багмут, И. А. \ред.\; Белодед, И. К. \ред.\; Головащук, С. И. \ред.\; Гуменская , Л. Л. \ред.\; ред. Головащук , С. И. \ред.\; Академия наук Украинской ССР; Институт языковедения имени А. А. Потебни
Экземпляры всего: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Найти похожие

811.161.1=161.2](038)
Р89

Русско-украинский словарь [Текстььь] = Російсько-український словник : в 3 т. / Акад. наук УССР, Ин-т языковедения им. А. А. Потебни ; редкол.: И. А. Багмут [и др.]. - 2-е изд., испр. - К. : Гл. ред. УСЭ, 1980 - 1981.
Т. 2 : Н-приять / ред.: С. И. Головащук, Л. А. Коробчинская, Н. Н. Пилинский . - 1981. - 924 с. - 3.40 р. р.

УДК

811.161.1=161.2](038)

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
мовознавство -- языкознание -- лексика -- фразеологія -- фразеология -- літературна мова російська -- литературный язык русский -- літературна мова українська -- литературный язык украинский
Аннотация: Словарь содержит около120 тысяч русских слов с переводом их на украинский язык, обширную фразеологию и иллюстративные примеры перевода отдельных словосочетаний русской речи.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Багмут, И. А. \ред.\; Белодед, И. К. \ред.\; Головащук, С. И. \ред.\; Гуменская , Л. Л. \ред.\; Головащук , С. И. \ред.\; Коробчинская, Л. А. \ред.\; Пилинский , Н. Н. \ред.\; Академия наук Украинской ССР; Институт языковедения имени А. А. Потебни
Экземпляры всего: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Найти похожие

811.161.1=161.2](038)
Р89

Русско-украинский словарь [Текстььь] = Російсько-український словник : в 3 т. / Акад. наук УССР, Ин-т языковедения им. А. А. Потебни ; редкол.: И. А. Багмут [и др.]. - 2-е изд., испр. - К. : Гл. ред. УСЭ, 1980 - 1981.
Т. 3 : про-Я / ред.: С. И. Головащук, Л. А. Коробчинская, Н. Н. Пилинский . - 1981. - 883, [1] с. - 3.30 р.

УДК

811.161.1=161.2](038)

ББК 81.411.2-4 + 81.411.1-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
мовознавство -- языкознание -- лексика -- фразеологія -- фразеология -- літературна мова російська -- литературный язык русский -- літературна мова українська -- литературный язык украинский
Аннотация: Словарь содержит около120 тысяч русских слов с переводом их на украинский язык, обширную фразеологию и иллюстративные примеры перевода отдельных словосочетаний русской речи.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Багмут, И. А. \ред.\; Белодед, И. К. \ред.\; Головащук, С. И. \ред.\; Гуменская , Л. Л. \ред.\; Головащук , С. И. \ред.\; Коробчинская, Л. А. \ред.\; Пилинский , Н. Н. \ред.\; Академия наук Украинской ССР; Институт языковедения имени А. А. Потебни
Экземпляры всего: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Найти похожие

10.

811.161.1=161.2](038)
Г 61

Головащук, Сергій Іванович.
Російсько-український словник сталих словосполучень [] / С. І. Головащук. - К. : Наукова думка, 2001. - 638, [2] с. - (Словники України). - ISBN 966-00-0666-7 : 9.00 грн

УДК

811.161.1=161.2](038)

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
літературна мова російська -- литературный язык русский -- літературна мова українська -- литературный язык украинский -- словосполучення -- словосочетания -- лексикологія українська -- лексикология украинская -- лексикологія російська -- лексикололгия русская -- граматика українська -- грамматика украинская -- граматика російська -- грамматика русская
Аннотация: Словник містить понад 18 тисяч сталих словосполучень сучасної російської літературної мови, переклад яких на українську мову становить певні труднощі.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 5
БГ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1), МИСТ (1), АБ (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1), ФОНД (1), МИСТ (1), АБ (1)
Найти похожие

11.

811.161.1=161.2](038)
Н 73

Новий російсько-український словник-довідник [] : близько 65 тис. слів / Ін-т укр. мови Нац. акад. наук України, Укр. наук.-вироб. центр "Рідна мова" ; уклад. С. Я. Єрмоленко [та ін.] ; [за ред. С. Я. Єрмоленко]. - К. : Довіра, 1996. - 797, [1] с. - (Бібліотека державного службовця. Державна мова і діловодство). - Дод.: с. 637-796. - Л-ра: с. 796. - ISBN 966-507-003-7 : 13.00 грн

УДК

811.161.1=161.2](038)

ББК 81.411.2-4 + 81.411.1-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
фывфывфыв:
словники -- словари -- словосполучення -- словосочетания -- власні назви -- собственные названия -- географічні назви -- географические названия -- топоніми -- топонимы -- гідроніми -- гтдронимы -- правопис -- правописание -- мовознавство російське -- языкознание русское -- мовознавство українське -- языкознание украинское -- лексика російська -- лексика русская -- лексика українська -- лексика украинская
Аннотация: Виданння має універсальний довідковий характер. У словнику подано переклад найуживаніших слів і словосполучень, що здійснюється сучасною літературною мовою, придатною для різних сфер спілкуванння.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Єрмоленко, Світлана Яківна \сост.\; Єрмоленко, Віктор Іванович \сост.\; Ленець, Катерина Василівна \сост.\; Пустовіт, Любов Омелянівна \сост.\; Єрмоленко, Світлана Яківна \ред.\; Інститут української мови Національної академії наук України; Український науково-виробничий центр "Рідна мова"
Экземпляры всего: 3
БГ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

12.

811.161.1=161.2](038)
Н 72

Новейший русско-украинский словарь [] = Новітній російсько-український словник : около 50000 слов / под ред. Л. Г. Савченко. - Х. : Прапор, 1999. - 1135, [1] с. - (Від А до Я). - Дод.: с. 1094-1135. - ISBN 5-7766-0669-1 : 18.00 грн

УДК

811.161.1=161.2](038)

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
мовознавство російське -- языкознание русское -- мовознавство українське -- языкознание украинское -- лексика -- власні імена -- собственные имена -- прізвища -- фамилии -- географічні назви -- географические названия -- граматика -- грамматика -- лексикологія -- лексикология
Аннотация: Словарь содержит более 50 тысяч наиболее употребляемых слов и сочетаний современной лексики - от официально-деловой до разговорно-бытовой.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Савченко, Л. Г. \ред.\
Экземпляры всего: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Найти похожие

13.

811.161.1=161.2](038)
Ш 37

Шевченко, О. П.
Українсько-російський словник. Російсько український [] = Украинско-русский словарь. Русско-украинский : відмінна лексика / О. П. Шевченко. - Л. : Світ, 1997. - 487 с. - Дод.: с. 465-487. - ISBN 5-7773-0199-1 : 9.26 грн

УДК

811.161.1=161.2](038)

ББК 81.411.2-4 + 81.411.1-4
Рубрики: Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання
Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
мовознавство українське -- языкознание украинское -- мовознавство російське -- языкознание русское -- лексика -- омоніми -- омонимы -- фразеологізми -- фразеологизмы -- словосполучення -- словосочетания -- неологізми -- неологизмы -- іншомовні слова -- иноязычные слова -- граматика -- грамматика
Аннотация: До словника увійшли лише слова відмінної лексики, які можуть викликати певні труднощі при перекладі їх українською чи російською мовами. Широко подано синоніміку та розмовну лексику обох мов.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 2
БГ (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

14.

811.161.1'276.6=161.2](038)
Т 19

Тараненко , Александр Анисимович.
Русско-украинский словарь для деловых людей [] = Російсько-український словник для ділових людей / А. А. Тараненко , В. М. Брицын ; [под.ред. А. А. Татаренко]. - К. : Укр. письменник, 1992. - 213, [3] с. - Прил.: с. 205-213. - ISBN 5-333-01148-6 : 46.00 грн

УДК

811.161.1'276.6=161.2](038)

ББК 81.411.4-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
мовознвавство російське -- языкознание русское -- мовознавство українське -- языкознание украинское -- лексика русская -- лексика русская -- ділове спілкування -- деловое общение -- граматика -- грамматика -- словосполучення -- словосочетания -- правопис -- правописание -- ділова документація -- деловая документация -- словники -- словари
Аннотация: Словарь содержит актуальную лексику русского языка - как широкоупотребительную, так и более специальную, относящуюся к сферам управления и обслуживания, экономической и коммерческой деятельности с переводом на украинский язык.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Брицын, Виктор Михайлович; Татаренко, Александр Анисимович \ред.\
Экземпляры всего: 2
БГ (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

15.

811.161.1=161.2(038)
Н 73

Новий російсько-український словник-довідник [] : близько 100 тис. слів / Ін-т укр. мови Нац. акад. наук України, Київська міськ. держ. адмін. ; уклад. С. Я. Єрмоленко [та ін.] ; [за ред. С. Я. Єрмоленко, Л. О. Пустовіт]. - 2-е вид., допов. і випр. - К. : Довіра : Рідна мова, 1999. - 877, [2] с. - (Бібліотека державного службовця. Державна мова і діловодство). - Дод.: с. 751-877. - ISBN 966-507-067-3. - ISBN 5-7707-9729-0 : 22.00 грн

УДК

811.161.1=161.2(038)

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
фывфывфыв:
словники -- словари -- словосполучення -- словосочетания -- власні назви -- собственные названия -- географічні назви -- географические названия -- топоніми -- топонимы -- гідроніми -- гтдронимы -- правопис -- правописание -- мовознавство російське -- языкознание русское -- мовознавство українське -- языкознание украинское -- лексика російська -- лексика русская -- лексика українська -- лексика украинская
Аннотация: Виданння має універсальний довідковий характер. У словнику подано переклад найуживаніших слів і словосполучень, що здійснюється сучасною літературною мовою, придатною для різних сфер спілкуванння.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Єрмоленко, Світлана Яківна \сост.\; Єрмоленко, Віктор Іванович \сост.\; Ленець, Катерина Василівна \сост.\; Пустовіт, Любов Омелянівна \сост.\; Єрмоленко, Світлана Яківна \ред.\; Пустовіт, Любов Омелянівна \ред.\; Інститут української мови Національної академії наук України; Київська міська державна адміністрація
Экземпляры всего: 3
БГ (1), ВВ (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ВВ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

16.

811.161.1'373=161.2](038)
Ш 59

Шило, Ніна Іванівна.
Російсько-український словник [] : термінол. лексика / Н. І. Шило. - К. : Просвіта, 2004. - 210, [2] с. - ISBN 966-8547-23-3 : 10.00 грн

УДК

811.161.1'373=161.2](038)

ББК 81.411.2-42
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
Термінологічні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
терміни -- термины -- науково-технічна термінологія -- научно-техническая терминология -- лексика -- словники -- словари -- словосполучення -- словосочетания -- граматика -- грамматика -- мовознавство українське -- языкознание украинское -- мовознавство російське -- языкознание русское
Аннотация: Пропонований словник містить понад 10 тисяч найуживаніших термінів і термінологічних словосполук з різних галузей науки і техніки, перекладених українською мовою

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 3
БГ (1), ЧЗ (2)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (2)
Найти похожие

17.

811.161.1=161.2](038)
Р 74

Російсько-український українсько-російський сучасний словник + граматика [] / [упоряд.: О. В. Грушевський, Г. М. Коляда]. - Донецьк : БАО, 1999. - 479 с. - ISBN 966-548-139-8 : 7.70 грн

УДК

811.161.1=161.2](038)

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
   Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання
   Граматичні словники--Довідкові видання

фывфывфыв:
мовознавство українське -- языкознание украинское -- мовознавство російське -- языкознание русское -- словники -- словари -- лексика російська -- лексика русская -- лексика українська -- лексика украинская
Аннотация: Словник включає близько 40000 слів, найбільш необхідних у побуті, ділових та культурних розмовах та спілкуваннях.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Грушевський, Олександр Вікторович \упоряд.\; Коляда, Ганна Миколаївна \упоряд.\
Экземпляры всего: 2
БГ (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

18.

811.161.1=161.2](038)
З-91

Зубков, Микола Григорович.
Російсько-український сучасний словник українсько-російський [] : 65000 слів та словосполучень / Микола Григорович Зубков. - 2-е вид., випр. - Х. : Видавничий дім Школа ; Х. : Фоліо, 2005. - 620, [4] с. - Дод.: с. 598-620. - ISBN 966-03-1531-7. - ISBN 966-8114-29-2 : 11.50 грн

УДК

811.161.1=161.2](038)

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання

фывфывфыв:
словники -- словари -- словоформи -- словоформы -- словосполучення -- словосочетания -- лексикографія -- лексикография -- чоловічі імена -- мужские имена -- жіночі імена -- женские имена -- власні географічні назви -- собственные географические названия -- мовознавство українське -- языкознание украинское -- мовознавство російське -- языкознание русское
Аннотация: Словник містить понад 65000 науживаніших слів сучасної російської та української літературної мов усіх стилів та підстилів. До видання не включені слова застарілі, рідковживані, діалектні й такі, що в обох мовах мають одинакове написання.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Найти похожие

19.

811.161.1=161.2(038)
Б 91

Бурячок, А. А.
Универсальный русско-украинский словарь [] = Універсальний російсько-український словник : 75000 слів / А. А. Бурячок ; [відп. ред. О. Д. Пономарів]. - К. : Фенікс, 2000. - 624 с. - Сокр.: с. 3. - ISBN 966-7558-20-7 : 17.00 грн

УДК

811.161.1=161.2(038)

ББК 81.411.2-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
словники -- словари -- географічні назви -- географические названия -- чоловічі імена -- мужские имена -- жіночі імена -- женские имена -- прізвища -- фамилии -- лексика українська -- лексика украинская -- лексика російська -- лексика русская
Аннотация: [Книга складається з взаємозв'язаних частин, які саме й зумовлюють її універсальність: власне російсько-українського словника, що охоплює 75 тис. слів і словосполучень російської мови, перекладених на українську].

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Пономарів, О. Д. \ред.\
Экземпляры всего: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Найти похожие

20.

811.161.1'276=161.2(038)
Ш37

Шевчук, Світлана Володимирівна.
Російсько-український словник ділового мовлення [] = Русско-украинский словарь деловой речи / С. В. Шевчук. - К. : Вища шк., 2001. - 351, [1] с. - Скор.: с. 11-12. - ISBN 966-642-005-8 : 18.00 р.

УДК

811.161.1'276=161.2(038)

ББК 81.411.4-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
словники -- словари -- термінологічна лексика -- терминологическая лексика -- словосполучення -- словосочетания -- літературна мова українська -- литературный язык украинский -- ділове мовлення -- деловая речь
Аннотация: Словник подає переклад як загальновживаних слів, так і термінологічної лексики з ділової сфери спілкування. Розглядаються також словосполучення, які становлять певні труднощі під час перекладу.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 4
БГ (1), ДИР (1), МЕТ (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ДИР (1), МЕТ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

21.

811.161.1(038)
О-54

Олейник, Иван Степанович.
Русско-украинский словарь [] = Російсько-український словник / И. С. Олейник, Д. И. Ганич. - 5-е изд., доп. и перераб. - К. : А.С.К., 1997. - 756, [4] с. - Сокр.: с. 7-8. - ISBN 966-539-028-7 : 15.00 грн

УДК

811.161.1(038)

811.161.2(038)

ББК 81.411.2-4 + 81.411.1-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
фывфывфыв:
словари -- словники -- лексика -- фразеологические обороты -- фразеологічні звороти -- терминология -- термінологія -- словосочетания -- словосполучення -- грамматика -- граматика -- украинский язык -- українська мова -- русский язык -- російська мова
Аннотация: Словник містить понад 37 тисяч російських слів з перекладом їх на українську мову. В словнику також вміщено і перекладено значну кількісь вільних словосполучень і фразеологічних зворотів.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Ганич, Дмитрий Иванович
Экземпляры всего: 3
БГ (1), ЧЗ (2)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (2)
Найти похожие

22.

811.161.1=161.2(038)
Р89

Русско-украинский словарь [] = Російсько-український словник / [сост.: З. Г. Рыкова, Н. В. Щегольковская]. - Х. : РИП "Оригинал", 1997. - 300, [4] с. - Сокр.: с. 11. - ISBN 966-7102-03-3 : 5.00 грн

УДК

811.161.1=161.2(038)

ББК 81.411.2-4 + 81.411.1-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
правила написания фамилий -- правила написання прізвищ -- словари -- словники -- географические названия -- географічні назви -- фамилии -- прізвища -- мужские имена -- чоловічі імена -- женские имена -- жіночі імена -- области -- області -- районы -- райони -- города -- міста -- поселки городского типа -- селища міського типу -- села -- документация -- документація -- языкознание русское -- мовознавство російське
Аннотация: Настоящий русско-украинской словарь предназначен для работников паспортных служб отделений милиции, отделов кадров предприятий, учреждений, организаций и всех тех, кто занимается делопроизводством.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Рыкова, Зинаида Григорьевна \сост.\; Щегольковская, Нина Владимировна \сост.\
Экземпляры всего: 2
БГ (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

23.

811.161.2(038)
І-39

Ізюмов, О.
Практичний російсько-український словник. Правила правопису та фразеологія [] / О. Ізюмов. - перевид.1926 р. - К. : Знання , 1992. - 176 с. - ISBN 5-7770-0554-3 : 17.00 грн

УДК

811.161.2(038)

ББК 81.411.1-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
правопис -- правописание -- фразеологія -- фразеология -- граматика -- грамматика -- російська мова -- русский язык -- українська мова -- украинский язык
Аннотация: [Словник містить російські слова з перекладом їх на українську мову. В словнику також вміщено і перекладено значну кількісь вільних словосполучень і фразеологічних зворотів.]

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 3
БГ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

24.

81.411.4
М36

Мацько, Любовь Ивановна.
Русско-украинский и украинско-русский словарь [] : отличающая лексика / Л. И. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. - Київ : Вища шк., 1992. - 255 с. - Текст: рос., укр. - ISBN 5-11-003919-4 : 37.00 крб

ББК 81.411.4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання

фывфывфыв:
мовознавство російське -- языкознание русское -- мовознавство українське -- языкознание украинское -- літературна мова -- литературный язык -- перекладні словники -- переводные словари -- лексика -- лексикографія -- лексикография -- фразеологізми -- фразеологизмы
Аннотация: В реестр словаря вошли наиболее употребительные слова современного русского литературного языка, которые не имеют в украинском языке близко звучащих аналогов и потому переводятся собственно украинскими словами, а также собственно украинские слова и их перевод на русский язык.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Сидоренко, Олеся Михайловна; Шевчук, Светлана Владимировна
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

25.

81.411.1-4
С48

Словник власних імен людей (українсько-російський і російсько-український) [] = Словарь собственных имен людей (украинско-русский и русско-украинский) / Акад. наук УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні ; уклад.: С. П. Левченко, Л. Г. Скрипник, Н. П. Дзятківська ; за ред. Л. Г. Скрипник. - 5-те вид., випр. і допов. - Київ : Наук. думка, 1976. - 316 с. - Текст: укр., рос. - Дод.: с. 257-313. - 0.36 р.

ББК 81.411.1-4
Рубрики: Перекладні словники українсько-російські --Довідкові видання
   Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
   Словники власних імен--Довідкові видання

фывфывфыв:
власні імена людей -- правопис українських імен -- чоловічі імена -- жіночі імена -- рідковживані імена -- правопис українських прізвищ
Аннотация: Словник містить найбільш поширені на території України власні імена людей. Він має перекладну (українсько-російську і російсько-українську) та етимологічну частини. У "Додатках" вміщено правила правопису імен, а також українських і російських прізвищ в українській мові.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Левченко, С. П. \уклад.\; Скрипник, Лариса Григорівна \уклад.\; Дзятківська, Ніна Пантелеймонівна \уклад.\; Срипник, Лариса Григорівна \ред.\; Академія наук Української РСР ; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

26.

81.411.4-4
П16

Панько, Тамила Ивановна.
Русско-украинский разговорник [] / Т. И. Панько, Ю. А. Тамбовцев. - Львов : Світ, 1991. - 256 с. - Текст: рос., укр. - ISBN 5-11-000928-7 : 2.00 р.

ББК 81.411.4-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
словосочетание-клише -- словосполучення-кліше -- разговорники -- розмовники -- устная украинская речь -- усна українська мова -- ситуативные выражения -- ситуативні вирази
Аннотация: Разговорник включает в себя наиболее употребляемые выражения-клише всех сфер бытовой и общественной жизни. Обороты речи передают яркую специфику украинского языка.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Тамбовцев, Юрий Алексеевич
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

27.

81.29-4
Г19

Ганич, Дмитро Іванович.
Російсько-український і українсько-російський словник [] = Русско-украинский и украинско-русский словарь / Д. І. Ганич, І. С. Олійник. - Київ : Фенікс : Просвіта, 1994. - 560 с. - Текст: рос., укр. - ISBN 5-87534-058-4 : 220000.00 крб

ББК 81.29-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання

фывфывфыв:
словники -- словари -- русский язык -- російська мова -- украинский язык -- українська мова
Аннотация: Словник містить більше 12000 російських слів з перекладом на українську мову і стільки ж українських слів з перекладом на російську мову.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Олійник, Іван Степанович
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

28.

81.411.2-4
Г19

Ганич, Дмитрий Иванович.
Русско-украинский и украинско-русский словарь [] = Російсько-український і українсько-російський словник / Д. И. Ганич, И. С. Олейник ; [ред. Н. Н. Голубкова]. - 2-е изд., стер. - Киев : Рад. шк., 1989. - 463 с. - Текст: рос., укр. - ISBN 5-330-00404-7 : 1.80 р.

ББК 81.411.2-4 + 81.411.4-4
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання

фывфывфыв:
словники -- словари -- русский язык -- російська мова -- українська мова -- украинский язык
Аннотация: В русско-украинском и украинско-русском словаре представлены наиболее употребительные слова русского и украинского литературных языков.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Олейник, Иван Степанович; Голубкова, Н. Н. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

29.

81.411.2-4
Г19

Ганич, Дмитрий Иванович.
Русско-украинский и украинско-русский словарь [] = Російсько-український і українсько-російський словник / Д. И. Ганич, И. С. Олейник. - 3-е изд., стер. - Киев : Рад. школа, 1990. - 464 с. - Сокр.: с. 7-8. - ISBN 5-330-01689-4 : 1.80 р.

УДК

811.161.1(038)

ББК 81.411.2-4 + 81.411.4-4
Рубрики: Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання
Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання

фывфывфыв:
переводные словари -- перекладні словники -- лексика -- грамматика -- граматика -- орфография -- орфографія
Аннотация: Словарь содержит более 12 тысяч русских слов с переводом на украинский язык и столько же украинских слов с переводом на русский язык.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Олейник, Иван Степанович
Экземпляры всего: 4
ЧЗ (1), БГ (1), ФОНД (2)
Свободны: ЧЗ (1), БГ (1), ФОНД (2)
Найти похожие

30.

811.161.1:811.161.2](038)
Г19

Ганич, Дмитрий Иванович.
Русско-украинский и украинско-русский словарь [] = Російсько-український і українсько-російський словник / Д. И. Ганич, Иван Степанович Олейник ; [ред. Н. Н. Голубкова]. - Київ : Вид-во політ. літ. України, 1990. - 560 с. - Сокр.: с. 9-10. - ISBN 5-319-00829-5 : 10.00 грн

УДК

811.161.1:811.161.2](038)

ББК 81.411.2-4я2 + 81.411.1я2
Рубрики: Перекладні словники російсько-українські--Довідкові видання
Перекладні словники українсько-російські--Довідкові видання

фывфывфыв:
словари -- словники -- русский язык -- російська мова -- украинский язык -- українська мова
Аннотация: В русско-украинском и украинско-русском словаре представлены наиболее употребительные слова русского и украинского литературных языков.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Олейник, Иван Степанович; Голубкова, Н. Н. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)