Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>S=Художній переклад -- Україна, 19-20 ст.<.>

Общее количество найденных документов : 7
Показаны документы с 1 по 7

821.161.2
Г75

   Грабовський, Павло Арсенович
    Зібрання творів [Текстььь] : у 3 т. / Павло Грабовський ; редкол.: О. І. Білецький, О. І. Кисельов, Л. М. Новиченко ; Акад. наук УССР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Вид-во акад. наук УРСР, 1959 - 1960.
   Т. 1 / [текст підгот. і прим.: Н. Л. Каленіченко та ін. ; ред. тома О. І. Кисельов]. - 1959. - 688 с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Прим.: с. 639-671. - 1.50 р.

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19-20 ст.
   Українська література, 19-20 ст.
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

фывфывфыв:
українська поезія -- українські поети -- світова поезія -- україномовні переклади
Аннотация: [До першого тому зібрання творів П. А. Грабовського увійшли його власні поетичні твори та художні переклади світової і російської поезії.]

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Білецький, Олександр Іванович \ред.\; Кисельов, О. І. \ред.\; Новиченко, Леонід Миколайович \ред.\; Каленіченко, Н. Л. \текст підгот., авт. прим.\; Каспрук, А. А. \текст підгот., авт. прим.\; Кисельов, О. І. \текст підгот., авт. прим., ред.\; Куп'янський, Йосип Якович \текст підгот., авт. прим.\; Грабовський, Павло Арсенович (поет, публіцист, перекладач ; 1864-1902 рр.) \про нього\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), ВУ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (1)
Найти похожие

821.161.2
Г75

   Грабовський, Павло Арсенович
    Зібрання творів [Текстььь] : у 3 т. / Павло Грабовський ; редкол.: О. І. Білецький, О. І. Кисельов, Л. М. Новиченко ; Акад. наук УССР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Вид-во акад. наук УРСР, 1959 - 1960.
   Т. 2 / [текст підгот. і прим.: Н. Л. Каленіченко та ін. ; ред. тома Л. М. Новиченко]. - 1959. - 624 с. : іл. - Текст: укр., рос. - Прим.: с. 575-603. - 1.50 р.

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художній переклад--Україна, 19-20 ст.
Українська література, 19-20 ст.

фывфывфыв:
українська поезія -- українські поети -- російськомовні переклади -- cвітова поезія -- україномовні переклади
Аннотация: [Другий том зібрання творів П. А. Грабовського містить переклади світової поезії українською мовою та української поезії - російською мовою.]

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Білецький, Олександр Іванович \ред.\; Кисельов, О. І. \ред.\; Новиченко, Леонід Миколайович \ред.\; Каленіченко, Н. Л. \текст підгот., авт. прим.\; Каспрук, А. А. \текст підгот., авт. прим.\; Кисельов, О. І. \текст підгот., авт. прим., ред.\; Куп'янський, Йосип Якович \текст підгот., авт. прим.\; Новиченко, Л. М. \ред.\; Грабовський, Павло Арсенович (поет, публіцист, перекладач ; 1864-1902 рр.) \про нього\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), ВУ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (1)
Найти похожие

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текстььь] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 11 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому Б. А. Деркач ; упоряд. та комент. Т. П. Маєвської, В. І. Шевчука]. - 1978. - 528 с. : іл. - Комент.: с. 479-519. - 3.10 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

фывфывфыв:
поетичні переклади -- поезія -- світова поезія
Аннотация: До 11-го тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви творів із російської, польської,чеської та словацької поезії.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Деркач, Б. А. \ред.\; Маєвська , Т. П. \упоряд., комент.\; Шевчук, В. І. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текстььь] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 12 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому Д. В. Затонський ; упоряд., комент. В. І. Шевчука]. - 1978. - 728 с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Комент.: с. 695-720. - 4.20 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

фывфывфыв:
поетичні переклади -- поезія
Аннотация: До 12-го тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви із італійської, французької, англійської і норвезької поезії.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Шевчук, В. І. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текстььь] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 13 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому Н. М. Матузова ; упоряд. та комент. В. П. Лук'янової]. - 1978. - 664 с. : іл. - Комент.: с. 621-653. - 3.70 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
поетичні переклади -- поезія
Аннотация: До 13-го тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви із німецької, швейцарської, австрійської, тюркської поезії та поезії невідомих авторів.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Матузова, Н. М. \ред.\; Лук'янова, В. П. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текстььь] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 25 : Прозові переклади 1877-1913 / [ред. тому І. Ю. Журахівська, Н. Є. Крутікова ; упоряд., комент. Т. П. Маєвської, О. І. Петровського]. - 1980. - 608 с. : іл. - Комент.: с. 537-553. - Алф. покажч.: с. 558-602. - 3.60 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Проза, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Проза--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
переклади -- художні переклади -- прозові твори
Аннотация: До 25-го тому зібрання творів І. Франка увійшли переклади прозових творів російських та зарубіжних авторів, здійснені письменником протягом 1876-1913 рр.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Журахівська, І. Ю. \ред.\; Крутікова, Н. Є. \ред.\; Маєвська, Т. П. \упоряд., комент.\; Петровський, О. І. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)5
Ш37

Шевченко, Тарас Григорович.
"Заповіт" мовами народів світу [] / Тарас Шевченко ; [упоряд., вступ. ст. і прим. Б. В. Хоменко ; наук. ред. А. О. Білецький]. - Київ : Наук. думка, 1989. - 248 с. : іл. - Прим.: с. 195-241. - ISBN 5-12-000472-5 : 2.50 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Переклад--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

фывфывфыв:
переклади -- поетичні переклади
Аннотация: Подається відомий програмний вірш "Заповіт" Т. Г. Шевченка і 147 його перекладів мовами народів СРСР та зарубіжних країн.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Хоменко, Б. В. \упоряд., авт. вступ. ст., авт. прим.\; Білецький , А. О. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)