Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>S=Українська література -- Художній переклад, 20 ст.<.>

Общее количество найденных документов : 10
Показаны документы с 1 по 10

821.161.2
К75

Кочур, Григорій Порфирович.
Третє відлуння [] : [поет. переклади] / Г. П. Кочур ; вступ. слово І. Дзюби ; авт. передм. М. Новикова ; [упоряд.: М. Кочур, А. Кочур ; ред. Ю. Буряк]. - К. : Укр. письменник, 2008. - 672 с. - (Бібліотека Шевченківського комітету). - Бібліогр. покажч.: с. 634-640. - Прим.: с. 641-643. - ISBN 966-579-229-6 : 30.71 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література--Художній переклад, 20 ст.

фывфывфыв:
українські перекладачі -- украинские переводчики -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Аннотация: Книжка перекладів видатного майстра українського художнього слова Григорія Кочура (1908-1994) охоплює творчість поетів різних епох - від Давньої Греції та Риму до наших сучасників із різних країн світу.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Дзюба, І. \авт. вступ. слова.\; Новикова, М. \авт. передм.\; Кочур, М. \упоряд.\; Кочур, А. \упоряд.\; Буряк, Ю. \ред.\
Экземпляры всего: 3
ФОНД (2), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)7
П12

   Павличко, Дмитро Васильович
    Твори в трьох томах [Текстььь] / Дмитро Павличко ; [ред. О. С. Зелик]. - Київ : Дніпро, 1989. - ISBN 5-308-00333-5.
   Т. 3 : Переклади. - 1989. - 494 с. - ISBN 5-308-00332-7 : 1.80 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.

фывфывфыв:
літературні переклади -- сонети -- вірші
Аннотация: До третього тому ввійшли вибрані переклади з вітчизняної та зарубіжної класики.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Зелик, О. С. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)6
Т44

Тисячоліття. Поетичний переклад України-Русі [] : антологія / [упоряд. та авт. передм. М. Н. Москаленко; ред. І. М. Римарук ; худож. оформ. І. М. Гаврилюка]. - Київ : Дніпро, 1995. - 694 с. : рис. - ISBN 5-308-01479-3 : 4.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література--Художній переклад, 20 ст.--Збірники
Художня література--Переклад--Україна, 20 ст.--Збірники

фывфывфыв:
художні переклади -- вірші
Аннотация: До антології "Тисячоліття. Поетичний переклад України-Русі" увійшли найдосконаліші та найпоказовіші зразки українського художнього перекладу, починаючи від епохи Київської Русі і закінчуючи поетичною класикою нашого століття.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Москаленко, М. Н. \упоряд., авт. передм.\; Римарук, І. М. \ред.\; Гаврилюк, І. М. \худож.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), ВУ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (1)
Найти похожие

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текстььь] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 5 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Д. Т. Вакуленко ; ред. тому Н. Є. Крутікова]. - 1984. - 455 с. : фот. - Прим.: с. 431-449. - 2.90 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
фывфывфыв:
поетичні переклади -- вірші -- поеми -- казки
Аннотация: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського із староруської та російської дожовтневої поезії.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Вакуленко, Д. Т. \упоряд., авт. прим.\; Крутікова, Н. Є. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текстььь] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 6 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Д. Т. Вакуленко, Є. В. Шарової ; ред. тому С. А. Крижанівський]. - 1984. - 440 с. : фот. - Прим.: с. 397-427. - 2.40 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
фывфывфыв:
поетичні переклади
Аннотация: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з російської радянської поезії.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Вакуленко, Д. Т. \упоряд., авт. прим.\; Шарова, Є. В. \упоряд., авт. прим.\; Крижанівський, С. А. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текстььь] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 7 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Н. І. Чорної, Н. П. Чамати ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 380 с. : фот. - Прим.: с. 341-376. - 2.70 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
фывфывфыв:
поетичні переклади -- балади -- сонети -- ліричні вірші -- поеми
Аннотация: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з польської літератури.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Чорна, Н. І. \упоряд., авт. прим.\; Чамата, Н. П. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текстььь] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 8 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. О. О. Лисенко, Н. П. Чамати ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 328 с. : фот. - Прим.: с. 283-321. - 2.10 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
фывфывфыв:
поетичні переклади
Аннотация: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з польської, сербської, болгарської, словацької та чеської поезій.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Лисенко, О. О. \упоряд., авт. прим.\; Чамата, Н. П. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текстььь] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 9 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Ю. Л. Булаховської, Л. М. Коваленка ; ред. тому Д. В. Затонський]. - 1985. - 496 с. : фот. - Прим.: с. 483-493. - 3.20 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
фывфывфыв:
поетичні переклади -- трагедії -- комедії
Аннотация: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з французької поезії і драматургії XVII-XVIII ст.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Булаховська, Ю. Л. \упоряд., авт. прим.\; Коваленко, Л. М. \упоряд., авт. прим.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текстььь] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 10 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Ю. Л. Булаховської, Т. Г. Третяченко ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 568 с. : фот. - Прим.: с. 543-564. - 2.90 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
фывфывфыв:
поетичні переклади
Аннотация: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з французької поезії і драматургії XIX-XX ст.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Булаховська, Ю. Л. \упоряд., авт. прим.\; Третяченко, Т. Г. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

10.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текстььь] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 11 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. В. А Бурбели, С. П. Шмаглій ; ред. тому Д. В. Затонський]. - 1985. - 344 с. : фот. - Прим.: с. 323-339. - 1.80 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
фывфывфыв:
поетичні переклади -- сонети
Аннотация: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з англійської драматургії та літератур народів світу.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Бурбела, В. А. \упоряд., авт. прим.\; Шмаглій, С. П. \упоряд., авт. прим.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)