Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Чистяк, Дмитро$<.>

Общее количество найденных документов : 18
Показаны документы с 1 по 18

821.133.1.09Метерлінк
Ч-68

Чистяк, Дмитро Олександрович.
Лінгвопоетика міфологічного інтертексту в ранній драматургії М. Метерлінка [] : автореф. дис. здоб. наук. ступеня канд. філол. наук / Чистяк Дмитро Олександрович ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : [Логос], 2012. - 18, [2] с. - 10.00 грн

УДК

821.133.1.09Метерлінк

ББК 83.3(4ФРА)6
Рубрики: Літературознавство французьке, 20 ст.

фывфывфыв:
давньогрецький міфологічний інтертекст -- древнегреческий мифологический интертекст -- художній образ -- художественный образ -- лінгвопоетика -- лингвопоэтика -- образно-семантична ізотопія -- образно-семантическая изотопия -- текстовий концепт -- текстовый концепт -- образ автора -- драматургия М. Метерлинка -- драматургія М. Метерлінка -- міфопоетична картина світу -- мифопоэтическая картина мира
Аннотация: Пропонується методика лінгвопоетичного аналізу міфологічного інтертексту на основі інтертекстуального зіставлення одиниць міфічної конотації на різних рівнях образно-семантичної ізотопії.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України; Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

821.161.2'06-1
Ч-68

Чистяк, Дмитро.
Надсадний сад [] : поезія [2006-2011] / Дмитро Чистяк ; [худож. оформ. К. Міщук]. - К. : Журнал "Радуга", 2012. - 68, [4] с. : портр., іл. - ISBN 978-966-1642-86-6 : 10.00 грн, 50.00 грн
Есть автограф: Экз. 1057420 : Чистяк, Дмитро Олександрович

УДК

821.161.2'06-1

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 ст.--Збірники
Українська література, 20 - 21 ст.--Збірники

фывфывфыв:
поезії -- поэзии
Аннотация: Представлені вибрані поезії Дмитра Чистяка, одного з найвідоміших за кордоном молодих українських письменників.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Міщук, Катерина \худож.\
Экземпляры всего: 2
ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ФОНД (1), АБ (1)
Найти похожие

821.133.1(493)
Е60

Емманюель, Франсуа.
Людське питання [] = La guestion humaine : повість / Франсуа Емманюель ; пер. з фр. Дмитра Чистяка, [передм., післяслово й прим. Д. О. Чистяка]. - К. : Пульсари, 2009. - 85, [3] с. - (Бібліотека сучасної прози). - ISBN 978-966-2171-29-7 : 20.00 грн
Есть автограф: Экз. 1057435 : Чистяк, Дмитро Олександрович (перекладач)

УДК

821.133.1(493)

ББК 84(4БЕЛ)
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 -21 ст.--Популярні видання
Бельгійська література франкомовна, 20 - 21 ст.--Популярні видання

фывфывфыв:
Голокост -- Холокост -- друга світова війна -- вторая мировая война -- єврейське питання -- еврейский вопрос
Аннотация: Історичний спадок Голокосту переплітається із сьогоденням транснаціональної компанії, витворюючи оригінальний міф про втрату і віднаходження людського "Я".

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер.\; Чистяк, Д. О. \авт. передм., авт. післямови, авт. прим.\
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

821.133.1(497.4)
М74

Мозетіч, Бране.
Банальнощі [] : [поезії] / Бране Мозетіч ; передм. та пер. з фр. Д. Чистяка. - К. : Радуга, 2012. - 87, [5] с. : портр. - ISBN 978-966-1642-93-4 : 25.00 грн
Есть автограф: Экз. 1057851 : Чистяк, Дмитро

УДК

821.133.1(497.4)

ББК 84(4СЛО)
Рубрики: Художня література--Словенія, 21 cт.
Словенська література, 21 ст.

фывфывфыв:
масові культури -- массовые культуры -- криза споживацької психології -- кризис потребительской психологии -- фальшиві цінності -- фальшивые ценности
Аннотация: Книжка поезій "Банальнощі" одного з найвідоміших сучасних словенських поетів Бране Мозетіча (1958) присвячена тонкому аналізу новітніх суспільних і культурних (а надто - псевдокультурних) процесів, якими живе сучасна людина.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \авт. передм., пер.\
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

821.133.1(494)
П27

Перр'є, Анн.
Птахи полум'я [] : вибрані поезії / Анн Перр'є ; пер. з фр., упорядкув., передм. Д. О. Чистяка. - К. : Радуга, 2012. - 115, [5] с. : портр. - ISBN 978-966-1642-90-3 : 30.00 грн
Есть автограф: Экз. 1057855 : Чистяк, Дмитро

УДК

821.133.1(494)

ББК 84(4ШВА)
Рубрики: Художня література--Швейцарія, 20 - 21 ст.
Швейцарська література, 20 - 21 ст.

фывфывфыв:
вибрані поезії -- избранные поэзии -- швейцарська поезія -- швейцарская поэзия
Аннотация: Вибрані поезії Анн Перрі, сучасної франкомовної поетеси, лауреатки Великої національної премії Франції у галузі поезії (2012).

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер., упоряд., авт. передм.\
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

82(4)
Р98

Рябчій, Іван.
Двічі по десять: обличчя і голоси [] : [збірка інтерв'ю] / Іван Рябчій. - Л. : Вид-во Анетти Антоненко, 2015. - 236, [4] с. - ISBN 978-617-7192-37-3 : 94.60 грн

УДК

82(4)

821.161.2.09

ББК 83.3(4) + 83.3(4УКР)6
Рубрики: Літературознавство--Європа--Популярні видання
Письменники українські, 20 ст.--Популярні видання

фывфывфыв:
зарубіжні письменники -- зарубежные писатели -- українські письменники -- украинские писатели
Аннотация: Метою цієї книжки - є дати слово відомим європейським літераторам та дослідникам літератури, після чого вислухати точку зору учасників літературного процесу в Україні.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Нотомб, Амелі (письменниця ; 1966) \про неї\; Утерс, Жан-Люк (письменник ; 1949) \про нього\; Шмітт, Ерік-Емманюель (письменник, драматург ; 1960) \про нього\; Деккер, Жак Де (письменник ; 1945) \про нього\; Стецик, Ірен (письменниця ; 1937) \про неї\; Шевчук, Валерій Олександрович (письменник ; 1939) \про нього\; Буряк, Володимир Дмитрович (поет, письменник ; 1944 - 2011) \про нього\; Чернецький, Віталій Павлович (славіст, перекл., літературознавець ; 1970) \про нього\; Довгий, Олексій Прокопович (поет ; 1929) \про нього\; Медвідь, В'ячеслав Григорович (письменник ; 1951) \про нього\; Голота, Любов Василівна (письменниця, публіцист ; 1949) \про неї\; Герасим'юк, Олена Василівна (поетеса ; 1991) \про неї\; Дереш, Любко Мирославович (письменник ; 1984) \про нього\; Чистяк, Дмитро Олександрович (перекладач, поет, літературознавець ; 1987) \про нього\
Экземпляры всего: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Найти похожие

Шифр: kyiv/2016/5/6
Журнал

Київ [Текстььь]. - К. : Журн. "Київ", 1983 - . - ISSN 0208-0710. - Выходит ежемесячно
2016г. N 5/6

Содержание:
Балабко, Олександр. Олександр Вертинський, нащадок Гоголя : роман-есе / О. Балабко. - С.2-58
Таран, Людмила. Оповідання / Л. Таран. - С.85-96
Чистяк, Дмитро. Поле вечірнє і ранкове : етюд / Д. Чистяк. - С.97-104
Лазарук, Мирослав. Чорторийські марева-видіння : фрагменти роману / М. Лазарук. - С.112-125
Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ПЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: ПЧЗ (1), АБ (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

    Чистяк, Дмитро.
    Поле вечірнє і ранкове [] : етюд / Д. Чистяк // Київ. - 2016. - N 5/6. - С. 97-104 . - ISSN 0208-0710
Рубрики: Художня література--Україна, 21 ст.
   Українська література, 21 ст.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ПЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: ПЧЗ (1), АБ (1)

Найти похожие

821.133.1(493)'06-2=161.2
М54

Метерлінк, Моріс.
Блакитний птах [] / Моріс Метерлінк ; [пер. з фр., передм., післямова та прим. Дмитра Чистяка]. - 2-ге вид., випр. - Тернопіль : Богдан, 2011. - 117, [3] с. - (Класна світова класика). - Прим.: с. 116-118. - ISBN 978-966-10-1821-0 : 49.00 грн

УДК

821.133.1(493)'06-2=161.2

ББК 84(4БЕЛ)5-4
Рубрики: Художня література--Бельгія, 19 cт.
Бельгійська література франкомовна, 19 ст.

фывфывфыв:
п'єси
Аннотация: П'єса пронизана почуттям віри в Людину, яка стає володарем світу рослин, тварин, речей, або навіть стихій. Подорож дітей символізує мандри у нескінченних глибинах свого «я», яке впливає на два сутнісні начала - Світло й Темряву.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер., авт. передм., авт. післямови.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие

10.

821.133.1(494)'06-2(081)=161.2
Д96

Дюпюї, Сильвіан.
Падіння друге [] : вибр. драматургія / Сильвіан Дюпюї ; пер. з фр. Івана Рябчія та Дмитра Чистяка. - Київ : Всесвіт, 2016. - 237, [3] с. - ISBN 978-966-8439-36-0 : 100.00 грн
Есть автограф: Экз. 1079244 : Чистяк, Дмитро Олександрович

УДК

821.133.1(494)'06-2(081)=161.2

ББК 84(4ШВА)6-6
Рубрики: Художня література--Швейцарія, 20-21 ст.
Швейцарська література, 20-21 ст.

фывфывфыв:
драматургія -- драматичні твори
Аннотация: У вибраній драматургії С. Дюпюї постає трагічний і саркастичний, пекельний і надабсурдний (а тому – живий!) світ після "Чекаючи на Ґодо" С. Беккета. Мандруючи "черевомовними Пеклами" (і соціальними, і душевними, і духовними) та Чистилищами цього театру, вдумливий читач знайде і розраду, і пораду, і надію… на свій – вистражданий після катарсису – Рай.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Рябчій, Іван \пер.\; Чистяк, Дмитро \пер.\
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

11.

821.133.1(493)'06-2(081)=161.2
М54

Метерлінк, Моріс.
Рання драматургія [] / Моріс Метерлінг ; пер. з фр., передм. та комент. Дмитра Чистяка ; Корол. акад. фр. мови та літ. Бельгії, Європ. акад. наук, мистецтв і літ., Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Київ : Радуга, 2015. - 280, [4] с. - (Європа/Текст). - Бібліогр.: с. 274-281. - ISBN 978-966-281-039-04 : 100.00 грн
Есть автограф: Экз. 1079243 : Чистяк, Дмитро Олександрович

УДК

821.133.1(493)'06-2(081)=161.2

ББК 84(4БЕЛ)5/6-6
Рубрики: Художня література--Бельгія, 19-20 ст.
Бельгійська література, 19-20 ст.

фывфывфыв:
драматургія -- рання драматургія
Аннотация: До видання творів класика бельгійської літератури, лауреата Нобелівської премії Моріса Метерлінка (1862-1949) увійшло повне зібрання ранньої драматургії письменника.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер., передм., комент.\; Королівська академія французької мови та літератури БельгіЄвропейська академія наук, мистецтв і літератури; Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

12.

821.133.1'06-31=161.2
Ю81

Юрсенар, Маргеріт.
Адріанові спогади [] : роман / Маргеріт Юрсенар ; пер. із фр. Дмитра Чистяка. - Київ : Радуга, 2017. - 231, [1] с. - (Європа/Текст). - ISBN 978-966-281-088-2 : 100.00 грн
Есть автограф: Экз. 1079245 : Чистяк, Дмитро Олександрович

УДК

821.133.1'06-31=161.2

ББК 84(4ФРА)6-4
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.
Французька література, 20 cт.

фывфывфыв:
французькі романи
Аннотация: Роман "Адріанові спогади" перекладається українською вперше. Цей політичний, психологічний, філософський і інтимний життєпис римського імператора-просвітника Адріана розкриває сучасним читачам парадокси державницького та особистого становлення однієї з найсуперечливіших, але й найщиріших постатей європейської літератури ХХ століття.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер.\; Адріан (імператор ; 76-138 р. н. е.) \про нього\
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

13.

821.133.1'06-1(081)=161.2
В17

Ванчев де Трасі, Атанас.
Світло у світлі [] : вибрані поезії / Атанас Ванчев де Трасі ; передм., пер. з фр. та комент. Дмитра Чистяка. - Київ : Радуга, 2014. - 76, [4] с. - (Поети світу). - ISBN 978-966-281-013-4 : 50.00 грн
Есть автограф: Экз. 1079242 : Чистяк, Дмитро Олександрович

УДК

821.133.1'06-1(081)=161.2

ББК 84(4ФРА)6-5
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.
Французька література, 20-21 ст.

фывфывфыв:
поезії
Аннотация: До збірки вибраних творів "Світло у світлі" увійшли найбільш знакові поезії останніх років, в яких із тонким ліризмом стверджується приналежність людського "я" до божественної духовної сутності.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \передм., пер., комент.\
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

14.

78.087.6(477)
Г93

Губа, Володимир Петрович.
Київ - серце України! [] : вокальні фрески за творами укр. та зарубіж. поетів ; [зб. музич. творів на вірші укр. і зарубіж. поетів] / Володимир Губа ; [авт. поезії : Довгий О. П. та ін. ; передм., наук. ред. та пер. з фр. Чистяка Д. О.]. - Київ : Саміт-Книга, 2020. - 287, [1] с. - ISMN 979-0-9007171-1-5 : 200.00 грн

УДК

78.087.6(477)

ББК 85.31(4УКР)
Рубрики: Пісні українські--Київ, 21 ст.--Нотні видання

фывфывфыв:
українські поети -- зарубіжні поети -- пісні про Київ
Аннотация: У виданні представлено добірку музичних творів на вірші українських і зарубіжних поетів про Київ.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Довгий, Олексій; Павличко, Дмитро; Курінський, Валерій; Чистяк, Дмитро; Чистяк, Дмитро \ред., пер., авт. передм.\
Экземпляры всего: 1
МИСТ (1)
Свободны: МИСТ (1)
Найти похожие

15.

821.133.1'06-92-94=161.2
Т44

Тірі, Марсель.
Проїздом у Києві [] = Passage a Kiev / Марсель Тірі ; пер. із фр., [післям.] Дмитра Чистяка. - Київ : Самміт-книга, 2016. - 206, [2] с. : іл. - ISBN 978-617-7350-40-7 : 80.00 грн
Есть автограф: Экз. 1079771 : Чистяк, Дмитро Олександрович

УДК

821.133.1'06-92-94=161.2

ББК 84(4ФРА)6-44
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.
   Французська література, 20-21 ст.
   Перша світова війна--Художня література--Київ, місто, 1917-1918 рр.

фывфывфыв:
життя киян -- історичні романи -- автобіографічні розповіді -- війна -- боротьба проти радянськї влади
Аннотация: Це автобіографічна розповідь бельгійського солдата про трагічні зимові події 1917-1918 рр., коли Київ був захоплений більшовиками під командуванням Михайла Муравйова. У центрі сюжету відносини молодого Тірі та його українських товаришів. Це розповідь про життя пересічних киян, де персонажі втілюють різноманітні погляди на революцію та боротьбу УНР проти Радянської Росії. Твір сповнений співчуття та пронизаний тонкою іронією. У той же час автор неупереджено описує війну та жорстокість.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер., авт. післям.\
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

16.

821.162.4'06-1=161.2
М74

Мозетіч, Бране.
Манія [] : [поезії] / Бране Мозетіч ; пер. зі слов. та фр., [передм.] Дмитра Чистяка. - Київ : Радуга, 2017. - 101, [3] с. - (Поети світу). - ISBN 978-966-281-080-6 : 50.00 грн

УДК

821.162.4'06-1=161.2

ББК 84(4СЛО)6-5
Рубрики: Художня література--Словенія, 20-21 ст.--Збірники
Словенська художня література, 20-21 ст.--Збірники

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер., авт. передм.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

17.

821.133.1'06-1=161.2
Л78

Лоран-Катріс, Ніколь.
Від столу до престолу [] : вибр. поезія / Ніколь Лоран-Катріс ; [пер. з фр. і післям. Дмитра Чистяка] ; Європ. акад. наук, мистецтв і літ. - Київ : Саміт-Книга, 2018. - 119, [9] с. - ISBN 978-617-7672-15-8 : 80.00 грн
Есть автограф: Экз. 1079766 : Чистяк, Дмитро Олександрович

УДК

821.133.1'06-1=161.2

ББК 84(4ФРА)6-5
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.--Збірники
Французька художня література, 20-21 ст.--Збірники

фывфывфыв:
художня література -- поетичні переклади -- українська література -- вибрані поезії -- лірична поезія -- драматична поезія -- іронічна поезія
Аннотация: Нове видання в серії "Європейська академія наук, мистецтв і літератури" представляє вибрані поезії знаної французької авторки Ніколь Лоран-Катріс, яка також активно долучилася до популяризації української поезії у франкомовному світі. З нагоди участі поетки у Міжнародному фестивалі мистецтв "Карпатський простір" до українського читача приходить іронічне, ліричне, драматичне і величне слово визначної постаті європейської поезії, коли на столі життєвому вгадуються відблиски престолу божественного.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер., авт. післям.\; Європейська академія наук, мистецтв і літератури
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

18.

821.133.1'06-1(081)=161.2
В17

Ванчев де Трасі, Атанас.
Світло у світлі [] : [вибр. поезії] / Атанас Ванчев де Трасі ; [передм., пер. з фр. та комент. Дмитра Чистяка] ; Європ. акад. наук, мистецтв і літ. - [Вид. 2-ге, допов.]. - Київ : Саміт-Книга, 2018. - 158, [2] с. - Прим.: с. 138-153. - ISBN 978-617-7672-35-6 : 50.00 грн
Есть автограф: Экз. 1079765 : Чистяк, Дмитро Олександрович (перекладач)

УДК

821.133.1'06-1(081)=161.2

ББК 84(4ФРА)6-5
Рубрики: Художня література--Україна, 20-21 ст.--Збірники
   Українська література, 20-21 ст.--Збірники
   Поезія французька, 21 ст.--Збірники
   Французська література, 21 ст.--Збірники

фывфывфыв:
художня література -- поетичні-переклади -- французькі поезії -- лірична поезія
Аннотация: Атанас Ванчев де Трасі - відомий французький літературознавець, громадський і культурний діяч, людина енциклопедичної ерудиції, член Європейської академії наук, мистецтв і літератури (Париж), Болгарської та Бразильської академій наук і мистецтв, Президент всесвітнього руху "Поети світу". Але передусім поет. До його вибраного "Світло у світлі" увійшли найбільш знакові поезії останніх років, у яких із тонким ліризмом стверджується приналежність людського "я" до божественної духовної сутності.

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \авт. передм., пер., авт. прим.\; Європейська академія наук, мистецтв і літератури
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)