Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Триста, Иван Акимович$<.>

Загальна кількість знайдених документів : 2
Показані документи с 1 за 2

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.134.2'25/Т68
Автор(и) : Триста, Иван Акимович
Назва : Пособие по техническому переводу с испанского языка. Для институтов и факультетов иностранных языков : учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз.
Вихідні дані : Москва, 1971
Кільк.характеристики :280 с.
Примітки : Текст: ісп., рос. - App.: p. 262-268. - Tab.: p. 269-277
Ціна : 0.64 р.
УДК : 811.134.2'25
ББК : 81.472.1-923
Предметні рубрики: Іспанська мова-- Переклад-- Технічний переклад
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): посібник--пособие--іспанська мова--испанский язык--технічний переклад--технический перевод
Анотація: Пособие предназначается для обучения студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков техническому переводу с испанского языка. Трудности, возникающие при переводе научно-технической литературы или бесед на научно-технические темы, связаны не только с незнанием переводчиками специальной терминологии определенной отрасли науки или техники и непониманием ими существа вопроса, но также и с отсутствием у переводчиков элементарных знаний лексики по ряду предметов школьного уровня: арифметики, алгебры, физики, химии. Поэтому настоящее пособие предполагает повторение в процессе обучения общеобразовательных предметов с техническим уклоном и ознакомление учащихся с наиболее употребительной лексикой, относящейся к этим учебным дисциплинам.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.132.2'25=161./Т88-043918
Автор(и) : Туровер, Генрих Якимович, Триста, Иван Акимович, Долгопольский , Арон Борисович
Назва : Пособие по устному переводу с испанского языка для институтов и факультетов иностранных языков : Учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз.
Вихідні дані : Москва: Высш. шк., 1967
Кільк.характеристики :261, [1] с
Примітки : Текст: рос., ісп.
Ціна : 0.55 р.
УДК : 811.132.2'25=161.1
ББК : 81.472.1-923
Предметні рубрики: Іспанська мова-- Переклад
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): іспанська мова--испанский язык--лінгвістичні основи перекладу--лингвистические основы перевода--синхронний переклад--синхронный перевод
Анотація: Настоящее пособие предназначено для студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков. Его задачей является развитие навыков устного перевода с испанского языка на русский. Оно может быть использовано для повышения языковой квалификации преподавателей испанского языка и совершенствования навыков устного перевода лицами, самостоятельно изучающими испанский язык. Пособие рассчитано на 200-250 аудиторных часов, и работу над ним можно начинать со студентами, имеющими подготовку по испанскому языку в объеме трех курсов отделения испанского языка. Пособие составлено на основе опыта преподавания устного перевода с испанского языка на русский на факультете переводчиков при I МГПИИЯ имени Мориса Тореза и опыта переводческой работы автора.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)