Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=Теория перевода<.>

Загальна кількість знайдених документів : 25
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-25

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81'25/Л57
Автор(и) : Лилова, Анна
Назва : Введение в общую теорию перевода
Паралельн. назви :Увод в общата теория на превода
Вихідні дані : М.: Высшая школа, 1985
Кільк.характеристики :256 с
Примітки : Лит.: с. 250-255
Ціна : 1.40 р.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметні рубрики: Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: Книга представляет собой систематическое, аргументированное изложение теоретических основ переводоведения.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81'25/В74
Назва : Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике : сборник статей
Вихідні дані : М.: Международные отношения, 1978
Кільк.характеристики :232 с
Ціна : 1.80 р.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметні рубрики: Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: В книге собраны статьи и выдержки из наиболее значительных работ зарубежных лингвистов по вопросам теории перевода.
Примірники : всього : ІН(2)
Вільні : ІН(2)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111(075.8)/З-15
Автор(и) : Задорнова, Велта Яновна
Назва : Восприятие и интерпретация художественного текста : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз.
Вихідні дані : М.: Высшая школа, 1984
Кільк.характеристики :152 с
Примітки : Примеч.: с. 131-149
Ціна : 0.30 р.
УДК : 811.111(075.8)
ББК : 81.432.1-923
Предметні рубрики: Англійська мова-- Лінгвістика тексту
Англійська мова-- Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: Книга является пособием по курсам стилистики и теории перевода и посвящена проблеме восприятия и интерпретации поэтического текста преимущественно в сопоставительном плане, т. е. с точки зрения перевода на другой язык.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття зі збірника (однотомник)
Шифр видання : 94(477)"19"/І-29
Автор(и) : Шмігер, Тарас
Назва : Григорій Кочур у колі сучасників - дослідників історії українського художнього перекладу
Колективи : Українське Фулбрайтівське товариство
Місце публікування : Ідентичність і пам'ять у пострадянській Україні: [монографія]/ Укр. Фулбрайтівське т-во. - К.: Дух і літера, 2009. - С. 307-315. - ISBN 978-966-378-132-7 (Шифр 94(477)"19"/І-29-147355). - ISBN 978-966-378-132-7
Примітки : Прим.: с.313-315
УДК : 94(477)"19" + 001(477)
ББК : 63.3(4УКР)62 + 72(4УКР)
Предметні рубрики: Григорій Кочур - майстер українського художнього перекладу
Анотація: Григорій Кочур є автором 434 публікацій , у яких дослідник обговорював проблеми поточної перекладознавчої критики та дослджував важливі питання історії українського художнього перекладу.
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111'25/Т53
Автор(и) : Толстой, Сергей Сергеевич
Назва : Как переводить с английского языка
Вихідні дані : М.: ИМО, 1960
Кільк.характеристики :112 с
Колективи : Институт международных отношений
Серія: В помощь изучающим английский язык
Ціна : 10.00 грн
УДК : 811.111'25
ББК : 81.432.1-7
Предметні рубрики: Англійська мова-- Переклад
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклад--перевод--теорія перекладу--теория перевода--історія теорії перекладу--история теории перевода--лексичні труднощі перекладу--лексические трудности перевода--граматичні труднощі перекладу--грамматические трудности перевода
Анотація: Работа содержит ряд теоретических и практических указаний по переводу иностранного текста.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111'25(075.3)/К56
Автор(и) : Коваленко, Алла Яківна
Назва : Науково-технічний переклад : посібник для 10-11 кл. спеціал. шк. з поглиб. вивч. англ. мови та профільн. кл. загальноосвіт. закл. . -[3-є вид.]
Вихідні дані : Т.: Вид-во Карпюка, 2007
Кільк.характеристики :304 с.: іл.
Примітки : Дод.: с. 299-304
ISBN, Ціна 978-966-8790-26-3: 032.00, 15.00, грн
УДК : 811.111'25(075.3)
ББК : 81.432.1-922-7
Предметні рубрики: Мовознавство-- Англійська мова
Англійська мова-- Переклад
Технічна термінологія-- Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: Посібник знайомить з основами теорії перекладу та специфікою науково-технічного перекладу.
Примірники : всього : ІН(2)
Вільні : ІН(2)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81'25/В58
Автор(и) : Влахов, Сергей, Флорин, Сидер
Назва : Непереводимое в переводе : [монография]
Вихідні дані : М.: Междунар. отношения, 1980
Кільк.характеристики :340, [4] с
Примітки : Библиогр. в подстрочном примеч.
Ціна : 30.00 грн
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметні рубрики: Переклад-- Теорія
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): теорія перекладу--теория перевода--реалії (лінгв.)--реалии (лингв.)--каламбури--каламбури
Анотація: Монография в области перевода посвящена вопросу перевода реалий.
Примірники : всього : ІН(1), ФОНД(1)
Вільні : ІН(1), ФОНД(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81'25/М62
Автор(и) : Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович
Назва : Общая теория перевода и устный перевод
Вихідні дані : М.: Военное изд-во М-ва обороны СССР, 1980
Кільк.характеристики :236 с
Примітки : Текст рос. - Библиогр.: с. 233-237
Ціна : 0.95, 30.00 грн, р.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметні рубрики: Переклад
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): перевод--теорія перекладу--теория перевода--усний переклад--устный перевод--методи перекладу--методы перевода--військовий переклад--военный перевод
Анотація: Читателю предлагаются теории информативности текстов, основные способы перевода, классификация языковых средств в переводе и т. д. Теоретическое исследование проблем завершается практическими выводами и рекомендациями.
Примірники : всього : ІН(5)
Вільні : ІН(5)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81'25/Ф33
Автор(и) : Федоров, Андрей Венедиктович
Назва : Основы общей теории перевода (Лингвистический очерк) : для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. . -Изд. 3-е
Вихідні дані : М.: Высшая школа, 1968
Кільк.характеристики :395 с
Ціна : 0.78 р.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметні рубрики: Переклад
Переклад-- Історія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): перевод--теорія перекладу--теория перевода--переклад ідіом--перевод идиом--переклад приказок--перевод поговорок--переклад художніх текстів--перевод художественных текстов--історія перекладу--история перевода
Анотація: Книга открывает подход к отдельным явлениям и к главным разновидностям перевода с той точки зрения, которая позволяет выявить и общее в них и специфическое.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

10.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111'25/Т53
Автор(и) : Толстой, Сергей Сергеевич
Назва : Основы перевода с английского языка на русский
Вихідні дані : М.: Изд-во ИМО, 1957
Кільк.характеристики :79, [1] с
Колективи : Институт международных отношений
Ціна : 10.00 грн
УДК : 811.111'25
ББК : 81.432.1-7
Предметні рубрики: Англійська мова-- Переклад
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): теорія перекладу--теория перевода--труднощі перекладу--трудности перевода
Анотація: Работа содержит ряд теоретических и практических указания по переводу иностранного текста. Наряду с этим, автор рассматривает конкретные трудности, которые мешают переводчику правильно понимать текст. Также, в книге читатель найдет несколько советов о том, как надо работать со справочниками.
Примірники : всього : ІН(2)
Вільні : ІН(2)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-25

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)