Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=Теория перевода<.>

Загальна кількість знайдених документів : 25
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-25

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111'25/П 32
Автор(и) : Пиввуева Ю.В., Двойнина Е.В.
Назва : Пособие по теории перевода (на английском материале) : учебное пособие
Вихідні дані : М.: Филоматис, 2004
Кільк.характеристики :304 с
Серія: Филология
Примітки : Библиогр.: с. 299-301
ISBN, Ціна 5-98111-030-9: 012.00 грн
УДК : 811.111'25
ББК : 81.432.1-7
Предметні рубрики: Английский язык-- Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: Пособие дает представление о теоретическом аспекте переводческой деятельности, рассказывает о грамматических, лексических и стилистических проблемах перевода. Для студентов филологических специальностей.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111'25(075.3)/К56
Автор(и) : Коваленко, Алла Яківна
Назва : Науково-технічний переклад : посібник для 10-11 кл. спеціал. шк. з поглиб. вивч. англ. мови та профільн. кл. загальноосвіт. закл. . -[3-є вид.]
Вихідні дані : Т.: Вид-во Карпюка, 2007
Кільк.характеристики :304 с.: іл.
Примітки : Дод.: с. 299-304
ISBN, Ціна 978-966-8790-26-3: 032.00, 15.00, грн
УДК : 811.111'25(075.3)
ББК : 81.432.1-922-7
Предметні рубрики: Мовознавство-- Англійська мова
Англійська мова-- Переклад
Технічна термінологія-- Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: Посібник знайомить з основами теорії перекладу та специфікою науково-технічного перекладу.
Примірники : всього : ІН(2)
Вільні : ІН(2)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття зі збірника (однотомник)
Шифр видання : 94(477)"19"/І-29
Автор(и) : Шмігер, Тарас
Назва : Григорій Кочур у колі сучасників - дослідників історії українського художнього перекладу
Колективи : Українське Фулбрайтівське товариство
Місце публікування : Ідентичність і пам'ять у пострадянській Україні: [монографія]/ Укр. Фулбрайтівське т-во. - К.: Дух і літера, 2009. - С. 307-315. - ISBN 978-966-378-132-7 (Шифр 94(477)"19"/І-29-147355). - ISBN 978-966-378-132-7
Примітки : Прим.: с.313-315
УДК : 94(477)"19" + 001(477)
ББК : 63.3(4УКР)62 + 72(4УКР)
Предметні рубрики: Григорій Кочур - майстер українського художнього перекладу
Анотація: Григорій Кочур є автором 434 публікацій , у яких дослідник обговорював проблеми поточної перекладознавчої критики та дослджував важливі питання історії українського художнього перекладу.
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81'25=111=161.2(0/П 69-151092
Автор(и) : Бідасюк Н. В., Боднар Р. В., Якимчук Ю. В., Олександренко К. В.
Назва : Практикум перекладу. Англійська - українська : підручник
Вихідні дані : К.: Знання, 2011
Кільк.характеристики :431, [1] с.: табл.
Примітки : Бібліогр. в кінці розд.
ISBN, Ціна 978-966-346-870-9: 86.00 грн
УДК : 81'25=111=161.2(075.8)
ББК : 81.432.1-923.7
Предметні рубрики: Англійська мова-- Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: У підручнику наведено тексти для синхронного й послідовного перекладу, перекладу відеоматеріалів і фільмів, вправи на прагматичну адаптацію, розпізнавання і відтворення термінології, оцінку адекватності та еквівалентності перекладу. Теоретична частина супроводжується вправами на закріплення вивченого матеріалу та оволодіння фаховими навичками перекладу.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111'25/З89
Автор(и) : Зражевская, Татьяна Алексеевна, Беляева, Лина Михайловна
Назва : Трудности перевода с английского языка на русский (на материале газетных статей)
Вихідні дані : М.: Международные отношения, 1972
Кільк.характеристики :140 с
Ціна : 0.33, 10.00 грн, р.
УДК : 811.111'25
ББК : 81.432.1-7
Предметні рубрики: Англійська мова-- Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: Настоящее пособие предназначается для лиц, приступающих к работе над переводом с английского языка на русский неадаптированного общественно-политического текста.
Примірники : всього : ІН(2)
Вільні : ІН(2)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111'25(078.5)/К63
Автор(и) : Комиссаров, Вилен Наумович
Назва : Теория перевода (лингвистические аспекты) : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз.
Вихідні дані : М.: Высшая школа, 1990
Кільк.характеристики :253 с
ISBN, Ціна 5-06-001057-0: 0.50 р.
УДК : 811.111'25(078.5)
ББК : 81.432.1-923
Предметні рубрики: Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: В учебнике дается систематическое изложение современной лингвистической теории перевода: проблемы эквивалентности, жанрово-стилистических особенностей, прагматики перевода, лексических и грамматических соответствий и других аспектов переводческого процесса.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111'25(075.8)/К63
Автор(и) : Комиссаров, Вилен Наумович, Коралова, Анастасия Леонидовна
Назва : Практикум по переводу с английского языка на русский : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. : [на англ. яз.]
Вихідні дані : М.: Высшая школа, 1990
Кільк.характеристики :127 с.
Різночитання назви :Загл. обл.: A manual of translation from English into Russian
Примітки : Текст англ.
ISBN, Ціна 5-06-000831-2: 0.30 р.
УДК : 811.111'25(075.8)
ББК : 81.432.1-923-7
Предметні рубрики: Англійська мова-- Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: Пособие состоит из 3 частей. В первой дан материал для проведения семинаров и самостоятельного углубленного изучения вопросов общей теории перевода, во второй - упражнения по частной теории перевода. Третья часть содержит задания для самостоятельной работы с текстами переводов для сравнительного анализа.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111'25(075.8)/Ч-49
Автор(и) : Чернов, Гелий Васильевич
Назва : Основы синхронного перевода : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз.
Вихідні дані : М.: Высшая школа, 1987
Кільк.характеристики :255 с
Примітки : Библиогр.: с. 244-255
Ціна : 0.95 р.
УДК : 811.111'25(075.8)
ББК : 81.432.1-923
Предметні рубрики: Англійська мова-- Переклад-- Теорія
Географіч. рубрики:
Анотація: Учебник написан в соответствии с программой курса теории перевода. Изложение ведется с позиций теории текста, коммуникативной лингвистики, психолингвистики, советского переводоведения.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.111(075.8)/З-15
Автор(и) : Задорнова, Велта Яновна
Назва : Восприятие и интерпретация художественного текста : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз.
Вихідні дані : М.: Высшая школа, 1984
Кільк.характеристики :152 с
Примітки : Примеч.: с. 131-149
Ціна : 0.30 р.
УДК : 811.111(075.8)
ББК : 81.432.1-923
Предметні рубрики: Англійська мова-- Лінгвістика тексту
Англійська мова-- Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: Книга является пособием по курсам стилистики и теории перевода и посвящена проблеме восприятия и интерпретации поэтического текста преимущественно в сопоставительном плане, т. е. с точки зрения перевода на другой язык.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

10.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81'25/К63
Автор(и) : Комиссаров, Вилен Наумович
Назва : Слово о переводе (очерк лингвистического учения о переводе)
Вихідні дані : М.: Международные отношения, 1973
Кільк.характеристики :215 с
Примітки : Лит.: с. 207-213
Ціна : 0.71, 20.00 грн, р.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметні рубрики: Переклад
Географіч. рубрики:
Анотація: Книга содержит систематическое изложение современных взглядов на основные языковые проблемы перевода.
Примірники : всього : ІН(2), ЧЗ(1)
Вільні : ІН(2), ЧЗ(1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-25

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)