Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (15)

Андрушівська ЦРБ (1)

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (3)

Бердичівська ЦРБ (1)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (2)

Радомишльська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переводы<.>

Загальна кількість знайдених документів : 236
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2.09/Я 92
Автор(и) : Яценко, Борис
Назва : "Слово о полку Ігоревім" та його доба (Комплексне дослідження)
Вихідні дані : К.: Вид-во ім. О. Теліги; К.: Веселка, 2000
Кільк.характеристики :253, [3] с.: іл.
Колективи : Дослідна Фундація ім. О. Ольжича в США
Примітки : Бібліогр. в підрядковій прим. - Бібліогр.: с. 245-249
ISBN, Ціна 966-7601-15-3: 25.00 грн
ISBN, Ціна 966-01-0150-3: Б.ц.
УДК : 821.161.2.09 + 821.161.1.09
ББК : 83.3(4УКР)4 + 83.3(4РОС)4
Предметні рубрики: Літературознавство українське
Літературознавство російське
Географіч. рубрики:
Анотація: Основна мета цього дослідження - смислова реконструкція "Слова о полку Ігоревім" у контексті його епохи. Книга містить ритмічний виклад, ритмічний переклад та реконструйований список "Слова о полку Ігоревым".
Примірники : всього : ФОНД(1), ЧЗ(1)
Вільні : ФОНД(1), ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 398.21(477)/Я 77
Автор(и) : Ярошинська, Євгенія
Назва : Найдорожчий скарб : оповідання, казки, байки, переклади для дітей
Вихідні дані : Чернівці: Золоті литаври, 2007
Кільк.характеристики :172 с
ISBN, Ціна 978-966-407-048-2: 019.92 грн
УДК : 398.21(477)
ББК : 82.3(4УКР)5
Предметні рубрики: Дитяча література українська
Географіч. рубрики:
Анотація: Дитячі твори Євгенії Ярошинської (1868-1904), української письменниці, вчительки, громадсько-культурного діяча з Буковини.
Примірники : всього : АБ(1), ФОНД(1)
Вільні : АБ(1), ФОНД(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 31.15/Э 65
Назва : Энергетика мира: Переводы докладов ХIII конгресса МИРЭК
Вихідні дані : Москва: Энергоатомиздат, 1989
Кільк.характеристики :432 с.: рис., табл.
ISBN, Ціна 5-283-02441-5: 2.30 р.
ББК : 31.15
Предметні рубрики: Енергетика-- Світова економіка
Географіч. рубрики:
Анотація: Доклады специалистов зарубежных стран о развитии энергетики, представленные на ХIII конгрессе МИРЭК.
Примірники :ВВ(1)
Вільні : ВВ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(7CПО)/Э13
Автор(и) : Эберхарт, Миньон Гуд, Квентин П.
Назва : Досье на Золушку : [пер. с англ.]/ Миньон Гуд Эберхарт . Вместо развода - смерть/ Патрик Квентин
Вихідні дані : Киев: ТАПП, 1993
Кільк.характеристики :182 с
Серія: Новые переводы: детектив
ISBN, Ціна 5-8238-0127-0: 14000.00 крб
ББК : 84(7CПО)
Предметні рубрики: Художня література-- Романи американські, 20 ст.
Американська література-- Детективні романи, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В одном из чикагских особняков произошла серия отравлений. Некогда счастливая семья оказывается беззащитной перед убийцей. На этом строится роман "Досье на Золушку". В романе "Вместо развода - смерть" сумасбродная миллионерша собирает в своем доме подруг, приехавших в Рино оформить развод. Она надеется примирить супружеские пары, но сталкивается с тщательно подготовленным преступлением.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 016:821.111(8=134/Ш96-628974
Автор(и) : Шур, Леонид Авелевич
Назва : Художественная литература Латинской Америки в русской печати: аннот. библиогр. русских пер. и критической лит. на русском яз/ Л. А. Шур ; Всесоюзная гос. б-ка иностранной лит. 1960-1964
Вихідні дані : Москва: Книга, 1966
Кільк.характеристики :168, [2] с
Колективи : Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературі
Примітки : Указ. имен: с. 156-165
Ціна : 0.87 р.
УДК : 016:821.111(8=134)'06.09
ББК : 91.9:83.3(70) + 83.3(70)я1
Предметні рубрики: Латиноамериканська література, 1960-1964 рр.
Географіч. рубрики:
Анотація: В настоящий указатель включены материалы о латиноамериканских литературах, появившиеся в советской печати на русском языке в 1960-1964 гг. (переводы художественных произведений, литературно-критические и историко-литературные материалы, опубликованные в книгах, сборниках, альманахах, журналах, центральных газетах).
Примірники : всього : БГ(1), ФОНД(1)
Вільні : БГ(1), ФОНД(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/Ш84
Автор(и) : Шпол, Юліан
Назва : Вибрані твори
Вихідні дані : К.: Смолоскип, 2007
Кільк.характеристики :531, [5] с.: фото
Серія: Розстріляне Відродження
Примітки : Бібліогр. в підрядковій прим. - Дод.: с. 509-523. - Бібліогр.: с. 524-528
ISBN, Ціна 966-8499-46-8: 60.00 грн
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: У книзі подано основну частину творчого доробку Юліана Шпола (Михайла Омеляновича Ялового - 1895 - 1937) - поета, прозаїка, драматурга. видатного організатора літературного життя в Україні 1920-х років, першого президента ВАПЛІТЕ.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ш78
Автор(и) : Шовкошитний, Володимир
Назва : Хресна путь : роман, [поезії, публіцистика, переклади]
Вихідні дані : Васильків: КОЛОФОН, 2002
Кільк.характеристики :273, [1] с.: портр.
Примітки : Авт. зазн. на обкл.
ISBN, Ціна 966-96532-2-3: 40.00 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): романи--романы--поезії--поэзии--публіцистика--публицистика--переклади--переводы
Анотація: До нової книги відомого українського письменника й поета В. Шовкошитного увійшли: роман у повістях і оповіданнях "Хресна путь", нові поезії українською мовою, добірка ранніх неопублікованих російськомовних віршів та переклади поезій Василя Стуса російською мовою.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.111/Ш41
Автор(и) : Шекспир, Уильям
Назва : Гамлет. Избранные переводы
Паралельн. назви :William Shakespeare. Hamlet, prince of Denmark
Вихідні дані : М.: Радуга, 1985
Кільк.характеристики :640 с
Примітки : Текст рос., англ.
ISBN, Ціна 5-05-000433-0: 3.40 р.
УДК : 821.111
ББК : 84(4ВЕЛ)
Предметні рубрики: Драматургія --Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками.
Примірники : всього : ІН(2), ЧЗ(1)
Вільні : ІН(2), ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2(477.42)/Ш37
Автор(и) : Шевчук, Валерій Олександрович
Назва : Місто Днів : поезії
Вихідні дані : К.: Либідь, 2014
Кільк.характеристики :526, [2] с
ISBN, Ціна 978-966-06-0673-9: 125.90 грн
УДК : 821.161.2(477.42)
ББК : 84(4УКР-4ЖИТ)6
Предметні рубрики: Художня література --Житомир, місто (Україна), 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Письменники Житомирщини-- Поезія --Житомир, місто
Географіч. рубрики: Житомир, місто-- Письменники-- Поезія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): письменники-земляки--писатели-земляки--лауреати всеукраїнської премії ім. івана огієнка--лауреаты всеукраинской премии им. и. огиенко--лауреати державної премії ім. т г. шевченка (1988)--лауреаты государственной премии им. т. г. шевченко (1988)--лауреати літературної премії о. пчілки--лауреаты литературной премии е. пчилки--поетичні переклади--поэтические переводы
Зміст : Моя поезія
Анотація: У книзі вперше зібрано поетичні твори й переклади сучасних поетів Валерія Шевчука, відомого як прозаїк, літературознавець та історик.
Примірники : всього : ФОНД(1), КР(1), АБ(1), ВУ(1)
Вільні : ФОНД(1), КР(1), АБ(1), ВУ(1)
Знайти схожі

10.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821. 161.2/Ш37
Автор(и) : Шевченко, Тарас Григорьевич
Назва : Кобзарь : стихи и поэми в новых пер. на рус. яз.
Вихідні дані : Черновцы: Букрек, 2014
Кільк.характеристики :573, [3] с.: ил.
Серія: Т. Шевченко 200
ISBN, Ціна 978-966-399-583-0: 220.37 грн
УДК : 821. 161.2
ББК : 84(4УКР)5
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 19 ст.
Українська література, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В этом издании "Кобзаря" читателям впервые в XXI веке предлагаются новые переводческие интерпретации стихотворений и поэм великого украинского поэта.
Примірники : всього : ВУ(1), АБ(1)
Вільні : ВУ(1), АБ(1)
Знайти схожі

11.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ш37
Автор(и) : Шевченко, Тарас Григорович
Назва : Кобзар
Паралельн. назви :Kobziarz
Вихідні дані : Львів: Світ, 2013
Кільк.характеристики :379 с.: іл.
Примітки : Текст пол.
ISBN, Ціна 978-966-603-850-3: 264.00 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)5
Предметні рубрики: Поезія українська, 19 ст.
Українська література, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): українська художня література--украинская художественная литература--українська поезія--украинская поэзия--переклади польською мовою--переводы на польский язык
Анотація: Видання пропонується 200-річчю від дня народження Тараса Шевченка. Книга містить найвизначніші твори генія української та світової літератури.
Примірники : всього : ФОНД(1), ІН(1)
Вільні : ФОНД(1), ІН(1)
Знайти схожі

12.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 016:8/Ш37
Назва : Тарас Шевченко, 1989-2004 : матеріали до бібліографії
Вихідні дані : К.: [б. в.], 2005
Кільк.характеристики :299, [4] с
Колективи : Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Міністерство культури і мистецтв України, Національна парламентська бібліотека України
Примітки : Ім. покажч.: с. 254-299. - До 190-річчя від дня народження
Ціна : 12.00 грн
УДК : 016:8 + 821.161.2.09
ББК : 91.9:83.3 + 83.3(4УКР)5я1
Предметні рубрики: Письменники українські --19 ст.
Літературознавство українське
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): бібліографічні покажчики--библиографические указатели--персональна бібліографія--персональная библиография--літературна бібліографія--литературная библиография--видання творів--издание сочинений--життя і творчість--жизнь и творчество--переклади--переводы--мистецька спадщина--художественное наследие--вшанування пам'яті--чествования памяти
Анотація: Матеріали до бібліографії подають видання творів Т. Г. Шевченка та літератури про нього, що вийшла друком протягом 1989-2004 років.
Примірники :БГ(1)
Вільні : БГ(1)
Знайти схожі

13.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 016:82/Ш37
Автор(и) : Омельчук В. Ю., Беляєва Л. В., Войченко І. Д., Корольова Т. Б.
Назва : Тарас Григорович Шевченко : бібліографія видань творів, 1840-2014
Вихідні дані : К.: НБУВ, 2014
Кільк.характеристики :546, [2] с.: портр.
Колективи : Національна академія наук України, Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського
Серія: До 200-річчя від дня народження Тараса Григоровича Шевченка (1814-2014)
Примітки : Бібліогр.: с. 333-544
ISBN, Ціна 978-966-02-7080-0: 86.00 грн
УДК : 016:82 + 821.161.2.09
ББК : 91.9:83.3(4УКР) + 83.3(4УКР)5я1
Предметні рубрики: Літературознавство українське
Письменники українські-- Персоналії
Географіч. рубрики:
Анотація: Книга містить бібліографічні відомості про видання творів Т. Шевченка мовою оригіналу та мовами народів світу з 1840р. по 2014 р.
Примірники : всього : ФОНД(1), БГ(1)
Вільні : ФОНД(1), БГ(1)
Знайти схожі

14.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ш 37
Автор(и) : Шевело, Лідія Сергіївна
Назва : Різнобарвність : поезії. [№ 12]
Вихідні дані : Л.: Кобзар, 2010
Кільк.характеристики :119, [1] с.: фото
Примітки : Бібліогр. в підрядковій прим.
ISBN, Ціна 966-559-153-3: 8.00 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20-21 ст.
Українська література, 20-21 ст.
Поезія українська, 20-21 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Дванадцята поетична збірка відомої української поетеси Лідії Шевело (Худаш Л. С.), лауреата премії імені Івана Огієнка.
Примірники : всього : ЧЗ(1), ФОНД(1)
Вільні : ЧЗ(1), ФОНД(1)
Знайти схожі

15.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)7/Ш37
Автор(и) : Шевелева, Екатерина Васильевна
Назва : Избранные произведения: в 3 т./ Екатерина Шевелева ; [худож. оформ. Р. Вейлерта]. Т. 1: Стихотворения
Вихідні дані : Москва: Худож. лит., 1987
Кільк.характеристики :574 с.: портр.
Ціна : 2.30 р.
ББК : 84(4РОС)7
Предметні рубрики: Художня література-- Поезія російська, 20 cт.
Російська література-- Поезія, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Том первый составляют стихотворения из поэтических сборников Екатерины Шевелевой, вышедших в период с 1940 по 1986 гг.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

16.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 83.3(4РОС)6/Ч-88
Автор(и) : Чуковский, Корней Иванович
Назва : Высокое искусство
Вихідні дані : Москва: Сов. писатель, 1988
Кільк.характеристики :352 с.: портр.
Примітки : Прил.: с. 324-347
ISBN, Ціна 5-265-01072-6: 1.10 р.
ББК : 83.3(4РОС)6
Предметні рубрики: Художній переклад
Перекладачі російські
Географіч. рубрики:
Анотація: К. И. Чуковский свои многолетние наблюдения и размышления о переводческом мастерстве изложил в книге "Высокое искусство", неоднократно выходившей при его жизни (последний раз - в 1968 году).
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

17.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)7/Ч-50
Автор(и) : Черубина де Габриак
Назва : Исповедь
Вихідні дані : Москва: АГРАФ, 1999
Кільк.характеристики :384 с.: ил.
Серія: Символы времени
Примітки : Примеч.: с 336-369. - Указ. имен: с. 370-382
ISBN, Ціна 5-7784-0040-3: 13.55 грн
ББК : 84(4РОС)7
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 20 ст.
Російська література, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В сборник включены поэзия, переводы и пьесы поэтессы Серебряного века Е. И. Дмитриевой, больше известной под именем Черубины де Габриак.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

18.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 016:821/Ч-49
Автор(и) : Черняков, Борис Іванович
Назва : Микола Лукаш : біобібліогр. покажчик, 1953-2005
Паралельн. назви :Mykola Lukash
Вихідні дані : К.: Критика, 2007
Кільк.характеристики :569, [7] с
Колективи : Український науковий інститут Гарвардського університету, Інститут Критики, Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці
Серія: Відкритий архів: Бібліографічні студії/ [редкол.: С. Білокінь та ін.]
Примітки : Дод.: с.477-482. - Покажч.: с. 483-571
ISBN, Ціна 966-7679-95-0: 50.00 грн
УДК : 016:821 + 821.161.2.09
ББК : 91.9:83.3 + 83.3(4УКР)6я1
Предметні рубрики: Галузева бібліографія
Літературознавство українське
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): літературознавчі праці--литературные труды--фольклорні записи--фольклорные записи--антологічні видання--антологические издания--переклади--переводы
Анотація: Книга розповідає про педагогічну, мовознавчу та наукову діяльність генія українського художнього перекладу Миколи Олексійовича Лукаша.
Примірники :БГ(1)
Вільні : БГ(1)
Знайти схожі

19.

Форма документа : Стаття зі збірника (том многотомника)
Шифр видання : 025.171(477-25)/Р85
Автор(и) : Чернухин Е. К., Гальченко Е. М.
Назва : Евангелия караманлийского письма ХVІІІ в. из Северного Причерноморья в фондах Института рукописи Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского
Колективи : Національна академія наук України, Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського, Інститут рукопису
Місце публікування : Рукописна та книжкова спадщина України: археогр. дослідж. унікальних арх. та бібл. фондів/ Нац. акад. наук України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису; [редкол.: Л. А. Дубровіна (відповід. ред.) та ін.]. - К.: НБУВ, 2015. - Вип. 19. - С. 229-253. - ISBN 978-966-02-7823-3 (Шифр 025.171(477-25)/Р85-883048). - ISBN 978-966-02-7823-3
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
УДК : 025.171(477-25)
ББК : 78.368.342(4УКР-2К)
Предметні рубрики: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. Інститут рукопису-- Релігійні книги -- Історія, 18 ст.
Знайти схожі

20.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 336.7(075.8)/Ч-46
Автор(и) : Череп, Алла Василівна, Андросова, Олена Федорівна
Назва : Банківські операції : навч. посібник для студ. вищ. навч. закл.
Вихідні дані : К.: Кондор, 2008
Кільк.характеристики :410 с.: табл.
Примітки : Бібліогр. в кінці розд. - Дод.: с. 378-407
ISBN, Ціна 978-966-351-159-7: 049.00 грн
УДК : 336.7(075.8)
ББК : 65.262.10я73
Предметні рубрики: Банківські операції --Україна
Банківські операції --Зарубіжні країни
Географіч. рубрики:
Анотація: Методика здійснення банківських операцій: формування ресурсів готівковими й безготівковими розрахунками, кредитними й іпотечними операціями, з цінними паперами, інвестиційною діяльністю, валютними операціями, нетрадиційними банківськими операцііями.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)