Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (15)

Андрушівська ЦРБ (1)

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (3)

Бердичівська ЦРБ (1)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (2)

Радомишльська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переводы<.>

Загальна кількість знайдених документів : 236
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2-1(081.2/С88-793929
Автор(и) : Стус, Василь Семенович
Назва : Палімпсест : вибране . -2-е вид.
Вихідні дані : К.: Факт, 2006
Кільк.характеристики :432 с
Примітки : Алф. покажч.: с. 414-422
ISBN, Ціна 966-359-132-3: 16.50 грн
УДК : 821.161.2-1(081.2)
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Поезія українська, 20 ст.
Українська література, 20 cт.
Географіч. рубрики:
Анотація: "Палімпсест" - найповніша книжка вибраного, де зібрано коли не все найкраще, то, принаймі, все найяскравіше з творчого доробку Василя Стуса.
Примірники : всього : ЧЗ(1), ВУ(1), ФОНД(2)
Вільні : ЧЗ(1), ВУ(1), ФОНД(2)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81'255.4(477:438)/С 12
Автор(и) : Савенець, Андрій Миколайович
Назва : Поезія у перекладі: "Українська" Шимборська
Вихідні дані : Люблин; Житомир: Полісся, 2006
Кільк.характеристики :366 с
Колективи : Європейський колегіум польських і українських університетів
Примітки : Бібліогр. творів, укр. перекладів та л-ри про творчість Віслави Шимборської: с. 325-346. - Покажч. віршів Віслави Шимборської: с. 353-354. - Імен. покажч.: с. 355-364. - Дод.: Серії укр. пер. віршів Віслави Шимборської - с. 348-349. - Назви збірок Віслави Шимборської у пер. укр. критиків та перекладачів
ISBN, Ціна 966-655-195-0: 12.00 грн
УДК : 81'255.4(477:438)
ББК : 83.07
Предметні рубрики: Переклад-- Літературознавство
Художній переклад-- Процеси
Перекладачі українські
Письменники Житомирщини --Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)
Письменники польські-- Поезія
Географіч. рубрики: Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)-- Письменники
Анотація: Монографія Андрія Миколайовича Савенця - поета, перекладача, літературознавця, уродженця селища Корнин Попільнянського району Житомирської області присвячена явищу поетичного перекладу. В першій частині розглядається теорія поетичного перекладу, в другій ангалізуються українські переклади поезії польської поетеси Васлави Шимборської.
Примірники : всього : ФОНД(4)
Вільні : ФОНД(4)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2(94)/В55
Автор(и) : Вишневий, Григорій
Назва : Золотий штурм : переклади, есеї
Вихідні дані : Т.: Арій, 2004
Кільк.характеристики :141 с
Ціна : 5.00 грн
УДК : 821.161.2(94)
ББК : 84(4УКР-АВСТР)6
Предметні рубрики: Українська література діаспори, 20 - 21 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: [В перекладах відомого українського письменника з Австралії Григорія Вишневого тонко відтворено стиль інших авторів. Власні твори письменника відзначені майстерністю викладу подій та яскравою передачею емоційних переживань героїв].
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 016:82.09(477)/У 45
Назва : Український письменник і політичний діяч Іван Багряний, 1906-1963 : бібліограф. покажчик
Вихідні дані : Х.: ХДНБ, 2006
Кільк.характеристики :192 с
Колективи : Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка
Ціна : 5.50 грн
УДК : 016:82.09(477)
ББК : 91.9:83.3(4УКР)6
Предметні рубрики:
Письменники українські
Політичні і державні діячі українські
Географіч. рубрики:
Анотація: Покажчик містить відомості про твори І. Багряного та літературу про нього, що видавалися з 1925 р. не лише в Україні , а й за її межами.
Примірники :БГ(1)
Вільні : БГ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 811.112(075.3)/Н50
Назва : Немецкий язык для учащихся 11 класса и поступающих в вузы. Темы и переводы к ним, краткий грамматический справочник
Вихідні дані : Волгоград: Учитель, 2007
Кільк.характеристики :215 с
ISBN, Ціна 5-7057-0922-6: 022.41 грн
УДК : 811.112(075.3)
ББК : 81.432.4-922
Предметні рубрики: Німецька мова-- Розмовні теми
Географіч. рубрики:
Анотація: В пособии дана подборка тем и переводы к ним, а также краткий справочник по грамматике немецкого языка, которые помогут учащимся 11 классов и абитуриентам повторить пройденный за курс средней школы материал.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/З-93
Назва : Олег Зуєвський: "Я входжу в храм..." : поезії. Переклади. Статті. Матеріали до біографії
Вихідні дані : К.: Києво-Могил. акад., 2007
Кільк.характеристики :840 с.: фото
Колективи : Національний університет "Києво-Могилянська академія"
Примітки : Бібліогр.: с. 700-795. - Ім. покажч.: с. 796-802
ISBN, Ціна 978-966-518-442-3: 39.00 грн
УДК : 821.161.2 + 821.161.2.09
ББК : 84(4УКР)6 + 83.3(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 cт.
Літературознавство українське, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Видання містить поезії, переклади та наукові розвідки професора Олега Зуєвського, праці та спогади відомих літературознавців, науковців та громадських діячів, присвячені його творчості, матеріали до біографії.
Примірники : всього : ЧЗ(1), ФОНД(2)
Вільні : ЧЗ(1), ФОНД(2)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 339.72(075.8)/Б93
Автор(и) : Бутук, Олександр Ілліч
Назва : Валютно-фінансові відносини : навч. посібник
Вихідні дані : К.: Знання, 2006
Кільк.характеристики :349 с
Серія: Вища освіта XXI століття
Примітки : Бібліогр. в підрядковій прим.
ISBN, Ціна 966-346-103-9: 037.60 грн
УДК : 339.72(075.8)
ББК : 65.582.6я73
Предметні рубрики: Міжнародні валютні відносини
Міжнародні фінансові відносини
Географіч. рубрики:
Анотація: Сутність валютно-фінансових відносин, характеристика основних етапів розвитку міжнародної валютної системи і механізмів її функціонування.
Примірники : всього : ЧЗ(1), ФОНД(1)
Вільні : ЧЗ(1), ФОНД(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 398.21(477)/Я 77
Автор(и) : Ярошинська, Євгенія
Назва : Найдорожчий скарб : оповідання, казки, байки, переклади для дітей
Вихідні дані : Чернівці: Золоті литаври, 2007
Кільк.характеристики :172 с
ISBN, Ціна 978-966-407-048-2: 019.92 грн
УДК : 398.21(477)
ББК : 82.3(4УКР)5
Предметні рубрики: Дитяча література українська
Географіч. рубрики:
Анотація: Дитячі твори Євгенії Ярошинської (1868-1904), української письменниці, вчительки, громадсько-культурного діяча з Буковини.
Примірники : всього : АБ(1), ФОНД(1)
Вільні : АБ(1), ФОНД(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 336.7(075.8)/Ч-46
Автор(и) : Череп, Алла Василівна, Андросова, Олена Федорівна
Назва : Банківські операції : навч. посібник для студ. вищ. навч. закл.
Вихідні дані : К.: Кондор, 2008
Кільк.характеристики :410 с.: табл.
Примітки : Бібліогр. в кінці розд. - Дод.: с. 378-407
ISBN, Ціна 978-966-351-159-7: 049.00 грн
УДК : 336.7(075.8)
ББК : 65.262.10я73
Предметні рубрики: Банківські операції --Україна
Банківські операції --Зарубіжні країни
Географіч. рубрики:
Анотація: Методика здійснення банківських операцій: формування ресурсів готівковими й безготівковими розрахунками, кредитними й іпотечними операціями, з цінними паперами, інвестиційною діяльністю, валютними операціями, нетрадиційними банківськими операцііями.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

10.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/У45
Автор(и) : Українка, Леся
Назва : Усі твори в одному томі
Вихідні дані : К.; Ірпінь: Перун, 2008
Кільк.характеристики :1376 с
Серія: Поетична поличка "Перуна"
Примітки : текст: укр., рос.
ISBN, Ціна 978-966-569-257-7: 66.36 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)5
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 19 - 20 ст.
Українська література, 19 - 20 ст.
Письменники Житомирщини-- Проза --Новоград-Волинський, місто (Житомирська область), 19 - 20 ст.
Географіч. рубрики: Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)-- Письменники-- Проза, 19 - 20 ст.
Анотація: У книжці вперше в історії української літератури вміщено всю відому творчу спадщину нашої землячки - славетної української письменниці Лесі Українки, яка спромоглася напрочуд сильно відтворити могутній творчий дух свого народу.
Примірники : всього : ВУ(1), КР(1), ФОНД(2)
Вільні : ВУ(1), КР(1), ФОНД(2)
Знайти схожі

11.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ж86
Автор(и) : Жуковський, Станіслав Віталійович
Назва : Залюблений в грозу : вибране
Вихідні дані : Донецьк: Альфа-Прес, 2008
Кільк.характеристики :368 с.: фото
ISBN, Ціна 978-966-8510-30-4: 030.00 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Поезія українська, 20 - 21 ст.
Українська література, 20 - 21 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: "Залюблений в грозу" - підсумкова збірка українського поета Станіслава Жуковського. До неї увійшли кращі поетичні твори з його попередніх книжок, нові вірші, пісні та художні переклади.
Примірники : всього : ЧЗ(1), ФОНД(2), АБ(1)
Вільні : ЧЗ(1), ФОНД(2), АБ(1)
Знайти схожі

12.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/С88
Автор(и) : Стус, Василь Семенович
Назва : Зібрання творів: у 12 т./ Василь Стус ; [ред. Д. Стус (голова) та ін.] ; Нац. акад. наук України, Ін-т л-ри ім. Т.Г. Шевченка. - (Бібліотека журналу "КИЇВСЬКА РУСЬ"). Т. 3: Час творчості
Паралельн. назви :Dichtenszeit
Вихідні дані : К.: Факт, 2008
Кільк.характеристики :752 с
Колективи : Національна академія наук України, Інститут літератури ім.Т.Г.Шевченка
Примітки : Прим.: с. 691-727. - Алф. покажч.: с. 728-739
ISBN, Ціна 978-966-359-308-1: 033.94 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Поезія українська
Географіч. рубрики:
Анотація: Третій том "Зібрання творів" Василя Стуса містить збірку віршів "Час творчості", написану під час першого слідства 1972 р. у камері попереднього ув'язнення Київського республіканського КДБ та варіанти перекладів з Й.-В. Гете, які не потрапили до попереднього видання.
Примірники : всього : ВУ(1), ФОНД(2)
Вільні : ВУ(1), ФОНД(2)
Знайти схожі

13.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Б 81
Автор(и) : Бондарчук, Петро Федотович
Назва : Зозулині черевички : вірші, казки, оповідання, переклади : для дітей дошк. та мол. віку
Вихідні дані : Донецьк: Донбас, 2008
Кільк.характеристики :272 с.: іл.
ISBN, Ціна 978-966-1615-01-3: 035.48 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Твори для юних читачів донецького письменника Петра Бондарчука.
Примірники : всього : ВУ(1), ФОНД(1), АБ(1)
Вільні : ВУ(1), ФОНД(1), АБ(1)
Знайти схожі

14.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/К75
Автор(и) : Кочур, Григорій Порфирович
Назва : Третє відлуння : [поет. переклади]
Вихідні дані : К.: Укр. письменник, 2008
Кільк.характеристики :672 с
Серія: Бібліотека Шевченківського комітету
Примітки : Бібліогр. покажч.: с. 634-640. - Прим.: с. 641-643
ISBN, Ціна 966-579-229-6: 30.71 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Українська література-- Художній переклад, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Книжка перекладів видатного майстра українського художнього слова Григорія Кочура (1908-1994) охоплює творчість поетів різних епох - від Давньої Греції та Риму до наших сучасників із різних країн світу.
Примірники : всього : ФОНД(2), ЧЗ(1)
Вільні : ФОНД(2), ЧЗ(1)
Знайти схожі

15.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф83
Автор(и) : Франко, Іван Якович
Назва : Додаткові томи до Зібрання творів у п'ятдесяти томах/ Іван Франко ; [редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін.]. Т. 51: Прозові переклади, 1876-1912 : [перший додатковий до Зібрання творів у п'ятдесяти томах
Вихідні дані : К.: Наук. думка, 2008 - 2008
Кільк.характеристики :992 с
Примітки : Комент.: с. 831-951. - Поясн. слів і словоспол.: с. 952-963. - Покажч. імен і назв: с. 964-979. - Список іл.: с.980-
ISBN, Ціна 978-966-00-814-4: 45.74 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)5
Предметні рубрики: Художня література-- Проза --Україна, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: До 51-го (додаткового тому) літературної спадщини І. Франка ввійшли ті переклади прозових творів з іншомовного фольклору, античних, західноєвропейських, американської і слов'янських літератур, які не побачили світ у 25-му томі Зібрання творів І. Франка у 50-ти томах.
Примірники : всього : ФОНД(1), ЧЗ(1)
Вільні : ФОНД(1), ЧЗ(1)
Знайти схожі

16.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф83
Автор(и) : Франко, Іван Якович
Назва : Додаткові томи до Зібрання творів у п'ятдесяти томах/ Іван Франко ; [редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін.]. Т. 52: Оригінальні та перекладні поетичні твори : [другий додатковий до Зібрання творів у п'ятдесяти томах
Вихідні дані : К.: Наук. думка, 2008 - 2008
Кільк.характеристики :1040 с.: іл.
Примітки : Комент.: с. 777-1005. - Поясн. слів: с. 1006-1012. - Покажч. імен і назв: с. 1012-1025. - Список іл.: с.1026
ISBN, Ціна 978-966-00-0815-7: 45.81 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)5
Предметні рубрики: Художня література-- Проза --Україна, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Том 52-й із додаткових томів до виданого в 1976 - 1986 рр. Зібрання творів І. Франка у 50-ти томах містить оригінальні поезії та поетичні переклади.
Примірники : всього : ФОНД(1), ЧЗ(1)
Вільні : ФОНД(1), ЧЗ(1)
Знайти схожі

17.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.174-82/З-13
Автор(и) : Завгородній, Юрій Степанович
Назва : З латвійського берега : мала латвійська антологія : [поетичні переклади]
Вихідні дані : К.: Полігр. центр КУ ім. Т. Шевченка, 1999
Кільк.характеристики :278 с
ISBN, Ціна 966-7688-00-3: 012.00 грн
УДК : 821.174-82
ББК : 84(4ЛАТ)6
Предметні рубрики: Художня література-- Поезія --Латвія, 19 - 20 ст.
Латвійська література, 19 - 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В малій антології латвійської поезії в перекладах Юрія Завгороднього представлено українському читачеві п'ятдесят поетів Латвії різних поколінь з кінця XIX століття і по сьогодні.
Примірники :ФОНД(1)
Вільні : ФОНД(1)
Знайти схожі

18.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.111(73)/Е53
Автор(и) : Emerson, Ralph Waldo
Назва : Collected Poems and Translations
Вихідні дані : New York, N. Y.: Literary Classics of the United States, 1994
Кільк.характеристики :637 p.
Серія: The Library of America; vol. 70
Примітки : Chron.: p. 553-569. - Not.: p. 570-624. - Ind.: p. 625-637. - ІРЦ "Вікно в Америку"
ISBN, Ціна 0-940450-28-3: 024.00 грн
УДК : 821.111(73)
ББК : 84(7США)
Предметні рубрики: Поезія американська-- Переклади, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Contains Emerson's (1803-1882) published poetry, plus selections of his unpublished poetry from journals and notebooks, and some of his translations of poetry from other languages, notably Dante's Nuova.
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі

19.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2(477.42)/Б72-954727
Автор(и) : Бовкун, Галина Іванівна
Назва : Недоспіване : поезії, переклади, присвяти
Вихідні дані : Житомир: Б-ка Мист. гільдії "Nеабищо", 2009
Кільк.характеристики :66, [2] с.: іл.
Серія: Бібліотека Мистецької гільдії "Neабищо"; вип. 29
Примітки : Текст: укр., рос.
Ціна : 009.00 грн
УДК : 821.161.2(477.42)'06-1(081)
ББК : 84(4УКР-4ЖИТ)6
Предметні рубрики: Художня література-- Поезія --Україна, 21 ст.
Українська література, 21 ст.
Письменники Житомирщини-- Поезії --Іванопіль, селище міського типу (Чуднівський район, Житомирська область), 21 ст.
Письменники Житомирщини-- Переклади --Іванопіль, селище міського типу (Чуднівський район, Житомирська область), 21 ст.
Географіч. рубрики: Іванопіль, селище міського типу (Чуднівський район, Житомирська область)-- Письменники-- Поезія, 21 ст.
Іванопіль, селище міського типу (Чуднівський район, Житомирська область)-- Письменники -- Переклади, 21 ст.
Анотація: [Зібрано останні прижиттєві вірші житомирської поетеси Галини Бовкун, уродженки селища Іванопіль Чуднівського району. В останньому розділі вміщено вірші-реквієми, написані рідними й близькими в пам'ять про поетесу].
Примірники :КР(1)
Вільні : КР(1)
Знайти схожі

20.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2(477.42)/Г61-632147
Автор(и) : Головецький, Василь Миколайович
Назва : Світло небесне
Вихідні дані : Житомир: Рута, 2009
Кільк.характеристики :111, [1] с.: портр.
ISBN, Ціна 978-966-8162-52-7: 15.00 грн
УДК : 821.161.2(477.42)'06-1(081)=030.161.1
ББК : 84(4УКР-4Ж)6
Предметні рубрики: Поезія українська, 21 ст.
Українська література, 21 ст.
Письменники українські-- Художній переклад, 21 ст.
Географіч. рубрики: Житомир, місто-- Поезія, 21 ст.
Житомир, місто-- Поезія-- Художній переклад, 21 ст.
Анотація: [Поетичні переклади російськомовних віршів іменитих і маловідомих поетів Росії та України. Переклади продовжують відомі традиції житомирської перекладацької школи, позначеної іменами таких майстрів, як М. Рильський, Борис Тен].
Примірники : всього : КР(1), ФОНД(3), АБ(1), ЧЗ(1)
Вільні : КР(1), ФОНД(3), АБ(1), ЧЗ(1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)