Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перевод с английского<.>

Загальна кількість знайдених документів : 30
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30

811.111'25(075.8)
К69

Корунець, Ілько Вакулович.
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) [] : підручник / І. В. Корунець ; [ред. О. І. Терех]. - Вінниця : Нова Книга, 2003. - 445, [3] с. - Текст: укр., англ. - Бібліогр.: с. 444-445. - ISBN 966-95804-0-4 : 60.00 грн

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
переклад з англійської -- перевод с английского -- історія перекладу -- история перевода -- історія українського перекладу -- история украинского перевода
Анотація: У пропонованому підручнику висвітлюється широке коло питань теорії та практики відтворення мовних одиниць. Основна частина підручника відведена способам відтворення лексикологічних та граматичних труднощів англійської мови українською й навпаки.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Терех, О. І. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'25:159.9
П27

Переклад англомовної психологічної літератури [] : навч. посібник / [Л. М. Черноватий та ін. ; ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Т. Б. Хомуленко]. - Вінниця : Нова кн., 2012. - 511, [1] с. - (Dictum Factum : до 80-річчя Харківської психологічної школи і 40-річчя кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-379-9 : 100.00 грн

УДК

811.111'25:159.9

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англомовна література--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад психологічної літератури -- перевод психологической литературы -- психологічна термінологія -- психологическая терминология
Анотація: Завданням посібника є забезпечення фонових знань, необхідних перекладачеві або психологу для перекладу текстів, що відносяться до психологічної галузі, засвоєння відповідної термінології, розвиток іншомовних і перекладацьких навичок та вмінь.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Л. М.; Карабан, В. І.; Хомуленко, Т. Б.; Волкова, О. О.; Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\; Хомуленко, Т. Б. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

81'25
П27

Переклад у наукових дослідженнях представників харківської школи [] : колективна монографія / за ред.: Л. М. Черноватого, О. А. Кальниченка, О. В. Ребрія. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - 565, [3] с. - (Dictum Factum : до 40-річчя кафедри теорії та практики перекладу англ. мови Харківського нац. ун-ту ім. Н. В. Каразіна). - Текст укр., англ., рос. - Бібліогр. в кінці ст. - ISBN 978-966-382-464-2 : 75.00 грн

УДК

81'25

ББК 81.07
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
переклад з англійської -- перевод с английского -- слова-замісники -- слова-заместители -- англо-український переклад -- англо-украинский перевод -- декомпресія в перекладі -- декомпрессия в переводе -- псевдопереклад -- псевдоперевод -- переклад фразеологізмів -- перевод фразеологизмов -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- каламбури -- каламбуры -- методика викладання перекладу -- методика преподавания перевода -- письмовий переклад -- письменный перевод -- художній переклад -- художественный перевод -- переклад поетичних текстів -- перевод поэтических текстов
Анотація: Колективна монографія присвячена 40-річчю з дня створення кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна і висвітлює наукові здобутки викладачів кафедри як в історичному плані, так із позицій сьогодення.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Кальниченко, О. А. \ред.\; Ребрій, О. В. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

373.5:811.111
Ш37

   Шевелько, К. О.
    Навчання перекладу учнів старших класів шкіл з поглибленим вивченням іноземної мови [Текст] : посібник / Шевелько К. О, Писанко М. Л. - К. : Ленвіт, 2013 - . - (Бібліотечка журналу "Іноземні мови" ; вип. 4 (76)).
   Ч. 2 / гол. ред. С. Ю. Ніколаєва ; ред. рада: Артемчук Г. І. [та ін.]. - 2013. - 64 с. : іл. - ISBN 966-7043-02-09 : 10.00 грн

УДК

373.5:811.111

ББК 74.268.1(4АНГЛ)
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчання--Навчальні видання
Англійська мова--Загальноосвітні школи--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
переклад -- перевод -- реферативний переклад -- реферативный перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского
Анотація: Посібник містить комплекс навчально-методичних матеріалів спецкурсу "Реферативний переклад" для навчання учнів 11-х класів спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземної мови і спрямований на поглиблення та розширення меж курсу іноземної мови.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Писанко, М. Л.; Ніколаєва, С. Ю. \гол. ред.\; Артемчук, Г. І. \ред.\; Васько, Р. В. \ред.\; Матвієнко, О. В. \ред.\; Бігич, О. Б. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
З-15

Задорнова, Велта Яновна.
Восприятие и интерпретация художественного текста [] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Я. Задорнова. - М. : Высшая школа, 1984. - 152 с. - Примеч.: с. 131-149. - 0.30 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Лінгвістика тексту--Навчальні видання для вищої школи
Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- перевод -- лінгвістика тексту -- лингвистика текста -- стилістика англійської мови -- стилистика английского языка -- аналіз художнього твору -- анализ художественного произведения -- лінгвопоетика -- лингвопоэтика -- переклади художніх творів -- переводы художественных произведений -- теорія перекладу -- теория перевода
Анотація: Книга является пособием по курсам стилистики и теории перевода и посвящена проблеме восприятия и интерпретации поэтического текста преимущественно в сопоставительном плане, т. е. с точки зрения перевода на другой язык.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
В46

Вилюман, Витольд Густавович.
Английский язык [] : учеб. по второй спец. для студ. фак. иностр. яз. пед. ин-тов / В. Г. Вилюман, Е. А. Корнеева, И. С. Сорокина. - Л. : Просвещение, 1972. - 456 с. : ил. - Текст англ., рос. - 0.96 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Фонетика--Навчальні видання для вищої школи
   Англійська мова--Граматика--Навчальні видання для вищої школи
   Англійська мова--Лексика--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- фонетика англійської мови -- фонетика английского языка -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- лексика англійської мови -- лексика английского языка -- переклад з англійської -- перевод с английского -- діалог -- диалог -- усне англійське мовлення -- устная английская речь
Анотація: Учебник предназначен для судентов - филологов, изучающих английский язык в качестве второй специальности. Учебник состоит из вводного фонетического курса и трех основных частей, каждая из которых предназначена соответственно для первого, второго и третьего года обучения. В учебнике рассматриваются все аспекты языка: фонетика, грамматика, лексика. Большое внимание уделяется развитию у студентов навыков устной речи и перевода.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Корнеева, Елена Александровна; Сорокина, Ида Соломоновна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
С56

Совершенствуйтесь в английском языке [] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов / [Н. М. Пригоровская и др.]. - М. : Высшая школа, 1986. - 239 с. - Текст рос., англ. - 0.50 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
писемне англійське мовлення -- письменная английская речь -- усне англійське мовлення -- устная английская речь -- граматичні вправи -- грамматические упражнения -- діалогічне мовлення -- диалогическая речь -- переклад з англійської -- перевод с английского
Анотація: Пособие построено в основном на материале произведений А. Кронина, Д. Голсуорси и С. Моэма и дает возможность овладения практическими навыками речи на базе лучших образцов английской классической литературы. Обилие текстового материала расширяет возможность обсуждения и обеспечивает повторяемость лексики и грамматических структур. Часть упражнений расчитана на самостоятельную работу и может контролироваться с помощью ключа.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пригоровская, Нина Михайловна; Дубенец, Эльвина Михайловна; Леонтьева, Светлана Федоровна; Куликовская, Лидия Алексеевна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'25(075.8)
Н34

Науменко, Людмила Петрівна.
Практичний курс перекладу з англійської мови на українську [] = Practical Gourse of Translation from English info Ukrainian : [навч. посіб.] / Людмила Науменко, Анжела Гордєєва ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Вінниця : Нова кн., 2011. - 134, [2] с. : іл. - Текст: укр., англ. - Бібліогр.: с. 122-130. - Л-ра: с. 131-132. - ISBN 978-966-382-314-0 : 35.00 грн

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Українська мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
переклад з англійської -- перевод с английского -- перекладацькі трансформації -- переводческие трансформации -- історія економічної думки -- история экономической мысли
Анотація: Мета посібника полягає у підготовці філологів-перекладачів для роботи з текстами та усними повідомленнями науково-технічного, економічного та громадсько-політичного змісту.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гордєєва, Анжела Йосипівна; Ньютон, Ісаак (фізик, математик, механік і астроном ; 1642 - 1727) \про нього\; Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111+811.161.2]'25(075.8)
Ч-50

Черхава, Олеся Олегівна.
Практикум з перекладу на матеріалі англійської та української мов [] : навч. посібник / О. О. Черхава ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2013. - 91, [1] с. - Текст: укр., англ. - Дод.: с. 69-86. - Л-ра: с. 87-88. - ISBN 978-617-607-391-8 : 30.00 грн

УДК

811.111+811.161.2]'25(075.8)

ББК 81.432.1-923.7 + 81.411.1-923.7
Рубрики: Англійска мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи
Українська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
переклад з англійської -- перевод с английского -- теорія перекладу -- теория перевода -- переклад власних назв -- перевод имён собственных -- переклад безеквівалентної лексики -- перевод безэквивалентной лексики -- переклад неологізмів -- перевод неологизмов -- переклад інтернаціоналізмів -- перевод интернационализмов -- абревіатури -- аббревиатуры -- переклад абревіатур -- перевод аббревиатур -- переклад заперечних речень -- перевод отрицательных предложений -- переклад емфатичних речень -- перевод эмфатических предложений
Анотація: Посібник розроблений відповідно до програми курсу теорії та практики перекладу та націлений на роботу над науково-технічними, політичними, економічними, біблійними, художніми та анімаційними текстами на практичних заняттях.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України; Національний університет "Львівська політехніка"
Примірників всього: 2
ІН (1), ФОНД (1)
Свободны: ІН (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

10.

811.111(075.8)
Ф34

Федотова, Ирина Григорьевна.
Коммерция и право. Англо-русские соответствия, корреспонденция и документация [] : учеб. пособие / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. - М. : МГИМО МИД СССР : Дельта МКС, 1991. - 214 с. - Текст рос., англ. - 45.00 крб

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Офіційно-діловий стиль--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- тренувальні тексти -- тренировочные тексты -- комерційна термінологія -- коммерческая терминология -- комерційна кореспонденція -- коммерческая корреспонденция -- комерційна документація -- коммерческая документация -- ділові листи -- деловые письма -- ділові запити -- деловые запросы -- ділові пропозиції -- деловые предложения -- переклад з англійської -- перевод с английского -- термінологічні словники -- терминологические словари
Анотація: Пособие рассчитано на широкий круг лиц, желающих овладеть правовыми и языковыми нормами международного бизнеса, студентов вузов, которые готовят специалистов в области международных экономических связей, слушателей школ бизнеса.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Цыганкова, Наталья Николаевеа
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)