Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (2)

Андрушівська ЦРБ (1)

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переклад<.>

Загальна кількість знайдених документів : 568
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

    Антонюк, Н.
    Болонська система: іноземні мови та переклад [Текст] / Н. Антонюк // Вища школа : Науково-практичне видання. - 2008. - №4. - С. 12-17
Рубрики: вища освіта--Болонський процес
   вища освіта--методика викладання дисциплін


Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Є примірники у відділах: всього 1
Вільні: 1

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Підпалий, А.
Гомер - мовою ХХ століття [Текст] / А. Підпалий // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 110-111 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад -- 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
точний перекладач -- модератор мовного слова -- поеми
Анотація: Про переклад "Одіссеї", зроблений житомирським письменником Борисом Теном.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Памірська, Л.
Англійська мова у перекладацькій творчості Бориса Тена [Текст] / Л. Памірська // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 107-109 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
еквіритмія -- еквілінеарность -- структура віршованого рядка
Анотація: Житомирський письменник Борис Тен як перекладач з анлійської мови.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

    Ганічева, Т. В.
    Система вправ для формування компетенції в усному двосторонньому перекладі у майбутніх філологів [Текст] / Т. В. Ганічева // Іноземні мови : науково-методичний журнал. - 2008. - N 1. - С. 31-35 . - ISSN 1817-8510
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Вищі навчальні заклади


Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1)
Вільні: ІН (1)

Знайти схожі

811.111'25(075.8)
А64

Английский язык. Курс перевода [Текст] : книга для студентов / [Л. Ф. Дмитриева и др.]. - М. ; Ростов н/Д : Март, 2005. - 300, [4] с. - (Серия "Ин. яз. для профессионалов" ). - ISBN 5-241-00541-2 : 49.00 грн

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
перевод -- письмовий переклад -- письменный перевод -- усний переклад -- устный перевод
Анотація: Пособие имеет своей целью выработку у обучаемых навыков устного и письменного перевода на базе текстов различных функциональных стилей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дмитриева, Л. Ф.; Кунцевич, С. Е.; Мартинкевич, Е. А.; Смирнова, Н. Ф.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'25(07)
А64

Английский язык. Курс перевода [Текст] : книга для преподавателей / [Л. Ф. Дмитриева и др.]. - М. ; Ростов н/Д : Март, 2005. - 236, [2] с. - (Серия "Ин. яз. для профессионалов" ). - Загол. обкл. : Английский для преподавателей. - ISBN 5-241-00540-4 : 27.00 грн

УДК

811.111'25(07)

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
перевод -- фізкультхвилинки -- физкультминутки -- мнемотехніка -- мнемотехника -- скоромовки -- скороговорки
Анотація: Книга для преподавателей содержит дополнительные материалы, а также методические рекомендации по проведению практических занятий и организациии самостоятельной работы по переводу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дмитриева, Л. Ф.; Кунцевич, С. Е.; Мартинкевич, Е. А.; Смирнова, Н. Ф.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

908(477.42)
К58

Захарченко, Н.
Чарівник українського перекладу [Текст] / Н. Захарченко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 99-101 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
переклади з німецької -- поезії
Анотація: Розглянуто деякі переклади Бориса Тена з німецької мови на українську.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Зленко, Г.
Над безоднею земних страждань [Текст] / Г. Зленко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 26-37 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст.
   Письменники Житомирщини--Поезії--Житомир, місто, 20 ст.
   Письменники Житомирщини --Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст.
   Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст.
    Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Поезії, 20 ст.
    Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
творча спадщина -- репресії
Анотація: Про поетичні твори і переклади Бориса Тена 19-20-х років.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

    Французско-русский словарь [Текст] = Dictionnaire francais-russe : ок. 25 000 слов / В. В. Потоцкая, Н. П. Потоцкая. - 16-е изд. стереотипное. - Москва : Русский язык, 1978. - 670, [1] с. - Текст: рос., фр. - Географ. назв.: с. 643 - 652. - 1.10 р.
Рубрики: Перекладні словники--Французька мова--Довідкові видання

Кл.слова (ненормовані):
переклад -- перевод -- тести -- тесты
Анотація: Словарь содержит около 25 000 слов современного французского языка и рассчитан как на отечественных так и на иностранных читателей с разной степенью подготовки. Он вполне пригоден для перевода текстов средней трудности, т. н. в нем даны основные значения слов и наиболее употребляемых словосочетаний.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Потоцкая, Варвара Васильевна; Потоцкая, Наталья Павловна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

908(477.42)
К58

Опанасюк, О.
Не зраджував своє Богом дане покликання [Текст] / О. Опанасюк // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 9-16 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 26.890(4УКР-4ЖИТ)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст.
   Письменники Житомирщини--Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст.
   Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст.
    Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
переклади -- життя та творчість -- вшанування
Анотація: Спогади письменника Олексія Опанасюка про творчий шлях Бориса Тена (М.В. Хомичевського), який жив і працював в Житомирі Житомирської області

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

11.

908(477.42)
К58

Гуменюк, В.
"Кримські сонети" Адама Міцкевича в перекладі Бориса Тена [Текст] / В. Гуменюк // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 87-98 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
український двотомник -- переклад з польської -- літературознавче дослідження
Анотація: Представлено літературознавче дослідження перекладів "Кримських сонетів" Борисом Теном.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

12.

908(477.42)
К58

Шевчук, А.
Поруч із Гомером [Текст] / А. Шевчук // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 63-76 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст.
   Письменники Житомирщини--Художній пререклад--Житомир, місто, 20 ст.
   Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст.
    Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
переклад -- літературна премія -- репресії
Анотація: Спогади письменника-земляка Анатолія Шевчука про М. В. Хомичевського (<Бориса Тена>), ім'я якого було тісно пов'язане з Житомиром.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

13.

84(4УКР)6
П12

Павличко, Дмитро Васильович.
Сонети []. Світовий сонет / Дмитро Павличко ; [передм., укр. пер. сонетів зарубіж. авт. та прим. Дмитра Павличка ; упоряд. Дмитра Пилипчука ; худож. оформ. Віталія Мітченка]. - Київ : Генеза, 2004. - 536 с. : портр. - ISBN 966-504-388-9 : 26.16 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художній переклад--Поезія--Збірники
   Художня література--Поезія українська--Збірники
   Ліричні вірші--Україна, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
сонети
Анотація: Видання сонетарію українського поета складається з оригінальних та перекладних творів цього жанру.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Павличко , Дмитро Васильович \авт. передм., пер., авт. прим.\; Пилипчук, Дмитро \упоряд.\; Мітченко, Віталій \худож.\
Примірників всього: 1
ВУ (1)
Свободны: ВУ (1)
Знайти схожі

14.

Ігнатенко, Вікторія Дмитрівна.
Особливості оцінювання якості анотивного і реферативного видів письмового перекладу [] / В. Д. Ігнатенко // Іноземні мови. - 2020. - N 3. - С. 12-17. - Літ.: с. 17 . - ISSN 1817-8510
Рубрики: Письмовий переклад--Вищі навчальні заклади
Кл.слова (ненормовані):
письмовий переклад -- перекладацька помилка -- анотативний переклад -- реферативний переклад -- принципи оцінювання -- вищі навчальні заклади

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1)
Вільні: ІН (1)

Знайти схожі

15.

84(4УКР)7
К75

Кочур, Григорій Порфирович.
Друге відлуння [] : переклади / Григорій Кочур ; [передм. М. О. Новикової ; худож. оформ. М. І. Полякова, Г. І. Гавриленка ; ред. М. Н. Москаленко]. - Київ : Дніпро, 1991. - 558 с. : іл. : портр. - (Майстри поетичного перекладу). - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 5-308-00878-7 : 2.90 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Українська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Україна, 20 cт.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- переклади
Анотація: Книга перекладів видатного майстра українського художнього слова охоплює творчість поетів різних епох - від Давньої Греції та Риму до наших сучасників.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новикова, М. О. \авт. передм.\; Поляков, М. І. \худож.\; Гавриленко, Г. І. \худож.\; Москаленко, М. Н. \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

16.

84(4УКР)6
К38

Кикоть, Валерій Михайлович.
Промені самотності [] = Rays of solitude : поезії, переклади / Валерій Кикоть ; [передм. П. М. Скунця ; ред. Л. В. Тараненко ; макет, худож. оформ. В. А. Олексенка ; фото М. О. Васильєва]. - Черкаси : Сіяч, 1998. - 136 с. : портр., іл. - Текст: укр., англ. - ISBN 966-564-001-1 : 2.00 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література, 20 ст.--Збірники
   Українська література, 20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна--Збірники
   Поезія українська, 21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поезії -- переклади літературні
Анотація: Це друга книга поезій і перекладів американських поетів автора з Черкас В. Кикотя.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Скунець, П. М. \авт. передм.\; Тараненко, Л. В. \ред.\; Олексенко, В. А. \худож.\; Васильєв, М. О. \фотогр.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

17.

Маленко, О. О.
Першотвір vs переклад: внутрішнє буття тексту крізь призму мистецької свідомості [] / О. О. Маленко // Зарубіжна література в школі. - 2020. - N 19/20. - С. 4-6. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Зарубіжна література--Уроки--Загальноосвітні школи--Україна, 21 ст.
Кл.слова (ненормовані):
білінгвізм

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

18.

84(4УКР)6
Л87

Лучук, Володимир Іванович.
Друзі [] : пер. поезій брат. літ. народів СРСР / Володимир Лучук ; [худож. Микола Попов]. - Львів : Каменяр, 1987. - 198 с. - 0.80 р.

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 cт.
   Українська література--Поезія, 20 cт.
   Поезія українська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- художній переклад
Анотація: Збірка перекладів Володимира Лучука.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Попов, Микола \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

821.161.1'06-1=161.2
Л49

Лермонтов, Михайло Юрійович.
Смерть гладіатора [] : у нових перекладах Наталії Горішної : [зб. віршів] / Михайло Лермонтов ; [пер. з рос. Н. Горішної]. - Київ : Кондор, 2020. - 191, [1] с. - Прим.: с. 146-184. - ISBN 978-617-7841-62-2 : 230.00 грн

УДК

821.161.1'06-1=161.2

ББК 84(4РОС)6-5
Рубрики: Художня література--Росія, 18 ст.
   Російська література, 18 ст.
   Художній переклад--Поезія--Росія, 18 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- художні переклади
Анотація: Книга містить 50 перекладів найвідоміших поетичних творів Михайла Лермонтова, здійснених сучасною українською мовою.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Горішна, Наталія \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

84(4УКР)6
С24

Світличний, Іван Олексійович.
У мене - тільки слово [] / Іван Світличний ; [редкол.: Валерій Шевчук та ін. ; упоряд. та прим. Леоніди Світличної, Надії Світличної ; передм. Михайлини Коцюбинської ; худож.-іл. Іван Остафійчук]. - Харків : Фоліо, 1994. - 431 с. : портр. - (Українська література ХХ століття). - Прим.: с. 413-423. - ISBN 5-7150-0101-3 : 63050.00 крб, 3.50 грн крб

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники
   Поезія українська--Художній переклад--Збірники
   Українська література--Поезія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
шістдесятництво -- Шевченківські лауреати -- поетичні переклади -- вірші -- сонети -- поеми
Анотація: Поет-шістдесятник, перекладач і літературний критик Іван Світличний відбувся як "голос духу", як людина своєї доби, її жертва, її сумління. До збірки входять поезії Івана Світличного, а також його переклади.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шевчук , Валерій \ред.\; Корогодський , Роман \ред.\; Грабович, Григорій \ред.\; Гаврилюк, Іван \ред.\; Світлична, Леоніда \упоряд., авт. прим.\; Світлична, Надія \упоряд., авт. прим.\; Коцюбинська, Михайлина \авт. передм.\; Остафійчук, Іван \худож.\
Примірників всього: 7
ЧЗ (3), ВУ (4)
Свободны: ЧЗ (3), ВУ (4)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)