Про нас Електронний депозитарій LIBO Зведений каталог України
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку
Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Андрушівська ЦРБ
Баранівська ЦРБ
Бердичівська МЦБС
Бердичівська ЦРБ
Житомирська МЦБС
Житомирська ЦРБ
Коростенська МЦБС
Коростенська ЦРБ
Народицька ЦРБ
Звягельська бібліотека ЗМР
Малинська ЦРБ
Овруцька ЦРБ
Олевська ЦРБ
Радомишльська ЦРБ
Зона пошуку
у знайденому
 Знайдено у інших БД:Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (19)Андрушівська ЦРБ (1)Баранівська ЦРБ (3)Бердичівська МЦБС (3)Бердичівська ЦРБ (4)Житомирська МЦБС (1)Житомирська ЦРБ (4)Коростенська ЦРБ (2)Народицька ЦРБ (1)Радомишльська ЦРБ (20)
Формат представлення знайдених документів:
повний інформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>K=переклади<.>
Загальна кількість знайдених документів : 496
Показані документи с 1 за 30
 1-30    31-60   61-90   91-120   121-150   151-180      
1.

Назва журналу :Всесвіт -2007р.,N 5/6
Цікаві статті :
Фоссе. Ранок та вечір: Роман/ Йон Фоссе ; Пер.з норв. (стр.3-47)
Пєкара. Лабіринт: Фантастична повість/ Яцек Пєкара ; Пер.з пол. (стр.61-105)
Дванадцять британських поетес ХІХ сторіччя/ Пер.з англ. (стр.117-131)
Рільке Р.М. Оповідання/ Р. М. Рільке ; Пер.з нім. (стр.133-159)
Павлова О. Переклади творів Р.М.Рільке в архіві-музеї/ О. Павлова (стр.159-162)
Памук. Батькова валіза: Урочиста промова під час нагородження Нобелівською премією, 10.12.2006 р./ Орхан Памук ; Пер.з тур. (стр.163-169)
Дроздовський Д. "Кінець самотності...": 11 квітня 2007 року не стало Курта Воннегута/ Д. Дроздовський (стр.170-174)
Дроздовський Д. поетична історія України: погляд з туманного Альбіону/ Д. Дроздовський (стр.186-187)
Цікаві статті :
Знайти схожі
2.

Назва журналу :Всесвіт -2020р.,N 11/12
Цікаві статті :
Шопен. Пробудження/ Кейт Шопен ; пер. з англ. О. Гординчука (стр.55-148)
Бражник С. Це було - недавно, це було давно.../ С. Бражник ; пер. з рос. І. Павлюка (стр.149-184)
Ван Їцзінь (JoAnna). Дашвай/ (JoAnna) Ван Їцзінь ; пер. з кит. Nastasii (стр. 185-200)
Фінкельштейн Б. Різдвяна історія/ Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. В. Баранова (стр.201-207)
Фінкельштейн Б. Зійти на сцену/ Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. В. Баранова (стр.207-215)
Мельник В. Александр Неккам (1157 - 1217). Повернення із забуття/ В. Мельник (стр.226-234)
Неккам А. De naturis rerum=Про природу речей.1190 рік від Різдва Христового/ А. Неккам ; пер. із середньовічн. лат. В. Мельника (стр.235-244)
Неккам А. De Laudibus divinae sapientiae=Похвала Божественній мудрості.1190 рік від Різдва Христового/ А. Неккам ; пер. із середньовічн. лат. В. Мельника (стр.245-247)
Чернецький Ю. Нові переклади трьох поезій Федеріко Гарсії Лорки у супроводі віршо- і перекладознавчих коментарів/ Ю. Чернецький (стр.249-251)
Друженко Т. Континент зникомих мов/ Т. Друженко (стр.252-260)
Пересунько Т. Від "Щедрика" до "Carol of the Bells" або 100 років культурної дипломатії України/ Т. Пересунько (стр.261-279)
Ковалів Ю. Мурівські узвози, або У пошуках літературної ментальності/ Ю. Ковалів (стр.280-299)
Людовик І. Паустовський і Україна. Невідомий автограф (дарунок родини Олександра Копиленка "Київському музею К. Г. Паустовського")/ І. Людовик (стр.329-331)
Буркут К. Книга Кнута Гамсуна "Голод": до 130-ліття першого повного видання/ К. Буркут (стр.332-334)
Шеро Г. Арія Вертера/ Гастон Шеро ; пер. з фр. В. Мотрука (стр.345-351)
Цікаві статті :
Знайти схожі
3.

Назва журналу :Бібліотечний вісник -2017р.,N 3
Цікаві статті :
Груша А. Увековечение памяти о Франциске Скорине в Беларуси (1924-1990)/ А. Груша (стр.3-11)
Кралюк П. Біблійні переклади Франциска Скорини та їх вплив на видання україномовних новозавітних текстів часів Реформації/ П. Кралюк (стр.11-16)
Корнилова Т. Учение о мудрости Франциско Скорины/ Т. Корнилова (стр.16-18)
Бондар Н. Скориніана Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського/ Н. Бондар, І. Ціборовська-Римарович (стр.25-30)
Цікаві статті :
Знайти схожі
4.

Назва журналу :Вивчаємо Українську мову та літературу -2020р.,N 4/6
Цікаві статті :
Пужайчереда Л. М. Підготовка до ЗНО - легко, цікаво й ефективно!/ Л. М. Пужайчереда (стр.2-5)
Свистільник Л. П. Інноваційний тип мислення: активуємо комунікативні, аналітичні, творчі здатності учнів/ Л. П. Свистільник (стр.6-9)
Гордєєва І. В. Формуємо громадянську відповідальність на уроках мови/ І. В. Гордєєва (стр.10-12)
Кравець Л. В. Духовна сутність рідної мови у вимірі шевченкового світогляду/ Л. В. Кравець (стр.13-17)
Волос Т. Т. Мова єднання - це українська/ Т. Т. Волос (стр.18-22)
Полозова О. О. Переклади Шевченкової поезії як досвід культурного пізнання/ О. О. Полозова (стр.23-29)
Папка Л. О. Види складнопідрядних речень/ Л. О. Папка (стр.30-36)
Хавіна С. Я. Катерина й Сурка: дві матері - дві гіркі долі/ С. Я. Хавіна (стр.37-42)
Зайнчківська С. В. Іван Котляревський. Життя і творчість. Поема "Енеїда"/ С. В. Зайнчківська (стр.43-47)
Красільнік Н. Є. Михайло Коцюбинський. Новела "Intermezzo"/ Н. Є. Красільнік (стр.48-51)
Бондаренко Н. Л. Галина Пагутяк "Потрапити в сад"/ Н. Л. Бондаренко (стр.52-59)
Бутенко Н. О. В. Підмогильний "Місто". Зображення "цілісної" людини в єдності біологічного, духовного, соціального/ Н. О. Бутенко (стр.60-64)
Курило Т. М. Творчість Івана Котляревського в завданнях для кмітливих/ Т. М. Курило (стр.65-70)
Тищенко К. І. Чарівна скриня народознавства/ К. І. Тищенко (стр.71-74)
Кутюк Б. В. Особиста свобода - складник гармонії в коханні/ Б. В. Кутюк (стр.75-78)
Хоменко В. С. "Живи за заповідями Божими"/ В. С. Хоменко (стр.79-84)
Гамова Г. І. Ораторська майстерність як запорука професійної успішності/ Г. І. Гамова (стр.85-91)
Продан Ю. С. Фемінний дискурс у повісті Наталки Сняданко "Колекція пристрастей, або пригоди молодої українки"/ Ю. С. Продан (стр.92-95)
Цікаві статті :
Знайти схожі
5.

Назва журналу :Мандрівець -2014р.,N 4
Цікаві статті :
Лисий І. Українська філософія: феномен чи фантом/ І. Лисий (стр.4-10)
Вишневський С. Релігійна політика німецької влади до православних та мусульман м. Євпаторія за матеріалами газети "Євпаторійські відомості" ("Визволення") 1941 - 1944 рр./ С. Вишневський (стр.11-14)
Шостак А. Розвиток Одеської єпархії Української православної церкви у 1990-х роках/ А. Шостак (стр.15-19)
Ковальчук Є. Колекції сакрального мистецтва у Волинському краєзнавчому музеї: джерельна база дослідження/ Є. Ковальчук (стр.20-25)
Новікова П. Інклюзії народної пісенності у творчості Олеся Гончара/ П. Новікова (стр.26-28)
Чик О. Романи виховання "Люборацькі" Анатллія Свидницького, "Хмари" Івана Нечуя-Левицького, "Літопис Пташиної Свободи" Вільгельма Раабе, "Еффі Бріст" Теодора Фонтане як сімейні хроніки/ О. Чик (стр.29-33)
Кир'янчук І. Проблема творення тексту як причина появи нової гілки буття у збірці Михайа Ореста "Душа і доля"/ І. Кир'янчук (стр.34-39)
Логвиненко Ю. Спогади Миколи Руденка "Найбільше диво - життя" у дискурсі української мемуаристики ХХ століття/ Ю. Логвиненко (стр.40-43)
Вардеванян С. Бінарна опозиція Каїн - Авель як невротичний пошук гармонійного світу у Володимира Сосюри/ С. Вардеванян (стр.44-48)
Ясинецька О. Два англомовні переклади кіноповісті Олександра Довженка "Зачарована Десна"/ О. Ясинецька (стр.49 -55)
Циганок О. "Liber artis poetikae" [Книга про поетичне мистецтво] (1637): матеріали для опису та перипетії дослідження/ О. Циганок (стр.56-59)
Бондар О. Композиційні прийоми організації художнього тексту/ О. Бондар (стр.60-65)
Лапиніна О. Роль гастрономічного компонента у формуванні цілесного значення фразеологічних одиниць німецької мови/ О. Лапиніна (стр.66-69)
Рочняк О. Реклама як спосіб конструювання міфологізованої реальності/ О. Рочняк (стр.70-73)
Щепанський В. Рецепція середньовічної антропології у "Треносі" Мелетія Смотртцького/ В. Щепанський (стр.74-77)
Ющенко Л. Кожному відведено свое місце в історії.../ Л. Ющенко (стр.78-80)
Цікаві статті :
Знайти схожі
6.

Назва журналу :Світло спілкування -2008р.,N 8
Цікаві статті :
Пономаренко М. Весь світ співає до небес!/ М. Пономаренко (стр.9)
Штатська С. Вірші для дітей/ С. Штатська (стр.13)
Шпак В. С. Корольов: викреслені сторінки біографії/ В. Шпак (стр.19-21)
Даниленко В. Художній космос Миколи Бутковського/ В. Даниленко (стр.22-24)
Рихлюк О. Наш вік вимірюють по втратах.../ О. Рихлюк (стр.28-29)
Рихлюк Олександр Анатолійович (стр.30)
Кавун В. Не проламуй хребта небу.../ В. Кавун (стр.32-33)
Карагедова О. [Вірші та переклади]/ О. Карагедова (стр.34-38)
Сташук В. Невже довкола лиш чужі хрести?./ В. Сташук (стр.42-43)
Цимбалюк Г. Степа/ Г. Цимбалюк (стр.43-46)
Ярошинська А. Брехня на терезах Чорнобиля/ А. Ярошинська (стр.49-53)
Костриця М. Родовід Леніна: факти і міфи/ М. Костриця (стр.54-57)
Лєцкін М. Неосяжний діапазон талановитості двох рідних народів/ М. Лєцкін (стр.58-60)
Цікаві статті :
Знайти схожі
7.

Назва журналу :Тема. На допомогу вчителю зарубіжної літератури -2005р.,N 1/2
Цікаві статті :
Куцевол О. М. Методика уроку компаративного аналізу/ О. М. Куцевол (стр.14-18)
Клименко Ж. В. Порівняння оригіналу й перекладу в процесі вивчення зарубіжної літератури в старших класах/ Ж. В. Клименко (стр.18-28)
Клименко Ж. В. Два портрети одного сонета/ Ж. В. Клименко (стр.28-34)
Скрипник Т. М. Зіставляючи оригінал з перекладами/ Т. М. Скрипник (стр.35-40)
Юсипович І. В. Шекспірівський сонет в розмаїтті перекладів/ І. В. Юсипович, Л. А. Токалова (стр.40-46)
Ніколенко О. М. Розвивати уміння порівнювати оригінал, переклад і різні переклади одного першоджерела/ О. М. Ніколенко (стр.47-51)
Гурдуз А. І. Метагерой романів Кнута Гамсуна: динаміка пантеїстичного світосприймання/ А. І. Гурдуз (стр.52-57)
Мацапура В. І. Героїчна особистість у творах різнонаціональних літератур/ В. І. Мацапура (стр.58-66)
Ніколенко О. М. Байронізм в "Євгенії Онегіні"/ О. М. Ніколенко (стр.67-75)
Чередник Л. А. Враховуючи українознавчий аспект/ Л. А. Чередник (стр.76-77)
Панюков В. В. Порівняльно-історичне вивчення твору - важливий спосіб формування в учнів здатності до власних естетичних суджень/ В. В. Панюков (стр.78-80)
Прищепчук І. Мрія і дійсність/ І. Прищепчук (стр.80-83)
Писаренко Ю. М. Спорідненість творчості Ф. Достоєвського та І. Франка ("Перехресні стежки")/ Ю. М. Писаренко (стр.84-89)
Фурсова Л. О. Пафос свободи, віри у високе призначення людини/ Л. О. Фурсова (стр.90-101)
Чередник Л. А. Український Журден/ Л. А. Чередник (стр.101-103)
Щербина О. Б. Із практики формування в учнів поняття про романтизм на підсумковому уроці (на прикладі зіставлення творів Жуковського, Лермонтова, Скотта, Стівенсона)/ О. Б. Щербина (стр.104-106)
Гладишев В. В. Як розгадати "сни людства"?/ В. В. Гладишев (стр.106-111)
Катеринчук О. М. "Робінзон Крузо" як сюжетна модель світової робінзонади/ О. М. Катеринчук (стр.112-116)
Безобразова Л. Л. Повноцінне вивчення байки неможливе поза історико-порівняльним коментарем/ Л. Л. Безобразова (стр.116-125)
Астахова А. А. "Пісня про Роланда" серед інших середньовічних епосів/ А. А. Астахова ; А. А. Остахова (стр.126-130)
Дереза Л. В. Жанр філософської казки у світовій літературі/ Л. В. Дереза (стр.131-136)
Усата Г. О. "Пурпурові вітрила", "Синій птах"... Що їх об'єднує?/ Г. О. Усата (стр.136-144)
Мацевко Л. В. Літературна балада/ Л. В. Мацевко (стр.147-151)
Пятакова Г. П. Истоки русского романа в контексте европейского/ Г. П. Пятакова (стр.151-155)
Медвідь Н. О. Тема Бога і Митця в поезіях В. Стуса і Р. Рільке/ Н. О. Медвідь (стр.156-161)
Шевченко Т. І. Вивчення теми зрадженого кохання в баладі Адама Міцкевича "Рибка" та поемі Тараса Шевченка "Катерина" шляхом зіставлень/ Т. І. Шевченко (стр.161-165)
Муратова В. І. Типологічні сходження у повісті Е. Хемінгуея "Старий і море" та оповідання Кавабата Ясунарі "Голос бамбука, квітка персика"/ В. І. Муратова (стр.166-180)
Палій Н. І. Проблема призначення жінки у драмі "Ляльковий дім" Г. Ібсена та повісті "Людина" О. Кобилянської/ Н. І. Палій (стр.181-185)
Чередник Л. А. "Лобо" та "Біле Ікло": що в них спільного та відмінного?/ Л. А. Чередник (стр.186-189)
Писаренко Ю. М. Зображення потойбіччя в поемах Гомера, Вергілія, Данте/ Ю. М. Писаренко (стр.189-201)
Пригодій С. М. Модель ідеального суспільства. Яка вона?/ С. М. Пригодій (стр.202-206)
Мацевко-Бекерська Л. В. Шестикласники обговорюють проблеми взаємин дорослих та дітей/ Л. В. Мацевко-Бекерська (стр.207-208)
Мацапура В. І. "Вічний образ" як наскрізний мотив у тематиці світової літератури/ В. І. Мацапура (стр.209-218)
Сисюк Л. В. Образ Прометея - перший вічний образ у світовій літературі/ Л. В. Сисюк (стр.218-223)
Тацій Т. П. Трактування образу Дон Жуана в історичній легенді та французькій ("Дон Жуан. або Кам'яний гість" Мольєра), англійський ("Дон Жуан" Дж. Байрона) і українській літературах ("Кам'яний господар" Лесі Українки)/ Т. П. Тацій, І. М. Турянська (стр.223-230)
Борев Ю. Компаративістика очима дослідників/ Ю. Борев (стр.231-232)
Цікаві статті :
Знайти схожі
8.

Назва журналу :Всесвіт -2006р.,N 9/10
Цікаві статті :
Середа В. Небесна гармонія і земна реальність у романах Петера Естергазі/ В. Середа (стр.14, 16-19)
Естергазі Петер. Harmonia caelestis. - Виправлене видання/ Петер Естергазі ; Пер.з угор. (стр.15-100)
Економіка сучасної Угорщини (стр.109-112)
Прагаї Томаш. Молода поезія Угорщини/ Томаш Прагаї (стр.122-125)
Із сучасної угорської поезії/ Пер.з угор. (стр.126-137)
Кертес Імре. Знедолені/ Імре Кертес ; Пер.з угор. (стр.138-146)
Оповідання [угорських письменників]/ Пер.з угор. (стр.155-196)
Світочі угорської науки ХХ сторіччя (стр.195-196)
Мушкетик Леся. Переклади угорської літератури українською мовою/ Леся Мушкетик (стр.225-228)
Цікаві статті :
Знайти схожі
9.

Назва журналу :Слово і час -2018р.,N 12
Цікаві статті :
Павличко С. Сучасне українство, або Теоретичні засади модерного націоналізму/ Соломія Павличко (стр.3-17)
Москаленко М. Переклади 1920 - 1930-х років/ Михайло Москаленко (стр.18-31)
Михед П. Ігор Качуровський і Борис Ярхо/ Павло Михед (стр.31-40)
Чамата Н. З недавньої історії українського віршознавства: українсько-польські контакти на межі ХХ і ХХІ ст./ Ніна Чамата (стр.40-53)
Левчик Н. Творчий шлях Бориса Грінченка/ Надія Левчик (стр.54-65)
Ковалів Ю. Михайло Могилянський/ Юрій Ковалів (стр.66-70)
Ковалів Ю. Микола Філянський/ Юрій Ковалів (стр.70-72)
Ковалів Ю. Галина Журба/ Юрій Ковалів (стр.72-75)
Шаф О. Лірика Лідії Кульбак: "філософія" родинного щастя/ Ольга Шаф, Юлія Терсімонова (стр.76-84)
Гаврилюк Н. Душа на вітрах історії/ Надія Гаврилюк (стр.84-86)
Горбатюк В. З листування Микити Годованця (до 125-річчя від дня народження)/ Василь Горбатюк (стр.87-99)
Романова О. Канадська література: шляхи розвитку та розуміння [Овчаренко Н. Постколоніальні проекції канадської прози]/ Ольга Романова (стр.100-103)
Науменко Н. Непогамовні Експериментатори [Підопригора С. Українська експериментальна проза ХХ - початку ХХІ століть: "неможлива література"]/ Наталія Науменко (стр.104-108)
Харчук Р. Ідеологія і ми [Література та ідеологія: колективна монографія]/ Роксана Харчук (стр.108-112)
Зарва В. Сербський роман на межі ХХ - ХХІ століть у координатах компаративістики [Білик Н. Стратегії компаративістики в сербському романі порубіжжя ХХ - ХХІ сторіч] / Вікторія Зарва (стр.113-115)
Цікаві статті :
Знайти схожі
10.

Назва журналу :Філософська думка -2012р.,N 1
Цікаві статті :
Стан і перспективи українського антикознавства (стр.5-25)
Вестель Ю. "Категорії" 1-5: оригінал і три переклади/ Ю. Вестель, І. ЛистопадО. Панич (стр.26-58)
Прокопенко В. Діалог "Феаг" і його місце в освітній філософії Платона/ В. Прокопенко (стр.59-76)
Панич О. Античне "епохе" і його модерні нащадки/ О. Панич (стр.77-101)
Больярд Ч. Августин, Епікур та скептицизм стовоно зовнішнього світу/ Ч. Больярд ; пер. О. Панич (стр.102-119)
Літінська О. Процедура ісостенічного висловлювання у піронізмі/ О. Літінська (стр.120-124)
Кебуладзе В. Тенденція перетворення феноменології з філософії свідомості на філософію досвіду/ В. Кебуладзе (стр.125-134)
Загороднюк В. Глокалізація чи глюкалізація/ В. Загороднюк (стр.135-137)
Артюх В. Основні терміни естетики/ В. Артюх (стр.138-139)
Голубович І. Філософія - танок на канаті/ І. Голубович, В. Левченко (стр.140-147)
Марат Миколайович Верніков (стр.148-151)
Цікаві статті :
Знайти схожі
11.

Назва газети: Культура і життя -2018р.,N 17
Цікаві статті :
Музиченко М. Вокальні переклади Рильського знов лунають зі сцени/ М. Музиченко (стр.2)
Пугач О. Параболи зіркових устремлінь. Перші у світі. Практика космосу./ О. Пугач (стр.3)
Цікаві статті :
Знайти схожі
12.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 784.3(477.42)*М/П12
Автор(и) : Павлюк, Ярослава Степанівна
Назва : Пісенний сад : [пісні]
Паралельн. назви :Sad piosenny
Вихідні дані : Житомир: Поліccя, 2013
Кільк.характеристики :78, [2] с.: фот., муз. пр.
Примітки : Текст парал.: укр., пол.
Ціна : 15.00, 16.00, грн
Ідентифікаційний №: ISMN 979-0-707526-00-2
УДК : 784.3(477.42)*М
ББК : 85.94(4УКР-4ЖИТ)6
Предметні рубрики: Вокальна музика-- Пісні --Україна
Вокальна музика-- Пісні --Польща
Письменники Житомирщини-- Поезія-- Пісні --Любар, селище міського типу (Житомирська область)
Географіч. рубрики: Любар, селище міського типу (Житомирська область)-- Письменники Житомирщини-- Пісні
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): місцеві видання--пісні українською мовою--поети-пісняри житомирщини--переклади пісень--поети-земляки--пісні польською мовою
Анотація: [У збірці вміщено тексти пісень українською і польською мовами, пісні українською мовою, а також ноти до них].
Примірники : всього : КР(2), ФОНД(3), МИСТ(2)
Вільні : КР(2), ФОНД(3), МИСТ(2)
Знайти схожі
13.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/О-48
Назва : Ой упало сопнце: из украинской поэзии 20-30-х годов : пер. с укр.
Вихідні дані : Москва: Худож. лит., 1991
Кільк.характеристики :508 с
ISBN, Ціна 5-280-01137-1: 2.50 р.
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Українська література-- Поезія, 20 ст.
Художня література-- Поезія українська, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В сборник вошли стихи, написанные в 20-30-е годы поэтами разных направлений, стоявшими у истоков советской украинской литературы.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
14.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.111(73)'06-1=/К38-379185
Автор(и) : Кикоть, Валерій Михайлович
Назва : Американська поезія у перекладах Валерія Кикотя : [зб. поезій]
Паралельн. назви :American poetry translated by Valeriy Kykot
Вихідні дані : Київ: Кондор, 2020
Кільк.характеристики :177, [3] с
Примітки : Текст: укр., англ.
ISBN, Ціна 978-617-7939-17-6: 220.00 грн
УДК : 821.111(73)'06-1=161.2
ББК : 84(7CПО=УКР)6-5
Предметні рубрики: Художня література --США, 19-20 ст.
Американська література, 19-20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Книга вибраних творів видатних американських поетів ХІХ–ХХ століття знайомить читача з кращими зразками поезії США та їх українськими перекладами.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
15.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/П26
Автор(и) : Первомайський, Леонід Соломонович
Назва : Твори в семи томах/ Леонід Первомайський ; [редкол.: С. О. Голованівський та ін. ; упоряд. С. Е. Пархомовського]. Т. 6: Переклади
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1986
Кільк.характеристики :502 с
Примітки : Прим.: 472-494
Ціна : 2.20 р.
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Художній переклад --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): художні переклади
Анотація: У шостому томі - вибрані переклади Л. Первомайського із світової класики.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
16.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/П26
Автор(и) : Первомайський, Леонід Соломонович
Назва : Твори в семи томах/ Леонід Первомайський ; [редкол.: С. О. Голованівський та ін. ; упоряд. С. Е. Пархомовського]. Т. 5: З глибини : балади народів світу
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1986
Кільк.характеристики :431 с
Примітки : Прим. с. 380-423
Ціна : 1.90 р.
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): балади--художні переклади
Анотація: У п'ятому томі - балади народів світу в перекладах поета.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
17.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)7/О-72
Автор(и) : Осадчук, Петро Ілліч
Назва : Піднебесні паралелі : авт. антологія перекладача : поезія різних народів
Вихідні дані : Київ: Гол. спец. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2003
Кільк.характеристики :352 с.: портр.
ISBN, Ціна 966-522-098-5: 16.55 грн
ББК : 84(4УКР)7
Предметні рубрики: Художній переклад-- Поезія --Україна, 20 ст.
Художня література --Україна, 20 ст.
Українська література-- Поезія, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): вірші--поезія різних народів--художні переклади
Анотація: Авторську антологію перекладів Петра Осадчука складають його поетичні інтерпретації творів з білоруської, болгарської, грузинської, вірменської та інших літератур.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
18.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)7/П32
Автор(и) : Підсуха, Олександр Миколайович
Назва : Літа і думи : вибране
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1974
Кільк.характеристики :255 с
Ціна : 1.05 р.
ББК : 84(4УКР)7
Предметні рубрики: Поезія українська, 20 ст.
Художній переклад-- Поезія
Художня література --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): вірші--художні переклади--поеми
Анотація: Збірку поета склали кращі вірші, поеми, створені в різні роки, а також переклади.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
19.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.1'06-1=16/Л49-775636
Автор(и) : Лермонтов, Михайло Юрійович
Назва : Смерть гладіатора : у нових перекладах Наталії Горішної : [зб. віршів]
Вихідні дані : Київ: Кондор, 2020
Кільк.характеристики :191, [1] с
Примітки : Прим.: с. 146-184
ISBN, Ціна 978-617-7841-62-2: 230.00 грн
УДК : 821.161.1'06-1=161.2
ББК : 84(4РОС)6-5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 18 ст.
Російська література, 18 ст.
Художній переклад-- Поезія --Росія, 18 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): стихотворения--вірші--художні переклади
Анотація: Книга містить 50 перекладів найвідоміших поетичних творів Михайла Лермонтова, здійснених сучасною українською мовою.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
20.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/П31
Автор(и) : Петькун, Олександр Григорович
Назва : Щільники : поезії
Вихідні дані : Київ: Молодь, 1983
Кільк.характеристики :80 с.: іл.
Серія: Перша книга поета
Ціна : 0.35 р.
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Українська література-- Поезія, 20 ст.
Художня література-- Поезія українська, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Першу збірку українського поета Олександра Петькуна склали вірші, позначені пошуками нових форм вираження почуття, настрою, думки та драматична поема "Алішер Навої".
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
21.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР-8АВСТР)/О-59
Автор(и) : Онуфрієнко, Василь
Назва : Поезії : вірші оригінальні і перекладені 1956-1992
Паралельн. назви :Poetry
Вихідні дані : Б.м., 1995
Кільк.характеристики :248 с.: портр.
ISBN, Ціна 0-908168-09-8: 4.00 грн
ББК : 84(4УКР-8АВСТР)
Предметні рубрики: Художня література-- Поезія --Україна, 20 ст.
Українська література діаспори-- Поезія --Австралія, 20 ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): вірші--художні переклади
Анотація: Збірка поезій Василя Онуфрієнка.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
22.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/Г79
Автор(и) : Гребінка, Леонід Євгенович
Назва : Радість чорноземна : поезії, переклади
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1990
Кільк.характеристики :366 с.: іл.
Примітки : Прим.: с. 349-359
ISBN, Ціна 5-308-00642-3: 1.40 р.
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література-- Поезія-- Художній переклад --Україна, 20 ст.
Українська література-- Поезія-- Художній переклад, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: До книжки увійшли оригінальні поезії самобутнього лірика Леоніда Гребінки, а також його віртуозні переклади із світової класики.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
23.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(2=УКР-НІМ)/Г90
Автор(и) : Грубер, Йона Ісаакович
Назва : Поезії : пер. з нім.
Вихідні дані : Київ: Дніпро, 1989
Кільк.характеристики :191 с.: портр.
ISBN, Ціна 5-308-00446-3: 1.00 р.
ББК : 84(2=УКР-НІМ)
Предметні рубрики: Українська література-- Поезія --20 ст.
Художня література-- Поезія --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Збірка містить кращі твори німецькомовного поета Йони Грубера, який жив і творив в Україні. Він поєднав у своїй творчості традиції світової культури з новаторством, ліризм - з філософським осмисленням життя. Провідною темою у творчості поета є боротьба за щастя, перемога добра над злом.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
24.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/З-14
Автор(и) : Загул, Дмитро Юрійович
Назва : Поезії
Вихідні дані : Київ: Рад. письменник, 1990
Кільк.характеристики :326 с.: іл.
Серія: Бібліотека поета
Примітки : Прим.: с. 296-315
ISBN, Ціна 5-333-00512-5: 1.50 р.
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Поезія українська, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Видання українського поета Дмитра Загула складають вибрані власні вірші і поеми та численні переклади з інших мов.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
25.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6-5/Д54
Автор(и) : Дністровий , Анатолій
Назва : На смерть Кліо : поезії, переклади
Вихідні дані : Київ: Смолоскип, 1999
Кільк.характеристики :116 с.: портр.
ISBN, Ціна 966-7332-16-0: 2.00 грн
ББК : 84(4УКР)6-5
Предметні рубрики: Українська література, 20 ст.
Художня література --Україна, 20 ст.
Поезія українська, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поезії--вірші--переклади
Анотація: "На смерть Кліо" - це не дебют літератора. Хоча - дебют поета. А. Дністровий уже встиг заявити про себе збіркою новел "Люди і речі". Поезія цього автора прикметна тим, що він більше місця відводить епохальним, нетимчасовим станам.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
26.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/Г12
Автор(и) : Гаврилюк, Олександр Якимович, Кондра, Ярослав Миколайович
Назва : Поезії
Вихідні дані : Київ: Рад. письменник, 1989
Кільк.характеристики :284 с.: іл.
Серія: Бібліотека поета
Примітки : Бібліогр. в підрядковій прим. - Прим.: с. 266-280
ISBN, Ціна 5-333-00168-5: 1.40 р.
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Поезія українська, 20 ст.
Художня література-- Поезія --Україна, 20 ст.
Українська література-- Поезія --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: До збірки увійшли вірші, балади, поеми двох західноукраїнських поетів Олександра Гаврилюка і Ярослава Кондри.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
27.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/В12
Автор(и) : Вагилевич, Іван Миколайович, Вагилевич, Кость Михайлович
Назва : Твори
Вихідні дані : Рівне: Азалія, 2006
Кільк.характеристики :368 с.: іл.
Примітки : Прим.: с. 137-151
ISBN, Ціна 966-8647-02-5: 14.00 грн
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Українська література-- Поезія, 19-20 ст.
Художня література-- Поезія --Україна, 19-20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: У книзі вміщено твори двох письменників-односельців і родичів - одного із творців "Русалки Дністрової", члена "Руської трійці" Івана Вагилевича та мало знаного в Україні, але не менш палкого патріота і талановитого поета - Костя Вагилевича.
Примірники :ВУ(1)
Вільні : ВУ(1)
Знайти схожі
28.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.111(73)'06-31/G22-009152
Автор(и) : Gardner, Erle Stanley
Назва : Siostrzenica lunatyka
Вихідні дані : Warszawa: Krajowa agencja wydaw., 1977
Кільк.характеристики :253, [1] s.
Переклад видання: The Case of the Sleepwalker's Niece
Примітки : Текст: пол.
Ціна : 1.26 р.
УДК : 821.111(73)'06-312.4=162.1
ББК : 84(7СПО)6-44
Предметні рубрики: Детективні романи і оповідання-- Художня література --США, 20 ст.
Художня література --США, 20 ст.
Американська література, 20 ст.
Американська література-- Переклади-- Польська мова, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): американська художня література--американська література--американські детективи--переклади на польську мову
Анотація: Powiesc detektywistyczna slynnego amerykanskiego pisarza Erla Stanley Gardnera (1889-1970).
Примірники :ІН(1)
Вільні : ІН(1)
Знайти схожі
29.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)6/В75
Автор(и) : Вороний, Микола,
Назва : Євшан-зілля . Поезії/ М. Вороний . Переклади
Вихідні дані : Київ: Наукова думка, 2003
Кільк.характеристики :128 с.: портр.
Серія: Бібліотека школяра
ISBN, Ціна 966-00-0105-3: 4.00 грн
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Українська література-- Поеми-- Поезія, 20 ст.
Художня література-- Поеми-- Поезія --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Збірка творів Миколи Вороного, що містить поему "Євшан-зілля", вірші, переклади О. Пушкіна, А. Фета, М. Гумільова.
Примірники : всього : ВУ(3), АБ(1)
Вільні : ВУ(3), АБ(1)
Знайти схожі
30.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4УКР)7/К78
Автор(и) : Красюк, Петро Харитонович
Назва : Хід конем : байки та гуморески
Вихідні дані : Львів: Каменяр, 1989
Кільк.характеристики :104 с.: іл., портр.
ISBN, Ціна 5-7745-0049-7: 0.45 р.
ББК : 84(4УКР)7
Предметні рубрики: Українська література, 20 ст.
Художня література --Україна, 20 ст.
Гумор і сатира-- Вірші --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Збірка байок та гуморесок на морально-етичні теми.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі
 1-30    31-60   61-90   91-120   121-150   151-180      
 
Стандартний
Розширений
Професійний
За словником
УДК-навігатор
ББК-навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)