Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (15)

Андрушівська ЦРБ (5)

Баранівська ЦРБ (4)

Бердичівська МЦБС (15)

Бердичівська ЦРБ (2)

Житомирська МЦБС (3)

Житомирська ЦРБ (7)

Коростенська МЦБС (2)

Коростенська ЦРБ (10)

Радомишльська ЦРБ (16)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=песни<.>

Загальна кількість знайдених документів : 483
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

398.8(477)
О-48

'Ой були ми на весіллі [] : весільні пісні Західного Полісся з голосу Уляни Кот / запис, нотація мелодій та упоряд. К. Смаля. - Л. : Кобзар, 2012. - 179, [1] с. : фото. - Слов. діалект. слів та виразів: с. 169-170. - ISBN 966-559-183-5 : 20.00 грн
Є автограф: Прим. 1051463 : Шевело, Лідія Сергіївна

УДК

398.8(477)

ББК 85.92(4УКР)
Рубрики: Народні пісні українські--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
весільні пісні -- свадебные песни -- пісенний фольклор -- песенный фольклор -- поліський фольклор -- полесский фольклор
Анотація: Ця книга - унікальна праця весільного пісенного фольклору Західного Полісся.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Смаль, Кузьма \упоряд.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

811.124:782
П28

Canta America Latina [Text] = Песни Латинской Америки : cancionero para los escolares / complilador Аlcira legaspi de Аrismendi ; red., coment. y vocab. de М. Viniarski. - Москва : Просвещение , 1976. - 142, [1] с. - Текст: ісп., рос. - 0.16 р.

УДК

811.124:782

ББК 81.472.1-922
Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
іспанська мова -- испанский язык -- пісні іспанською мовою -- песни на испанском языке -- збірка пісень іспанською мовою -- сборник песен на испанском языке -- збірка пісень Латинської Америки -- сборник песен Латинской Америки -- національні пісні Латинської Америки -- национальные песни Латинской Америки
Анотація: Сборник песен "Песни Латинской Америки" содержит национальные песни народов Латинской Америки.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Alcira , Legaspi de Arismendi \comp.\; Viniarski, М. de \ред., coment., vocab.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

78.01(477.42)
P86

Pospisil, Jan.
Ceske pisne z ukrajinske Volyne [Текст] = Чеські пісні з української Волині / Jan Pospisil, Vjaceslava Lohvinova. - Praha : Akademie, 1997. - XXXIV, 579 s. - Текст: чес. - ISBN 80-85010-15-1 : 120.00 грн

УДК

78.01(477.42)

ББК 85.312(4УКР-ВОЛ)
Рубрики: Пісенний фольклор--Чехи--Волинь, 19 - 20 ст.--Збірники
Чехи--Культура--Волинь, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
пісенний фольклор -- песенный фольклор -- чехи на Волині -- чехи на Волыни -- історична Волинь -- историческая Волынь -- чеські пісні -- чешские песни
Анотація: Ceske pisne z ukrajinske Volyne.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Lohvinova, Vera
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.112.2
A74

Arnim, Ludwig Achim von.
Des Knaben Wunderborn [Текст] : eine Auswahl / Ludwig Achim von Arnim, Clemens Brentano ; mit 24 holzstichen von Gerhard Kurt Muller ; hrsg. von Hermann Strobach. - 3. Aufl. - Berlin : Der Nation, 1979. - 400 S. : il. - Текст нім. - 1.98 р.
Переклад назви: Чарівний ріг хлопчика

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Поезія німецька, 18 - 19 ст.--Збірники
Німецька література, 18 - 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька поезія -- немецкая поэзия -- гейдельберзький романтизм -- гейдельбергский романтизм -- німецькі народні пісні -- немецкие народные песни -- німецька народна творчість -- немецкое народное творчество -- німецький романтизм -- немецкий романтизм
Анотація: Unter dem Titel Des Knaben Wunderhorn veroffentlichten Clemens Brentano und Achim von Arnim von 1805 bis 1808 eine Sammlung von Volksliedtexten in drei Banden. Es enthalt Liebes-, Soldaten-, Wander- und Kinderlieder vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Brentano, Clemens; Muller, Gerhard Kurt \holzstich.\; Strobach, Hermann \hrsg.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

373.542 : 811.111
F27

Favourite songs for all ages [Текст] = Улюблені пісні для всіх : 1-11 кл. / упоряд.: Т. Михайленко, С. Тулупова. - К. : Шк. світ : Л. Галіцина, 2005. - 112 p. : іл. - (Бібліотека "Шкільного світу"). - Бібліогр.: с. 111. - Зміст: How to use songs ; Winter songs ; Spring songs ; Summer songs ; Autumn songs ; Nursery rhymes. - ISBN 966-8651-59-6. - ISBN 966-8070-65-8. - ISBN 966-356-002-9 : 004.16 грн

УДК

373.542 : 811.111

ББК 74.268.1(4АНГЛ)
Рубрики: Англійська мова--Методика викладання--Використання музики--Загальноосвітні школи

Кл.слова (ненормовані):
пісні -- песни
Анотація: Збірник містить найпопулярніші пісні англійського, американського, канадського, шотландського, ірландського та інших народів з текстами та нотами. Пісні дібрано за тематикою для дітей різного віку: дошкільнят та учнів молодших класів, які щойно починають вивчати англійську мову, а також для старших учнів. Книга стане у пригоді викладачам англійської мови, вчителям музики, класним керівникам, учителям початкової школи та дитсадків, батькам, студентам, учням під час організації тематичних шкільних ранків, вечорів, свят, уроків тощо.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Михайленко, Т. \упоряд.\; Тулупова, С. \упоряд.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111(73)
H96

Hurston, Zora Neale.
Folklore, Memoirs, and Other Writings [Текст] / Zora Neale Hurston ; [ed. Cheryl A. Wall]. - New York, N. Y. : Literary Classics of the United States, 1995. - 1001 p. - (The Library of America ; vol. 75). - Chron.: p. 961-980 - Not.: p. 981-1001 . - Соnt.: Mules and Men ; Tell My Horse ; Dust Tracks on a Road ; Selected Articles. - ISBN 0-940450-84-4 : 025.00 грн

УДК

821.111(73)

ББК 84(7США)
Рубрики: Фольклор американський, 20 cт.
   Фольклористи американські--Біографії, 20 cт.
   Негритянська література--Фольклор--США, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
афроамериканські письменники -- афроамериканские писатели -- негритянські пісні -- негритянские песни -- американський фольклор -- американский фольклор
Анотація: This volume, with its companion, Novels and Stories, brings together for the first time all of Zora Neale Hurston's best works in one authoritative set.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Wall, Cheryl A. \ed.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

74.268.1(4АНГЛ)
F27

How to use songs [Текст] // Favourite songs for all ages / упоряд.: Т. Михайленко, С. Тулупова. - К. : Шк. світ, 2005 = Улюблені пісні для всіх. - p. 5-25 . - Інше видавництво : К. : Л. Галіцина. - ISBN 966-8651-59-6. - ISBN 966-8070-65-8. - ISBN 966-356-002-9

ББК 74.268.1(4АНГЛ)
Рубрики: Англійська мова--Методика викладання--Використання пісень

Кл.слова (ненормовані):
Пісні -- Песни

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Михайленко, Т. \упоряд.\; Тулупова, С. \упоряд.\
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі

74.268.1(4АНГЛ)
F27

Nursery rhymes [Текст] // Favourite songs for all ages / упоряд.: Т. Михайленко, С. Тулупова. - К. : Шк. світ, 2005 = Улюблені пісні для всіх. - P100-110 . - Інше видавництво : К. : Л. Галіцина. - ISBN 966-8651-59-6. - ISBN 966-8070-65-8. - ISBN 966-356-002-9

ББК 74.268.1(4АНГЛ)
Рубрики: Пісні

Кл.слова (ненормовані):
Пісні для дітей -- Песни для детей

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Михайленко, Т. \упоряд.\; Тулупова, С. \упоряд.\
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі

821.111(73)
P63

Piggies, piggies, piggies [Текст] : a treasury of stories, songs and poems / comp. by Walter Retan ; ill. by S. D. Schindler and other ill. - New York [etc.] : Simon and Schuster, 1993. - 96 p. - ISBN 0-671-75244-8 : 100000.00 крб
Примітки про особливості:
Дарунок Ігоря Мухина, працівника Бібліотеки Конгресу США, 1994 рік

УДК

821.111(73)

ББК 84(7США)
Рубрики: Дитяча література--США, 20 ст.--Збірники
   Американська література, 20 cт.--Збірники
   Поросята--Художня література--США, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
дитяча американська література -- детская американская литература -- казки -- сказки -- дитячі пісні -- детские песни -- вірші для дітей -- стихотворения для детей

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Retan, Walter \comp.\; Schindler, S. D. \ill.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

784.75(73)
F91

Friedwald, Will.
Stardust Melodies [Текст] : the Biography of Twelve of America's Most Popular Songs / Will Friedwald. - New York, N. Y. : Pantheon Books, 2002. - XVII, 397 p. - ISBN 0-375-42089-4 : 25.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"

УДК

784.75(73)

ББК 85.313(7США)
Рубрики: Поп-музика--Історія--США, 20 ст.
Поп-музика--Критика--США, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поп-музика -- поп-музыка -- популярна музика -- популярная музыка -- пісні -- песни
Анотація: In "Stardust Melodies" Will Friedwald takes each of these legendary songs apart and puts it together again, with a staggering wealth of detail and unprecedented standing.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

11.

94(73)(075)
А64

Appleby, Joyce.
The American Journey [Текст] / Joyce Appleby, Alan Brinkley, James M. McPherson. - New York, N. Y. [etc.] : Glencoe : McGraw-Hill, 2002. - [1103] p. pag. var. : ill. - Gloss.: p. A26-A35. - Ind.: p. A36-A58. - ISBN 0-07-825875-8 (Student Edition) : 140.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"

УДК

94(73)(075)

ББК 63.3(7США)я73
Рубрики:
США--Історія -- Навчальні видання
Кл.слова (ненормовані):
географія сша -- география сша -- населення -- население -- американські індіанці -- американские индейцы -- відкриття америки -- открытие америки -- нова англія -- новая англия -- англійські колонії -- английские колонии -- декларації (політ.) -- декларации (полит.) -- революції -- революции -- конституція сша -- конституция сша -- раби -- рабы -- громадянські війни -- гражданские войны -- патріотичні пісні -- патриотические песни -- велика депресія -- большая депрессия -- президенти -- президенты -- магна карта

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Brinkley, Alan; McPherson, James M.; Кеннеді, Джон Фітцджеральд (політ. діяч, 35-й президент США ; 1917 - 1963) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

94(477)"1750/1850"
S25

Saunders, David.
The Ukrainian impact on Russian culture, 1750-1850 [Текст] / David Saunders. - Edmonton ; Toronto : Canad. inst. of Ukr. studies : Univ. of Alberta, 1985. - X, 415 p. - (The Canadian library in Ukrainian studies). - Bibliogr.: p. 333-406. - Ind.: p. 407-415. - ISBN 0-920862-32-2 (bound.) : 18.00 грн

УДК

94(477)"1750/1850"

ББК 63.3(4УКР)5
Рубрики:
Україна--Культура--Історія, 18 - 19 ст. -- Наукові видання
Російська імперія--Культура--Історія, 18 - 19 ст. -- Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
історія України -- история Украины -- українська культура -- украинская культура -- російська культура -- русская культура -- видатні українці -- выдающиеся украинцы -- українська література -- украинская литература -- українські народні пісні -- украинские народные песни
Анотація: This study, based largely on original research in the archives of Moscow and Leningrad, sheds new light on the role played in Russian cultural development by those Ukrainians who chose to identify themselves with Russian Empire.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

13.

821.161.2
К 56

Ковальський, Ю.
І знов до музики лечу я [] / Ю. Ковальський. - К. : Поліграф- Експрес, 2006. - 184 с. - ISBN 966-531-178-6 : 012.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, XX-XXI ст.

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи -- музика -- музыка -- пісні -- песни
Анотація: Пропонується досить своєрідний жанр - вірші для пісень.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

14.

784.4 (477.42)*М
К86

Ксендзук, Валентина Антонівна.
І поки зорі воду п'ють [Ноти] : пісенник / Валентина Ксендзук ; [передм. В. Б. Грабовського, М. Васянович ; муз. ред. І. Мамайчук]. - [Клавір і голоси]. - Новоград-Волинський : НОВОград, 2001. - 155, [5] с. : портр., муз. твори. - 6.00 грн

УДК

784.4 (477.42)*М

ББК 85.319.4
Рубрики: Пісні українські--Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)--Збірники
   Письменники Житомирщини--Поезія--Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)--Збірники
   Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)--Пісні -- Збірники
    Симони, село (Ємільчинський район, Житомирська область)--Письменники--Співана поезія -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- композитори Житомирщини -- композиторы Житомирщины -- сучасна українська пісня -- современная украинская песня -- ліричні пісні -- лирические песни -- пісні з нотами -- песни с нотами -- пісенники -- песенники -- поети-пісняри Житомирщини -- поэты-песенники Житомирщины
Анотація: Перша збірка поетеси й композитора об'єднує як пісенні, так і віршовані твори.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Грабовський, Валентин Болеславович \авт. передм.\; Васянович, Микола \авт. передм.\; Мамайчук, Іван \ред.\; Ксендзук, Валентина Антонівна (поетеса-піснярка, громад. діячка ; 1950 р.) \про неї\
Примірників всього: 11
ФОНД (7), КР (2), МИСТ (2)
Свободны: ФОНД (7), КР (2), МИСТ (2)
Знайти схожі

15.

784.68(477)
К27

Картавий, Петро Васильович.
Із досвіду створення середовища шанувальників авторської пісні [] : літопис подій, що відбулися в Сумах у 1977-2013 роках / Петро Картавий. - Суми : МакДен, 2013. - 31, [1] с. : фото. - ISBN 978-966-2305-49-4 : 10.00 грн

УДК

784.68(477)

ББК 85.314(4УКР)6
Рубрики: Авторська пісня--Україна--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
авторская песня -- клуби книголюбів -- клубы книголюбов -- пісенні заходи -- песенные мероприятия -- концерти -- концерты -- фестивалі -- фестивали -- пісні бардів -- песни бардов -- концерти бардів -- концерты бардов
Анотація: Описано як поетапно створювалось середовище авторської пісні у Сумах.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

16.

78(477)Дацик
З-86

"Зоря", вокально-хореографічний ансамбль (Рівне).
Із репертуару вокально-хореографічного ансамблю "Зоря" [Електронний ресурс] : в 3 дисках / худ. кер. та голов. диригент М. Дацик. - Электрон. дан. - Рівне : Рівнен. ОДТРК, 2014 -
Систем. вимоги: Windows 2000 та вище ; Media Player ; cda.
Диск 2. - 30.00 грн

УДК

78(477)Дацик

784.4(477)

ББК 85.315.1(4УКР)6-8
Рубрики: Диригенти українські--Популярні видання
Вокальні ансамблі--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
народні пісні -- народные песни -- танцювальні номери -- танцевальные номера -- оркестрові твори -- оркестровые произведения -- жартівлива п'єса -- шуточная пьеса
Анотація: На диску вміщені обробки українських народних пісень, танцювальні номери, оркестрові твори, вокально-хореографічні композиції.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дацик, Микола \худ. кер., диригент\; "Зоря", вокально-хореографічний ансамбль(Рівне)
Примірників всього: 1
ВНБТ (1)
Свободны: ВНБТ (1)
Знайти схожі

17.

УДК

78(477)Дацик

784.4(477)

ББК 85.315.1(4УКР)6-8
Рубрики: Диригенти українські--Популярні видання
Вокальні ансамблі--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
пісні -- песни -- авторські твори -- авторские произведения
Анотація: На диску обробки українських народних пісень та авторських творів Миколи Дацика.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дацик, Микола \худ. кер., диригент\; Дацик, Микола Володимирович (хор. диригент, композитор та педагог ; 1944) \про нього\; "Зоря", вокально-хореографічний ансамбль(Рівне)
Примірників всього: 1
ВНБТ (1)
Свободны: ВНБТ (1)
Знайти схожі

18.

908:94](477.42-21Чуднівський)
Л63

Лисенко, Анатолій Володимирович.
Історичні нариси про села Чуднівщини [] : Бабушки, Дацьки, Малі Коровинці, М'ясківка : слово про знаних людей / Анатолій Лисенко ; [ред. та упоряд. Г. П. Мокрицький]. - Житомир : Волинь, 2009. - 67, [1] с., [10] арк. фот. : іл., фот. - Дод.: с. 54-66. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 966-690-006-9 : 20.00 грн
Є автограф: Прим. 1048304 : Лисенко, Анатолій Володимирович

УДК

908:94](477.42-21Чуднівський)

ББК 26.890(4УКР-4ЖИТ)
Рубрики: Історичне краєзнавство--Чуднівський район (Житомирська область)--Популярні видання
   Села українські--Історія--Чуднівський район, Житомирська область--Популярні видання
   Чуднівський район (Житомирська область)--Села--Історія -- Популярні видання
    Бабушки, село (Чуднівський район, Житомирська область)--Історія -- Популярні видання
    Дацьки, село (Чуднівський район, Житомирська область)--Історія -- Популярні видання
    М'ясківка, село (Чуднівський район, Житомирська область)--Історія -- Популярні видання
    Малі Коровинці, село (Чуднівський район. Житомирська область)--Історія -- Популярні видання
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- історія сіл Житомирщини -- история сел Житомирщины -- топоніміка Житомирщини -- топонимика Житомирщины -- ономастика Житомирщини -- обрядові пісні Полісся -- обрядовые песни Полесья
Анотація: На основі зібраних архівних матеріалів та спогадів старожилів, автор змальовує історію та сьогодення чотирьох сіл Чуднівського району.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Мокрицький, Г. П. \ред., упоряд.\; Лисенко, Анатолій Володимирович (поет, вчитель ; 1959) \про нього\
Примірників всього: 3
КР (2), ФОНД (1)
Свободны: КР (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

19.

    А любовь, как песня [Ноты] : песенник / [ред. В. М. Струков ; худож. М. Кучкина]. - [Партитура и голоса]. - Москва : Совет. комп., 1980. - 46, [1] с. - 0.30 р.
Рубрики: Пісні--Лірика--СРСР, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
ліричні пісні -- лирические песни -- пісні про кохання -- песни о любви -- пісні про молодість -- песни о молодости -- о проводах в армию -- про проводи у армію -- пісні про солдатів -- песни о солдатах
Анотація: В издании представлена подборка популярных лирических песен авторов 20 века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Струков, В. М. \ред.\; Кучкина, М. \худож.\
Примірників всього: 1
МИСТ (1)
Свободны: МИСТ (1)
Знайти схожі

20.

821.161.2
Б73

Богачук, Олександр Теофілович.
А час не жде... [] : вибране / Олександр Богачук ; [упоряд. Н. Богачук]. - Рівне : Волин. обереги, 2003. - 364 с. : портр. - ISBN 966-8306-17-1 : 16.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники
Українська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи -- пісні -- песни

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Богачук, Н. \упоряд.\; Богачук, Олександр Теофілович (поет ; 1933 - 1994) \про нього\
Примірників всього: 3
АБ (1), МИСТ (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), МИСТ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)