Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (2)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=поетичні переклади<.>

Загальна кількість знайдених документів : 47
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47

84(4РОС)5
А68

Анненский, Иннокентий Федорович.
Стихотворения и трагедии [] / Иннокентий Анненский ; [вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. А. В. Федорова ; ред. Л. С. Гейро]. - 3-е изд. - Ленинград : Сов. писатель, 1990. - 640 с. : ил. - (Библиотека поэта. Большая серия). - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 557-612. - Алф. указ.: с. 613-629. - ISBN 5-265-01480-2 : 5.00 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Російська література, 19 ст.--Збірники
Художня література--Росія, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші -- драма (літ.) -- драма (лит.) -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: В сборник поэта "серебряного века" И. Ф. Анненского вошли стихотворения, переводы и драматургические произведения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Федоров, А. В. \вступ. ст., сост., авт. примеч.\; Гейро, Л. С. \ред.\; Анненський, Інокентій Федорович (поет, драматург ; 1855-1909 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4РОС)7
А95

   Ахматова, Анна Андреевна
    Сочинения [Текст] : в 2 т. / Анна Ахматова ; [оформ. худож. Вл. Медведева]. - Москва : Худ. лит., 1990. - ISBN 5-280-01286-6.
   Т. 2 : Проза ; Переводы / [вступ. ст. Э. Герштейн ; сост., подгот. текста, коммент. Э. Г. Герштейн [и др.]. - 2-е изд., испр. и доп. - 1990. - 494 с. : фот. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Коммент.: с. 396-483. - ISBN 5-280-01287-4 : 5.00 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Росія, 20 ст.--Збірники
Російська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
літературно-критичні статті -- литературно-критические статьи -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- епістолярні переклади -- эпистолярные переводы
Анотація: Во второй том Сочинений А. Ахматовой (1889-1966) включены прозаические произведения и переводы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Медведев, Вл. \худож.\; Герштейн, Э. \авт. предисл.\; Герштейн, Э. Г. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Виленкин, В. Я. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Мандрыкина, Л. А. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Черных, В. А. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Глен, Н. Н. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.1
Б91

Бунин, Иван Алексеевич.
Стихотворения и переводы [] / И. А. Бунин ; [сост., вступ. ст. и коммент. О. Н. Михайлова ; худож. В. В. Покатов]. - М. : Современник, 1986. - 527 с. : ил., портр. - (Классическая библиотека "Современника"). - 1.50 р.

УДК

821.161.1

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Поезія російська, 19 - 20 ст.--Збірники
Російська література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихотворения -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: Иван Алексеевич Бунин был первым русским лауреатом Нобелевской преми и одним из немногих, чье имя не было забыто вскоре после награждения. В настоящее издание включены наиболее значительные стихотворения и некоторые переводы автора.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Михайлов, О. Н. \сост., авт. предисл., авт. коммент.\; Покатов, В. В. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

Головащук, Антоніна.
Головна її любов - книги [] / А. Головащук // Вісн. Кн. палати. - 2020. - N 2. - С. 48-52. - Літ.: с. 51-52
Рубрики: Діячі українські--Персоналії
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека -- книги -- літературознавство -- історичні романи -- драматургія -- поетичні переклади -- поезія

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Страшенко, Ольга Іванівна (бібліотекар, письменниця, перекладач, літературознавець ; 1950-2015 рр.)

Є примірники у відділах: всього 1 : БГ (1)
Вільні: БГ (1)

Знайти схожі

821.161.2(477.42)'06-1(081)=030.00
Г75

Грабовський, Валентин Болеславович.
Розмова з каменем [] : переклади / Валентин Грабовський. - Житомир : Полісся, 2005. - 190, [2] с. : портр. - Бібліогр.: с. 186-187. - ISBN 966-655-124-1 : 8.90 грн, 10.00 грн

УДК

821.161.2(477.42)'06-1(081)=030.00

ББК 84(4УКР-4ЖИТ)6
Рубрики: Поезія--Художній переклад, 20 - 21 ст.--Збірники
   Письменники Житомирщини--Переклади--Житомир, місто, 20 - 21 ст.--Збірники
   Житомир, місто--Поезія--Художній переклад, 20 - 21 ст. -- Збірники
    Вірівка, село (Ємільчинський район, Житомирська область)--Письменники--Переклади, 20 - 21 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки перекладачі -- писатели-земляки переводчики -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- лауреати літературної премії імені Лесі Українки -- лауреаты литературной премии имени Леси Украинки -- лауреати обласної комсомольської премії ім. Миколи Шпака -- лауреаты областной комсомольской премии им. Николая Шпака
Анотація: Збірник містить поетичні переклади творів з іноземних мов та ряд статей з аналізом творчості окремих поетів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Грабовський, Валентин Болеславович (поет, пер., мистецтвознавець, журналіст ; 1937 - 2004) \про нього\
Примірників всього: 2
КР (1), АБ (1)
Свободны: КР (1), АБ (1)
Знайти схожі

821.161.2
Г75

Грабовський, Павло Арсенович.
Вибрані твори [] / Павло Грабовський ; [ред. Л. М. Кирилець ; худож. В. І. Якубич]. - К. : Дніпро, 1974. - 351 с. : іл., портр. - Прим.: с. 330-339. - 0.64 р.

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
Українська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- стихотворения -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- нариси -- очерки -- літературне листування -- литературная переписка
Анотація: До книжки видатного українського поета Павла Грабовського увійшли оригінальні поезії, переклади та переспіви, а також нариси, статті, листи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирилець, Л. М. \ред.\; Якубич, В. І. \худож.\
Примірників всього: 3
ВУ (2), АБ (1)
Свободны: ВУ (2), АБ (1)
Знайти схожі

016:821.161.2.09
Д72

Іван Драч. Література. Кінематограф. Політика [] : біобібліогр. покажчик / М-во культ. України, Держ. заклад "Націон. парламент. б-ка України" ; [упоряд.: Г. В. Волянська, Л. А. Кухар ; авт. нарису Л. Б. Тарнашинська ; наук. ред. В. О. Кононенко]. - К. : НПБУ : Основа, 2011. - 516, [16] с. : іл., фото. - (Шістдесятництво: профілі на тлі покоління ; вип. 14). - Алф. покажч.: с. 469-470. - Ім. покажч.: с. 471-506. - Джерела: с. 507-508. - Дод.: с. 509-514. - ISBN 978-966-2044-57-7 : 40.00 грн

УДК

016:821.161.2.09

821.161.2.09

ББК 91.9:83.3(4УКР)6 + 83.3(4УКР)6я1
Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
письменники українські -- писатели украинские -- громадські діячі -- общественные деятели -- політичні діячі -- политические деятели -- літературна творчість -- литературное творчество -- кінематографія -- кинематография -- поезія українська -- поэзия украинская -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- шістдесятництво -- шестидесятничество -- бібліографічні видання -- библиографические издания
Анотація: Посібник присвячений відомому поету, перекладачеві, кіносценаристу, драматургу, громадському діячеві, Герою України - Івану Федоровичу Драчу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Волянська, Г. В. \упоряд.\; Кухар, Л. А. \упоряд.\; Тарнашинська, Л. Б. \авт. нарису.\; Кононенко, В. О. \ред.\; Драч, Іван Федорович (письменик, держ. і громад. діяч ; 1936 -) \про нього\; Міністерство культури України; Державний заклад "Національна парламентська бібліотека України"
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

821.161.2
Д72

Драч, Іван Федорович.
Наближення [] : поетичні переклади і статті / Іван Драч ; упоряд., вступ. ст. і комент. В. О. Брюггена. - Х. : Фоліо, 2012. - 379, [2] с. - ISBN 978-966-03-5982-6 : 40.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 cт.
   Українська література, 20 ст.
   Проза--Україна, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
літературно-критичні статті -- литературно-критические статьи -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: Літературно-критичні статті й кращі художні переклади з багатьох мов Івана Драча.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Брюгген, В. О. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\; Данте Аліґ'єрі (письменник, поет, політ. діяч, богослов ; 1265 - 1321) \про нього\; Неруда, Пабло (поет, політ. діяч ; 1904 - 1973) \про нього\; Блок, Олександр (рос. поет ; 1880 - 1921) \про нього\; Кулієв, Кайсин (поет ; 1917 - 1985) \про нього\; Кугультінов, Давид (поет ; нар. 1922 р.) \про нього\; Барадулін, Ригор (поет ; нар. 1935 р.) \про нього\; Чіладзе, Отар (поет ; нар. 1933 р.) \про нього\; Вацієтіс, Ояр (поет ; 1933 - 1983) \про нього\; Севак, Паруйр (поет ; 1924 - 1971) \про нього\; Стенеску, Нікіта (поет ; 1933 - 1983) \про нього\; Вієру, Григоре (поет ; нар. 1935 р.) \про нього\; Маяковський, Володимир Володимирович (поет ; 1893 - 1930) \про нього\
Примірників всього: 3
АБ (1), ФОНД (1), ВУ (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ВУ (1)
Знайти схожі

821(100)
К30

Качуровський, Ігор Васильович.
Круг понадземний [] : світова поезія від VI по ХХ століття : переклади / Ігор Качуровський. - К. : Києво-Могилян. акад., 2007. - 525, [3] с. : фот. - Бібліогр.: с. 522-526. - ISBN 978-966-518-421-8 : 35.00 грн

УДК

821(100)

ББК 84(0)
Рубрики: Художня література, 6-20 ст.
Поезія--Художній переклад, 6 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поэтические переводы -- поэзия -- поезії -- стихи -- вірші
Анотація: Зібрання перекладів Ігоря Качуровського охоплює близько 670 поезій та поетичних фрагментів понад 350 авторів у перекладі з 23 старих і нових мов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.161.2
К48

Клен, Юрій Михайлович.
Вибране [] / Юрій Клен ; [упоряд., передм., прим. Ю. Коваліва ; ред. М. Н. Москаленко]. - К. : Дніпро, 1991. - 461 с. : портр. - Прим.: с. 445-453. - ISBN 5-308-00854-X : 2.30 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники
Українська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поети українського зарубіжжя -- поэты украинского зарубежья -- вірші -- стихи -- поеми -- поэмы -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: До видання увійшли вірші, поеми та поетичні переклади Юрія Клена (Освальда Бургардта) українського поета, який до 1931 року належав до кола київських неокласиків, а згодом, виїхавши до Німеччини, батьківщини своїх предків, став одним із найвидатніших поетів української еміграції.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ковалів, Ю. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\; Москаленко, М. Н. \ред.\; Клен, Юрій (поет, пер., літ. критик ; 1891 - 1947) \про нього\; Бургардт, Освальд
Примірників всього: 3
АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)