Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (2)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=поетичні переклади<.>

Загальна кількість знайдених документів : 47
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 5 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Д. Т. Вакуленко ; ред. тому Н. Є. Крутікова]. - 1984. - 455 с. : фот. - Прим.: с. 431-449. - 2.90 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- вірші -- поеми -- казки
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського із староруської та російської дожовтневої поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Вакуленко, Д. Т. \упоряд., авт. прим.\; Крутікова, Н. Є. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)6
Ч-81

Чубай, Григорій Петрович.
Говорити, мовчати і говорити знову [] : вірші / Григорій Чубай ; [передм. Миколи Рябчука ; худож. оформ. В. І. Бариби ; ред. Іван Малкович]. - Київ : Молодь, 1990. - 144 с. - ISBN 5-7720-0396-8 : 0.60 р.

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література--Поезія, 20 ст.
Художня література--Поезія українська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поетичні переклади
Анотація: Збірка віршів і поетичних перекладів українського поета Григорія Чубая.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рябчук, Микола \авт. передм.\; Бариба, В. І. \худож.\; Малкович, Іван \ред.\; Чубай, Григорій Петрович (поет і перекладач ; 1949-1982 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 6 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Д. Т. Вакуленко, Є. В. Шарової ; ред. тому С. А. Крижанівський]. - 1984. - 440 с. : фот. - Прим.: с. 397-427. - 2.40 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з російської радянської поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Вакуленко, Д. Т. \упоряд., авт. прим.\; Шарова, Є. В. \упоряд., авт. прим.\; Крижанівський, С. А. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 8 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. О. О. Лисенко, Н. П. Чамати ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 328 с. : фот. - Прим.: с. 283-321. - 2.10 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з польської, сербської, болгарської, словацької та чеської поезій.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Лисенко, О. О. \упоряд., авт. прим.\; Чамата, Н. П. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 7 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Н. І. Чорної, Н. П. Чамати ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 380 с. : фот. - Прим.: с. 341-376. - 2.70 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- балади -- сонети -- ліричні вірші -- поеми
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з польської літератури.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Чорна, Н. І. \упоряд., авт. прим.\; Чамата, Н. П. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.2'06-1(082)
С33

Серпень: 55 українських поетів [] / [упоряд., пер. груз., передм. та прим. Рауля Чілачави ; худож. оформ. Жаннети Присяжної]. - Київ : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2001. - 558 с. : іл. - Текст: укр., груз. - ISBN 966-522-112-4 : 54.00 грн

УДК

821.161.2'06-1(082)

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література--Поезія, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Переклад--Україна, 20 ст.--Збірники
   Художній переклад, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- художні переклади -- поетичні переклади
Анотація: Твори в збірнику подані українською мовою та в перекладах грузинською відомого грузинського та українського поета Рауля Чілачави.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чілачава, Рауль \пер., упоряд., авт. передм., авт прим.\; Присяжна, Жаннета \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), ВУ (2)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (2)
Знайти схожі

84(4УКР)6
К61

Колодій, Віталій Дем'янович.
Прощальна сльоза ранку [] = Lacrima de adio a diminetii : поезії / Віталій Колодій ; [худож. оформ. Жаннети Присяжної ; пер. з рум. М. С. Лютик]. - Київ : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2002. - 208 с. : іл., портр. - (Джерела духовності). - Тест: укр., рум. - ISBN 966-522-008-Х : 18.00 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники
   Поезія українська, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поетичні переклади
Анотація: До збірки українського поета Віталія Колодія увійшли поезії різних років рідною мовою та в перекладах румунською М. Лютика.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Присяжна, Жаннета \худож.\; Лютик, М. С. \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)5
Ш37

Шевченко, Тарас Григорович.
"Заповіт" мовами народів світу [] / Тарас Шевченко ; [упоряд., вступ. ст. і прим. Б. В. Хоменко ; наук. ред. А. О. Білецький]. - Київ : Наук. думка, 1989. - 248 с. : іл. - Прим.: с. 195-241. - ISBN 5-12-000472-5 : 2.50 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Переклад--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- поетичні переклади
Анотація: Подається відомий програмний вірш "Заповіт" Т. Г. Шевченка і 147 його перекладів мовами народів СРСР та зарубіжних країн.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Хоменко, Б. В. \упоряд., авт. вступ. ст., авт. прим.\; Білецький , А. О. \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)6
К88

Кудлик, Роман Михайлович.
Яблуневі ліхтарі [] : поезії / Роман Кудлик. - Львів : Каменяр, 1979. - 78 с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - 0.30 р.

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література, 20 ст.
   Художня література--Україна, 20 ст.
   Поезія українська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поетичні переклади -- інтимна лірика -- пейзажна лірикка
Анотація: Збірка поезій містить інтимну лірику, пейзажні замальовки, вільний переклад поетичного циклу "Світ Чюрльоніса" Едуардаса Межелайтіса.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

84(4УКР)6
С24

Сварник, Іван Іванович.
Співчутливий Осел [] : байки та гуморески / Іван Сварник. - Львів : Каменяр, 1981. - 85 с. : іл., портр. - 0.45 р.

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська--Гумор і сатира, 20 ст.
Художня література--Гумор і сатира--Україна, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
гумористична поезія -- байки -- поетичні переклади
Анотація: У книзі українського поета-сатирика Івана Сварника вміщені його байки, гуморески, переклади творів інших поетів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)