Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (2)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=поэтические переводы<.>

Загальна кількість знайдених документів : 23
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-23

821.161.2
Л84

Луків, Микола Володимирович.
Росте черешня в мами на городі [] : поезія / Микола Луків ; [передм. автора ; післямова В. В. Яременка ; худож. І. Л. Андрієвська]. - К. : Криниця, 2015. - 575, [1] с. : фот., іл. - ISBN 978-966-2434-23-1 : 113.80 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 ст.
Українська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поезія -- поэзия -- інтимна лірика -- интимная лирика -- пейзажна лірика -- пейзажная лирика -- громадянська лірика -- гражданская лирика -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: До книги увійшли кращі твори громадянської та інтимної лірики, поезії пейзажно-настроєві й медитативні, переспіви й переклади з літератур братніх слов'янських народів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Луків, Микола \авт. передм.\; Яременко, Василь \авт. післямови.\; Андрієвська, Ілона Леонідівна \худож.\
Примірників всього: 2
ВУ (1), ФОНД (1)
Свободны: ВУ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

84(4РОС)5
А68

Анненский, Иннокентий Федорович.
Стихотворения и трагедии [] / Иннокентий Анненский ; [вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. А. В. Федорова ; ред. Л. С. Гейро]. - 3-е изд. - Ленинград : Сов. писатель, 1990. - 640 с. : ил. - (Библиотека поэта. Большая серия). - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 557-612. - Алф. указ.: с. 613-629. - ISBN 5-265-01480-2 : 5.00 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Російська література, 19 ст.--Збірники
Художня література--Росія, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші -- драма (літ.) -- драма (лит.) -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: В сборник поэта "серебряного века" И. Ф. Анненского вошли стихотворения, переводы и драматургические произведения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Федоров, А. В. \вступ. ст., сост., авт. примеч.\; Гейро, Л. С. \ред.\; Анненський, Інокентій Федорович (поет, драматург ; 1855-1909 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821. 161.2
Ш37

Шевченко, Тарас Григорьевич.
Кобзарь [] : стихи и поэми в новых пер. на рус. яз. / [сост., авт. предисл. В. Г. Крикуненко, пер. Н. Кобзев и др., ил. Шевченко Т. Г.]. - Черновцы : Букрек, 2014. - 573, [3] с. : ил. - (Т. Шевченко 200). - ISBN 978-966-399-583-0 : 220.37 грн

УДК

821. 161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст.
Українська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поэтические переводы -- поезії -- поэзии -- українська література -- украинская литература
Анотація: В этом издании "Кобзаря" читателям впервые в XXI веке предлагаются новые переводческие интерпретации стихотворений и поэм великого украинского поэта.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Крикуненко, В. Г. \сост., авт. предисл.\; Кобзев, Н. \пер.\; Панченко, П. \пер.\; Петров, Ю. \пер.\; Шевченко, Е. \пер.\; Илюшин, А. \пер.\; Шевченко, Т. Г. \худож.\
Примірників всього: 2
ВУ (1), АБ (1)
Свободны: ВУ (1), АБ (1)
Знайти схожі

821(100)
К30

Качуровський, Ігор Васильович.
Круг понадземний [] : світова поезія від VI по ХХ століття : переклади / Ігор Качуровський. - К. : Києво-Могилян. акад., 2007. - 525, [3] с. : фот. - Бібліогр.: с. 522-526. - ISBN 978-966-518-421-8 : 35.00 грн

УДК

821(100)

ББК 84(0)
Рубрики: Художня література, 6-20 ст.
Поезія--Художній переклад, 6 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поэтические переводы -- поэзия -- поезії -- стихи -- вірші
Анотація: Зібрання перекладів Ігоря Качуровського охоплює близько 670 поезій та поетичних фрагментів понад 350 авторів у перекладі з 23 старих і нових мов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.2(477.42)
Ш37

Шевчук, Валерій Олександрович.
Місто Днів [] : поезії / Валерій Шевчук. - К. : Либідь, 2014. - 526, [2] с. - Із змісту: Моя поезія. - ISBN 978-966-06-0673-9 : 125.90 грн

УДК

821.161.2(477.42)

ББК 84(4УКР-4ЖИТ)6
Рубрики: Художня література--Житомир, місто (Україна), 20 ст.
   Українська література, 20 ст.
   Письменники Житомирщини--Поезія--Житомир, місто--Збірники
   Житомир, місто--Письменники--Поезія -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
письменники-земляки -- писатели-земляки -- лауреати всеукраїнської премії ім. Івана Огієнка -- лауреаты всеукраинской премии им. И. Огиенко -- лауреати державної премії ім. Т Г. Шевченка (1988) -- лауреаты государственной премии им. Т. Г. Шевченко (1988) -- лауреати літературної премії О. Пчілки -- лауреаты литературной премии Е. Пчилки -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: У книзі вперше зібрано поетичні твори й переклади сучасних поетів Валерія Шевчука, відомого як прозаїк, літературознавець та історик.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15
Примірників всього: 4
ФОНД (1), КР (1), АБ (1), ВУ (1)
Свободны: ФОНД (1), КР (1), АБ (1), ВУ (1)
Знайти схожі

821.161.1'06-1-3(082)
Л64

Литературный Иерусалим [Текст] : [литератур. публицист. журн.] / Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. - Иерусалим : Evgarm, 2017 - .
Вып. 13. - 2017. - 199, [1] с. - Указ. имен: с. 195-198. - ISBN 978-965-7209-21-11-1 : 50.00 грн

УДК

821.161.1'06-1-3(082)

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література, 20-21 ст.--Збірники
Російська література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезії -- проза -- поэтические переводы -- поетичні переклади -- эссе -- есеї -- мемуары -- мемуари -- юмор -- гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, эссе, а также юмористические произведения современных израильских авторов].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минин, Евгений \ред.\; Гаммер, Ефим \ред.\; Перчиков, Александр \ред.\; Френкель, Владимир \ред.\; Международный Союз Писателей Иерусалима; Федерация Союзов Писателей Израиля
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

821.161.1'06-1-3(082)
Л64

Литературный Иерусалим [Текст] : [литератур.-публицист. журнал] / Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. - Иерусалим : Evgarm, 2017 - .
Вып. 20. - 2019. - 204, [2] с. : фот. - Указ. имен: с. 201-204. - ISBN 978-965-7209-37-0 : 50.00 грн

УДК

821.161.1'06-1-3(082)

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література, 20-21 ст.--Збірники
Російська література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезії -- проза -- поэтические переводы -- поетичні переклади -- эссе -- ессеї -- мемуары -- мемуари -- юмор -- гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, эссе, а также юмористические произведения современных израильских авторов].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минин, Евгений \ред.\; Гаммер, Ефим \ред.\; Перчиков, Александр \ред.\; Френкель, Владимир \ред.\; Международный Союз Писателей Иерусалима; Федерация Союзов Писателей Израиля
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

84(4РОС)7
А95

   Ахматова, Анна Андреевна
    Сочинения [Текст] : в 2 т. / Анна Ахматова ; [оформ. худож. Вл. Медведева]. - Москва : Худ. лит., 1990. - ISBN 5-280-01286-6.
   Т. 2 : Проза ; Переводы / [вступ. ст. Э. Герштейн ; сост., подгот. текста, коммент. Э. Г. Герштейн [и др.]. - 2-е изд., испр. и доп. - 1990. - 494 с. : фот. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Коммент.: с. 396-483. - ISBN 5-280-01287-4 : 5.00 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Росія, 20 ст.--Збірники
Російська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
літературно-критичні статті -- литературно-критические статьи -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- епістолярні переклади -- эпистолярные переводы
Анотація: Во второй том Сочинений А. Ахматовой (1889-1966) включены прозаические произведения и переводы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Медведев, Вл. \худож.\; Герштейн, Э. \авт. предисл.\; Герштейн, Э. Г. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Виленкин, В. Я. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Мандрыкина, Л. А. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Черных, В. А. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Глен, Н. Н. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.1'06-1-3(082)
Л64

Литературный Иерусалим [Текст] : [литератур.-публицист. журнал] / Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. - Иерусалим : Evgarm, 2017 - .
Вып. 17. - 2018. - 205, [1] с. - Указ. имен: с. 201-204. - ISBN 978-965-7209-21-11-5 : 50.00 грн

УДК

821.161.1'06-1-3(082)

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література, 20-21 ст.--Збірники
Російська література, 20-21 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезії -- проза -- поэтические переводы -- поетичні переклади -- эссе -- есеї -- мемуары -- мемуари -- юмор -- гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, а также юмористические произведения современных израильских авторов].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минин, Евгений \ред.\; Гаммер, Ефим \ред.\; Перчиков, Александр \ред.\; Френкель, Владимир \ред.\; Международный Союз Писателей Иерусалима; Федерация Союзов Писателей Израиля
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

10.

821.161.1'06-1-3
Л64

Литературный Иерусалим [Текст] : [литератур.-публицист. журн.] / Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. - Иерусалим : Evgarm, 2017 - .
Вып. 14 . - 2017. - 209, [1] с. - Указ. имен: с. 205-208. - ISBN 978-965-7209-21-11-2 : 50.00 грн

УДК

821.161.1'06-1-3

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література, 20-21 ст.--Збірники
Російська література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезії -- проза -- поэтические переводы -- поетичні переклади -- мемуары -- мемуари -- юмор -- гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, а также юмористические произведения современных израильских авторов].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минин, Евгений \ред.\; Гаммер, Ефим \ред.\; Перчиков, Александр \ред.\; Френкель, Владимир \ред.\; Международный Союз Писателей Иерусалима; Федерация Союзов Писателей Израиля
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-23

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)