Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (2)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=поэтические переводы<.>

Загальна кількість знайдених документів : 23
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-23

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/К75
Автор(и) : Кочур, Григорій Порфирович
Назва : Третє відлуння : [поет. переклади]
Вихідні дані : К.: Укр. письменник, 2008
Кільк.характеристики :672 с
Серія: Бібліотека Шевченківського комітету
Примітки : Бібліогр. покажч.: с. 634-640. - Прим.: с. 641-643
ISBN, Ціна 966-579-229-6: 30.71 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Українська література-- Художній переклад, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Книжка перекладів видатного майстра українського художнього слова Григорія Кочура (1908-1994) охоплює творчість поетів різних епох - від Давньої Греції та Риму до наших сучасників із різних країн світу.
Примірники : всього : ФОНД(2), ЧЗ(1)
Вільні : ФОНД(2), ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ф83
Автор(и) : Франко, Іван Якович
Назва : Додаткові томи до Зібрання творів у п'ятдесяти томах/ Іван Франко ; [редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін.]. Т. 52: Оригінальні та перекладні поетичні твори : [другий додатковий до Зібрання творів у п'ятдесяти томах
Вихідні дані : К.: Наук. думка, 2008 - 2008
Кільк.характеристики :1040 с.: іл.
Примітки : Комент.: с. 777-1005. - Поясн. слів: с. 1006-1012. - Покажч. імен і назв: с. 1012-1025. - Список іл.: с.1026
ISBN, Ціна 978-966-00-0815-7: 45.81 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)5
Предметні рубрики: Художня література-- Проза --Україна, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Том 52-й із додаткових томів до виданого в 1976 - 1986 рр. Зібрання творів І. Франка у 50-ти томах містить оригінальні поезії та поетичні переклади.
Примірники : всього : ФОНД(1), ЧЗ(1)
Вільні : ФОНД(1), ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2(477.42)/Г61-632147
Автор(и) : Головецький, Василь Миколайович
Назва : Світло небесне
Вихідні дані : Житомир: Рута, 2009
Кільк.характеристики :111, [1] с.: портр.
ISBN, Ціна 978-966-8162-52-7: 15.00 грн
УДК : 821.161.2(477.42)'06-1(081)=030.161.1
ББК : 84(4УКР-4Ж)6
Предметні рубрики: Поезія українська, 21 ст.
Українська література, 21 ст.
Письменники українські-- Художній переклад, 21 ст.
Географіч. рубрики: Житомир, місто-- Поезія, 21 ст.
Житомир, місто-- Поезія-- Художній переклад, 21 ст.
Анотація: [Поетичні переклади російськомовних віршів іменитих і маловідомих поетів Росії та України. Переклади продовжують відомі традиції житомирської перекладацької школи, позначеної іменами таких майстрів, як М. Рильський, Борис Тен].
Примірники : всього : КР(1), ФОНД(3), АБ(1), ЧЗ(1)
Вільні : КР(1), ФОНД(3), АБ(1), ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2(477.42)/Г75-779542
Автор(и) : Грабовський, Валентин Болеславович
Назва : Розмова з каменем : переклади
Вихідні дані : Житомир: Полісся, 2005
Кільк.характеристики :190, [2] с.: портр.
Примітки : Бібліогр.: с. 186-187
ISBN, Ціна 966-655-124-1: 8.90, 10.00, грн
УДК : 821.161.2(477.42)'06-1(081)=030.00
ББК : 84(4УКР-4ЖИТ)6
Предметні рубрики: Поезія-- Художній переклад, 20 - 21 ст.
Письменники Житомирщини-- Переклади --Житомир, місто, 20 - 21 ст.
Географіч. рубрики: Житомир, місто-- Поезія-- Художній переклад, 20 - 21 ст.
Вірівка, село (Ємільчинський район, Житомирська область)-- Письменники-- Переклади, 20 - 21 ст.
Анотація: Збірник містить поетичні переклади творів з іноземних мов та ряд статей з аналізом творчості окремих поетів.
Примірники : всього : КР(1), АБ(1)
Вільні : КР(1), АБ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 016:821.161.2.09/Д72
Назва : Іван Драч. Література. Кінематограф. Політика : біобібліогр. покажчик
Вихідні дані : К.: НПБУ; К.: Основа, 2011
Кільк.характеристики :516, [16] с.: іл., фото
Колективи : Міністерство культури України, Державний заклад "Національна парламентська бібліотека України"
Серія: Шістдесятництво: профілі на тлі покоління; Вип. 14
Примітки : Алф. покажч.: с. 469-470. - Ім. покажч.: с. 471-506. - Джерела: с. 507-508. - Дод.: с. 509-514
ISBN, Ціна 978-966-2044-57-7: 40.00 грн
УДК : 016:821.161.2.09 + 821.161.2.09
ББК : 91.9:83.3(4УКР)6 + 83.3(4УКР)6я1
Предметні рубрики: Літературознавство українське-- Персоналії
Географіч. рубрики:
Анотація: Посібник присвячений відомому поету, перекладачеві, кіносценаристу, драматургу, громадському діячеві, Герою України - Івану Федоровичу Драчу.
Примірники :БГ(1)
Вільні : БГ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Д72
Автор(и) : Драч, Іван Федорович
Назва : Наближення : поетичні переклади і статті
Вихідні дані : Х.: Фоліо, 2012
Кільк.характеристики :379, [2] с
ISBN, Ціна 978-966-03-5982-6: 40.00 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 cт.
Українська література, 20 ст.
Проза --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Літературно-критичні статті й кращі художні переклади з багатьох мов Івана Драча.
Примірники : всього : АБ(1), ФОНД(1), ВУ(1)
Вільні : АБ(1), ФОНД(1), ВУ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821(100)=030=821./С38-878789
Автор(и) : Сингаївський, Микола Федорович
Назва : Доля у спадок : авторська антологія перекладача
Вихідні дані : Л.: Світ, 2012
Кільк.характеристики :398, [2] с.: іл., портр.
ISBN, Ціна 978-966-603-776-6: 52.00 грн
УДК : 821(100)=030=821.161.2
ББК : 84(0)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 ст.
Поезія --Україна, 20 cт.
Українська література, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поетичні переклади--поэтические переводы--новогрецька поезія--новогреческая поэзия--французька поезія--французская поэзия--болгарська поезія--болгарская поэзия--російська поезія--русска поэзия--білоруська поезія--белорусская поэзия--молдавська поезія--молдавская поэзия--естонська поезія--эстонская поэзия--литовська поезія--литовская поэзия--абхазька поезія--абхазская поэзия--дагестанська поезія--дагестанская поэзия--кахахська поезія--казахская поэзия--таджицька поезія--таджицкая поэзия--іспанська поезія--испанская поэзия--шотландська поезія--шотландская поэзия
Анотація: Вибрані поетичні перелади М. Сингаївського з різних літератур світу, зокрема з новогрецької, болгарської, французької та ін.
Примірники : всього : ФОНД(2), АБ(2), ВУ(1)
Вільні : ФОНД(2), АБ(2), ВУ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Г75
Автор(и) : Грабовський, Павло Арсенович
Назва : Вибрані твори
Вихідні дані : К.: Дніпро, 1974
Кільк.характеристики :351 с.: іл., портр.
Примітки : Прим.: с. 330-339
Ціна : 0.64 р.
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)5
Предметні рубрики: Поезія українська, 19 ст.
Українська література, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поезії--стихотворения--поетичні переклади--поэтические переводы--нариси--очерки--літературне листування--литературная переписка
Анотація: До книжки видатного українського поета Павла Грабовського увійшли оригінальні поезії, переклади та переспіви, а також нариси, статті, листи.
Примірники : всього : ВУ(2), АБ(1)
Вільні : ВУ(2), АБ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.1/Б91
Автор(и) : Бунин, Иван Алексеевич
Назва : Стихотворения и переводы
Вихідні дані : М.: Современник, 1986
Кільк.характеристики :527 с.: ил., портр.
Серія: Классическая библиотека "Современника"
Ціна : 1.50 р.
УДК : 821.161.1
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Поезія російська, 19 - 20 ст.
Російська література, 19 - 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Иван Алексеевич Бунин был первым русским лауреатом Нобелевской преми и одним из немногих, чье имя не было забыто вскоре после награждения. В настоящее издание включены наиболее значительные стихотворения и некоторые переводы автора.
Примірники :АБ(1)
Вільні : АБ(1)
Знайти схожі

10.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 016:8/Л87
Назва : Володимир Лучук : бібліогр. покажчик
Вихідні дані : Б.м., 1994
Кільк.характеристики :177, [3] с
Колективи : Національна Академія Наук України, Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника
Примітки : Ім. покажч.: с.165-175
Ціна : 10000 крб
УДК : 016:8 + 821.161.2.09
ББК : 91.9:83.3(4УКР)6 + 83.3(4УКР)6я1
Предметні рубрики: Письменники українські, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): українські поети--украинские поэты--українські перекладачі--украинские переводчики--поетичні переклади--поэтические переводы--діячі української культури--деятели украинской культуры
Анотація: Бібіліографічний покажчик знайомить читачів з життям та творчістю відомого українського поета та перекладача.
Примірники : всього : БГ(1), ЧЗ(1)
Вільні : БГ(1), ЧЗ(1)
Знайти схожі

11.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/К72
Автор(и) : Костомаров, Микола Іванович
Назва : Твори: в 2 т./ М. І. Костомаров ; [упоряд., передм., прим. В. Л. Смілянської]. Т. 1: Поезії. Драми. Оповідання
Вихідні дані : К.: Дніпро, 1990 - 1990
Кільк.характеристики :538 с.: портр.
Примітки : Прим.: с. 506-533
ISBN, Ціна 5-308-00581-8: 10.00 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)5
Предметні рубрики: Поезія українська, 19 ст.
Драматургія --Україна, 19 ст.
Українська література, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поезії--поэзия--поетичні переклади--поэтические переводы--п'єси--пьесы--оповідання--рассказы
Зміст : Сава Чалий ; Переяславська ніч
Анотація: До першого тому двотомника видатного українського історика, етнографа, фольклориста, критика М. І. Костомарова (1817-1885) ввійшли поезії різних років життя, поетичні переклади, історичні драми, а також соціально-психологічні оповідання.
Примірники : всього : ВУ(1), ЧЗ(1)
Вільні : ВУ(1), ЧЗ(1)
Знайти схожі

12.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/К48
Автор(и) : Клен, Юрій Михайлович
Назва : Вибране
Вихідні дані : К.: Дніпро, 1991
Кільк.характеристики :461 с.: портр.
Примітки : Прим.: с. 445-453
ISBN, Ціна 5-308-00854-X: 2.30 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Поезія українська, 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поети українського зарубіжжя--поэты украинского зарубежья--вірші--стихи--поеми--поэмы--поетичні переклади--поэтические переводы
Анотація: До видання увійшли вірші, поеми та поетичні переклади Юрія Клена (Освальда Бургардта) українського поета, який до 1931 року належав до кола київських неокласиків, а згодом, виїхавши до Німеччини, батьківщини своїх предків, став одним із найвидатніших поетів української еміграції.
Примірники : всього : АБ(1), ФОНД(1), ЧЗ(1)
Вільні : АБ(1), ФОНД(1), ЧЗ(1)
Знайти схожі

13.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821(100)/К30
Автор(и) : Качуровський, Ігор Васильович
Назва : Круг понадземний : світова поезія від VI по ХХ століття : переклади
Вихідні дані : К.: Києво-Могилян. акад., 2007
Кільк.характеристики :525, [3] с.: фот.
Примітки : Бібліогр.: с. 522-526
ISBN, Ціна 978-966-518-421-8: 35.00 грн
УДК : 821(100)
ББК : 84(0)
Предметні рубрики: Художня література, 6-20 ст.
Поезія-- Художній переклад, 6 - 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Зібрання перекладів Ігоря Качуровського охоплює близько 670 поезій та поетичних фрагментів понад 350 авторів у перекладі з 23 старих і нових мов.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

14.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2(477.42)/Ш37
Автор(и) : Шевчук, Валерій Олександрович
Назва : Місто Днів : поезії
Вихідні дані : К.: Либідь, 2014
Кільк.характеристики :526, [2] с
ISBN, Ціна 978-966-06-0673-9: 125.90 грн
УДК : 821.161.2(477.42)
ББК : 84(4УКР-4ЖИТ)6
Предметні рубрики: Художня література --Житомир, місто (Україна), 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Письменники Житомирщини-- Поезія --Житомир, місто
Географіч. рубрики: Житомир, місто-- Письменники-- Поезія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): письменники-земляки--писатели-земляки--лауреати всеукраїнської премії ім. івана огієнка--лауреаты всеукраинской премии им. и. огиенко--лауреати державної премії ім. т г. шевченка (1988)--лауреаты государственной премии им. т. г. шевченко (1988)--лауреати літературної премії о. пчілки--лауреаты литературной премии е. пчилки--поетичні переклади--поэтические переводы
Зміст : Моя поезія
Анотація: У книзі вперше зібрано поетичні твори й переклади сучасних поетів Валерія Шевчука, відомого як прозаїк, літературознавець та історик.
Примірники : всього : ФОНД(1), КР(1), АБ(1), ВУ(1)
Вільні : ФОНД(1), КР(1), АБ(1), ВУ(1)
Знайти схожі

15.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821. 161.2/Ш37
Автор(и) : Шевченко, Тарас Григорьевич
Назва : Кобзарь : стихи и поэми в новых пер. на рус. яз.
Вихідні дані : Черновцы: Букрек, 2014
Кільк.характеристики :573, [3] с.: ил.
Серія: Т. Шевченко 200
ISBN, Ціна 978-966-399-583-0: 220.37 грн
УДК : 821. 161.2
ББК : 84(4УКР)5
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 19 ст.
Українська література, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В этом издании "Кобзаря" читателям впервые в XXI веке предлагаются новые переводческие интерпретации стихотворений и поэм великого украинского поэта.
Примірники : всього : ВУ(1), АБ(1)
Вільні : ВУ(1), АБ(1)
Знайти схожі

16.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Л84
Автор(и) : Луків, Микола Володимирович
Назва : Росте черешня в мами на городі : поезія
Вихідні дані : К.: Криниця, 2015
Кільк.характеристики :575, [1] с.: фот., іл.
ISBN, Ціна 978-966-2434-23-1: 113.80 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література --Україна, 20 - 21 ст.
Українська література, 20 - 21 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: До книги увійшли кращі твори громадянської та інтимної лірики, поезії пейзажно-настроєві й медитативні, переспіви й переклади з літератур братніх слов'янських народів.
Примірники : всього : ВУ(1), ФОНД(1)
Вільні : ВУ(1), ФОНД(1)
Знайти схожі

17.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/А68
Автор(и) : Анненский, Иннокентий Федорович
Назва : Стихотворения и трагедии . -3-е изд.
Вихідні дані : Ленинград: Сов. писатель, 1990
Кільк.характеристики :640 с.: ил.
Серія: Библиотека поэта. Большая серия
Примітки : Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 557-612. - Алф. указ.: с. 613-629
ISBN, Ціна 5-265-01480-2: 5.00 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Російська література, 19 ст.
Художня література --Росія, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В сборник поэта "серебряного века" И. Ф. Анненского вошли стихотворения, переводы и драматургические произведения.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

18.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.1'06-1-3(/Л64-286812
Автор(и) :
Назва : Литературный Иерусалим: [литератур. публицист. журн.]/ Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. Вып. 13
Вихідні дані : Иерусалим: Evgarm, 2017
Кільк.характеристики :199, [1] с
Колективи : Международный Союз Писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля
Примітки : Указ. имен: с. 195-198
ISBN, Ціна 978-965-7209-21-11-1: 50.00 грн
УДК : 821.161.1'06-1-3(082)
ББК : 84(4РОС)6
Предметні рубрики: Художня література, 20-21 ст.
Російська література, 20-21 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поэзия--поезії--проза--поэтические переводы--поетичні переклади--эссе--есеї--мемуары--мемуари--юмор--гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, эссе, а также юмористические произведения современных израильских авторов].
Примірники :АБ(1)
Вільні : АБ(1)
Знайти схожі

19.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.1'06-1-3/Л64
Автор(и) :
Назва : Литературный Иерусалим: [литератур.-публицист. журн.]/ Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. Вып. 14
Вихідні дані : Иерусалим: Evgarm, 2017
Кільк.характеристики :209, [1] с
Колективи : Международный Союз Писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля
Примітки : Указ. имен: с. 205-208
ISBN, Ціна 978-965-7209-21-11-2: 50.00 грн
УДК : 821.161.1'06-1-3
ББК : 84(4РОС)6
Предметні рубрики: Художня література, 20-21 ст.
Російська література, 20-21 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поэзия--поезії--проза--поэтические переводы--поетичні переклади--мемуары--мемуари--юмор--гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, а также юмористические произведения современных израильских авторов].
Примірники :АБ(1)
Вільні : АБ(1)
Знайти схожі

20.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.1'06-1-3(/Л64-200165
Автор(и) :
Назва : Литературный Иерусалим: [литератур.-публицист. журн.]/ Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. Вып. 16
Вихідні дані : Иерусалим: Evgarm, 2018
Кільк.характеристики :183, [1] с
Колективи : Международный Союз Писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля
Примітки : Указ. имен: с. 179-182
ISBN, Ціна 978-965-7209-21-11-4: 50.00 грн
УДК : 821.161.1'06-1-3(082)
ББК : 84(4РОС)6
Предметні рубрики: Художня література, 20-21 ст.
Російська література, 20-21 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поэзия--поезії--проза--поэтические переводы--поетичні переклади--эссе--есеї--юмор--гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, эссе, а также юмористические произведения современных израильских авторов].
Примірники :АБ(1)
Вільні : АБ(1)
Знайти схожі

1-20 21-23

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)