Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 ст.--Збірники
   Українська література, 20 - 21 ст.--Збірники
   Проза українська, 20 - 21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська література -- украинская литература -- сучасна українська література -- современная украинская литература -- українські оповідання -- украинские рассказы -- новели -- новеллы
Анотація: Vasyl Gabor's (1959) unique collection of contemporary short stories.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Corness, Patrick \transl.\; Pomirko, Natalia \ass.\; Bunio, Oksana \ass.\; Габор, Василь Васильович (письм. і літературознавець ; 1959) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
Г83

Hryhurko, Ivan Sergiyovych.
Canal [Текст] : a novel / Ivan Hryhurko. - Kiev : Dnipro, 1978. - 212 p. - Текст англ. - 1.50 р.
Переклад назви: Канал

УДК

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
   Українська література, 20 cт.
   Українська література--Переклад --Англійська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська література -- украинская литература -- художня література -- художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: Ivan Hryhurko's "Canal" is a deep penetrationin to the inner world of our contemporary, with realistic picture of the difficulties he has to face.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Григурко, Іван Сергійович (письменник ; 1942 - 1983) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=134.2
F84

Franko, Ivan.
Ei revolucionario eterno [Текст] = Вічний революціонер: поезії / Ivan Franko ; [col. de Mikola Goncharuk ; pref. de Dmitro Pavlichko ; trad. del ukr. de Igor Brey et al. ; ill. de Vasil Perevalski]. - Kiev : Dnipro, 1979. - 185, [6] p. - Текст парал.: ісп., укр. - Передм.: укр., ісп. - 0.85 р.

УДК

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 - 20 ст.--Збірники
Українська література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська поезія -- украинская поэзия -- українська художня література -- украинская художественная литература -- українська література -- украинская литература
Анотація: [La poesia de Ivan Franko (1856-1916)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Goncharuk, Mikola \col.\; Pavlichko, Dmitro \pref.\; Brey, Igor \trad.\; Vento, Jose \trad.\; Vergara, Arturo \trad.\; Manso, Agustin \trad.\; Perevalski, Vasil \ill.\; Франко, Іван Якович (письм., поет, публіцист, пер., учений, громад. і політ. діяч ; 1856 - 1916) \про нього\; Франко, Іван Якович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=134.2
D74

Dovzhenko, Olexandr.
El Desna encantado [Текст] : relato / Olexandr Dovzhenko ; [trad. del ucr. por Roman Gupalo]. - Kiev : Dnipro, 1972. - 84, [1] p. - Текст: ісп. - 0.61 р.
Переклад назви: Зачарована Десна

УДК

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська література -- украинская литература
Анотація: Enchanted Desna (1956) - una novela autobiografica, recuerdos Alexander Dovzhenko (1894-1856) de la infancia en su pueblo natal en Chernihiv. La obra esta llena de humor sutil. La historia es el himno del rio Desna, Chernihiv tierra natal, los agricultores, los trabajadores y la forma de vida rural.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Gupalo, Roman \trad.\; Довженко, Олександр Петрович (письм., режисер, кінодраматург, худож., акторпрозаїк, поет, драматург, публіцист ; 1894 - 1956) \про нього\; Довженко, Олександр Петрович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=134.2
U35

Ukrainka, Lesya.
Esperanta [Текст] : poesias / Lesya Ukrainka ; [trad. del ucr. de: Cesar Astor, Juan Borysiuk, Jose Santacreu ; prol. del Arsen Ischuk]. - Kiev : Dnipro, 1971. - 157, [2] p. - Текст парал.: ісп., укр. - Передм.: ісп. - 0.64 р.
Переклад назви: Надія : поезії

УДК

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 - 20 ст.--Збірники
Українська література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська поезія -- украинская поэзия -- українська художня література -- украинская художественная литература -- українська література -- украинская литература
Анотація: Lesia Ukrainka (1871-1913) - poeta y Ucrania escritor, traductor y figura cultural.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Astor, Cesar \trad.\; Borysiuk, Juan \trad.\; Santacreu, Jose \trad.\; Ischuk, Arsen \prol.\; Українка, Леся (письм., пер., культ. діяч ; 1871 - 1913) \про неї\; Українка, Леся
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=133.1
K87

Kotsyubinsky, Mikhailo.
Fata morgana [Текст] : (images de la vie paysanne) : nouvelle / Mykhailo Kotsyubinsky ; trad. de l'ukr. par Fabienne Mariengof ; [pref. par Petro Kolesnyk ; ill. par Mykola Storojenko]. - Kiev : Dnipro, 1978. - 167 p. : ill. - Текст: фр. - 1.40 крб
Переклад назви: Фата моргана

УДК

821.161.2=133.1

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст.
Українська література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська література -- украинская литература
Анотація: "Fata Morgana" appartient aux meilleures oeuvres de la litterature ukrainienne. Cette nouvelle est consacree a la vie paysanne, elle depeint la lutte des paysans, pour leurs droits a la veille et au cours de la revolution de 1905.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Mariengof, Fabienne \trad.\; Kolesnyk, Petro \pref.\; Storojenko, Mykola \ill.\; Коцюбинський, Михайло Михайлович (письм., громад. діяч ; 1864 - 1913) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
Z18

Zagrebelny, Pavlo Arhypovych.
From the point of view of eternity [Текст] = З погляду вічності / Pavlo Zagrebelny. - M. : Progress publ., 1978. - 230 p. - Текст англ. - 2.21 р.

УДК

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 ст.
   Українська література, 20 - 21 ст.
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська література -- украинская литература -- художня література -- художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: This book is one such achivement of modern prose. Zagrebelny continues the traditions of writers of the older generation, and at the same time eagerly searches for new expressive possibilities in accordance with the laws of socialprogress.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Загребельний, Павло Архипович (письменник ; 1924 - 2009) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
U35

Ukrainka, Lesya.
In the catacombs [Текст] = Леся Українка. В катакомбах : dramatic poem / Lesya Ukrainka ; [transl. from the Ukr. by John Weir]. - K. : Mistetstvo publ., 1971. - 87 p. : ill. - Текст парал. англ., укр. - 0.73 р.

УДК

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Драматургія--Україна, 19 - 20 ст.
Українська література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська драматургія -- украинская драматургия -- українська література -- украинская литература
Анотація: In her poem Lesya Ukrainka furthered the revolutionary traditions of the great poet and democrat taras Shevchenko, advocating uncompromising struggle against autocracy and Christianity as a religion which helps the oppressors to keep the masses in submission.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Weir, John \transl.\; Українка, Леся (письм., пер., культ. діяч ; 1871 - 1913) \про неї\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=133.1
К75

Kobylanska, Olga.
La terre [Текст] : roman / Olga Kobylanska ; trad. de l'ukr. par Ginette Maxymovytch. - Kiev : Dnipro, 1973. - 350, [1] p. - Текст: фр. - 1.30 р.
Переклад назви: Земля

УДК

821.161.2=133.1

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст.
Українська література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська література -- украинская литература
Анотація: "Terre" - une histoire socio-psychologique sur Olga Kobylianska (1863-1942) paysannerie. Fonder travail faits reels, ecrivain a cree une image profondement individualisees de paysans de tout son etre lies a la terre-infirmiere.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Maxymovytch, Ginette \trad.\; Кобилянська, Ольга Юліанівна (письменниця ; 1863 - 1942) \про неї\; Кобилянська, Ольга
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

821.161.2=134.2
S55

Shevchenko, Taras.
Poesias escogidas [Текст] : [trad. del ucr.] / Taras Shevchenko ; [sel. de Volodimir Jaritonow]. - Kiev : Dnipro, 1986. - 190, [1] p. - Текст: ісп. - 1.45 р.
Переклад назви: Вибрані поезії

УДК

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
Українська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська поезія -- украинская поэзия -- українська література -- украинская литература
Анотація: Poesias escogidas Taras Shevchenko (1814-1861).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Jaritonow, Volodimir \sel.\; Шевченко, Тарас Григорович (поет, письм., худож., громад. і політ. діяч, фольклорист, етнограф ; 1814 - 1861) \про нього\; Шевченко, Тарас
Примірників всього: 3
ІН (3)
Свободны: ІН (3)
Знайти схожі

11.

821.161.2=111
В66

Bondarchuk, Ivan.
The generations will get together [Текст] : novel / ed. and introd.: Yuriy Klynovy. - Edmonton [etc.] : Slovo, 1986. - 132 p. - Текст англ. - 500.00 крб

УДК

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
   Українська література, 20 cт.
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська література -- украинская литература -- художня література -- художественная литература -- українці Канади -- украинцы Канады -- українська діаспора -- украинская диаспора
Анотація: The famous ukrainian writer in Canada Ivan Bondarchuk (1910-1990)

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

821.161.2.09=111
S42

Shabliovsky, Yevhen.
The humanism of Shevchenko and our time [Текст] / Yevhen Shabliovsky ; transl. by Mary Skrypnyk with participation of Petro Kravchuk. - Kiev : Naukova dumka, 1971. - 327 p., [9] l. ill. - Текст англ. - 1.75 р.

УДК

821.161.2.09=111

ББК 83.3(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Історія, 19 ст.--Наукові видання
Письменники українські--Літературна критика, 19 ст.--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
українська література -- украинская литература -- українські письменники -- украинские писатели -- історія української літератури -- история украинской литературы
Анотація: This book is an English abridged translation of the monograph by Ye. Shabliovsky. In 1964 Ye. Shabliovsky for his researches in the field of Shevchenko studies was awarded the Lenin Prize.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Skrypnyk, Mary \transl.\; Kravchuk, Petro \transl.\; Шевченко, Тарас Григорович (поет, письм., худож., громад. і політ. діяч, фольклорист, етнограф ; 1814 - 1861) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

13.

94(477)"1750/1850"
S25

Saunders, David.
The Ukrainian impact on Russian culture, 1750-1850 [Текст] / David Saunders. - Edmonton ; Toronto : Canad. inst. of Ukr. studies : Univ. of Alberta, 1985. - X, 415 p. - (The Canadian library in Ukrainian studies). - Bibliogr.: p. 333-406. - Ind.: p. 407-415. - ISBN 0-920862-32-2 (bound.) : 18.00 грн

УДК

94(477)"1750/1850"

ББК 63.3(4УКР)5
Рубрики:
Україна--Культура--Історія, 18 - 19 ст. -- Наукові видання
Російська імперія--Культура--Історія, 18 - 19 ст. -- Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
історія України -- история Украины -- українська культура -- украинская культура -- російська культура -- русская культура -- видатні українці -- выдающиеся украинцы -- українська література -- украинская литература -- українські народні пісні -- украинские народные песни
Анотація: This study, based largely on original research in the archives of Moscow and Leningrad, sheds new light on the role played in Russian cultural development by those Ukrainians who chose to identify themselves with Russian Empire.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

14.

821.161.2.09
G72

Grabowicz, George G..
Toward a history of Ukrainian literature [Текст] / George G. Grabowicz. - Cambridge, Mass. : Harvard univ. press, 1981. - 101 p. - (Harvard Ukrainian research institute / ed.-in-Chief Omeljan Pritsak). - ISBN 0-674-89676-9 : 12.00 грн, 16.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"

УДК

ББК 83.3(4УКР)
Рубрики: Українська література--Історія--Наукові видання
Літературна критика--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
українська література -- украинская литература
Анотація: This work was ferst published in Harvard Ukrainian Studies as a review and critique of Dmytro Cyzevskyj's A History of Ukrainian Literature.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

15.

821.161.2.09
I-29

Ilnytzkyj, Oleh S..
Ukrainian futurism, 1914-1930 [Текст] : a historical and critical study / Oleh S. Ilnytzkyj. - Cambridge, Mass. : Harvard univ. press, 1997. - XVIII, 413 p. - (Harvard series in Ukrainian studies / ed.-in-chief George G. Grabowicz). - Ind.: p. 395-413. - ISBN 0-916458-59-8 (pb.) : 15.00 грн, 40.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"

УДК

ББК 83.3(4УКР)
Рубрики: Українська література--Стилі і напрями літератури--Футуризм, 20 ст.
   Українська література--Історія, 20 ст.
   Українська література--Персоналії, 20 ст.
   Письменники українські, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поезія українська -- поэзия украинская -- українська література -- украинская литература -- модернізм -- модернизм -- письменники українські -- писатели украинские

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Семенко, Михайло Васильович (поет, теоретик мистецтва, літ. критик, ред. ; 1892 - 1937) \про нього\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

16.

Колосова, Вікторія.
Європейська епіграма (Розвиток жанру європейської епіграми в українській літературі XVI-XVII ст.) [] / В. Колосова // Сл. і час. - 2010. - N 9. - С. 73-78. - Л-ра в кінці ст. . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Епіграма
Кл.слова (ненормовані):
польська література -- польская литература -- українська література -- украинская литература -- епіграматист -- епиграматист
Анотація: Жанр європейської епіграми від її витоків до розквіту в епоху Відродження й функціонування в польській та українській літературі XVI - XVII ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

17.

821.161.2.09
Ш95

   Шугай, Олександер
    Іван Багряний: нове й маловідоме [Текст] : [в 2 кн.] : есеї, документи, листи, спогади, нотатки, факти / Олександер Шугай ; [літ. ред. Н. Шугай]. - К. : Смолоскип, 2013.
   Кн. 2. - 2013. - 1045, [3] с. : фото. - Ім. покажч.: с. 1023-1036. - ISBN 978-966-2164-79-4 : 50.00 грн

УДК

ББК 83.3(4УКР)6-8
Рубрики: Письменники Українські--Персоналії, 20 ст.--Популярні видання
Літературознавство українське, 20 ст.--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
украинские писатели -- українські письменники -- українська література -- украинская литература -- творча спадщина І. Багряного -- творческое наследие И. Багряного
Анотація: До другої книги ввійшли матеріали, що висвітлюють новоульмівський період життя і творчості І. Багряного. Крім того вміщено статті, нотатки, дарчі написи та автографи, політичні карикатури, про які мало хто знав.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шугай, Надія \ред.\; Багряний, Іван Павлович (письменник ; 1906 - 1963) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.161.2.09
Ш95

   Шугай, Олександер
    Іван Багряний: нове й маловідоме [Текст] : [в 2 кн.] : есеї, документи, листи, спогади, нотатки, факти / Олександер Шугай ; [літ. ред. Надія Шугай]. - К. : Смолоскип, 2013.
   Кн. 1 / [авт. передм. Іван Дзюба]. - 955, [3] с. : фото. - Ім. покажч.: с. 943-948. - ISBN 978-966-2164-78-7 : 50.00 грн

УДК