Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=французская поэзия<.>

Загальна кількість знайдених документів : 12
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-12

821.133.1
Ф84

Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв. [] : на фр. и рус. яз. / сост., вступит. ст. и коммент. Е. Эткинда. - Изд. 2-е. - М. : Прогресс, 1973. - 623 с. - Текст: рос., фр. - 0.95 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 19 - 20 ст.--Збірники
Французька література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
французька поезія -- французская поэзия -- французька художня література -- французская художественная литература -- французькі вірші -- французские стихотворения
Анотація: Предлагаемая антология дает образцы французской поэзии в переводах русских поэтов XIX и XX веков.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Эткинд, Е. \сост., авт. предисл., коммент.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

83.3(4ФР)
С59

Соколова, Татьяна Викторовна.
Философская поэзия А. де Виньи [] : [монография] / Т. В. Соколова ; Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова. - Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1981. - 174 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - 1.10 р.

ББК 83.3(4ФР)
Рубрики: Літературознавство французьке, 19 ст.--Наукові видання
Письменники французькі, 19 ст.--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
французская поэзия -- французька поезія -- история французской литературы -- історія французької літератури -- французькі поети -- французские поэты -- философские поэмы -- філософські поеми
Анотація: В монографии исследуется философская поэзия Альфреда де Виньи - итог творческого пути писателя, отразившего эволюцию романтизма во Франции во второй трети ХІХ века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Віньї, Альфред де (поет ; 1797-1863 рр.) \про нього\; Ленинградский государственный университет имени А. А. Жданова
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.133.1'06-1(082)
Ф84

Французская поэзия ХІХ - ХХ веков. Антология [Текст] : сборник / [сост. С. И. Великовского ; коммент. Ю. А. Гинзбург ; оформ. В. В. Еремина ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Прогресс, 1982. - 671 с. - Текст: фр., рос. - 3.10 р.
На тит. арк. загол.: Poetes francais XIXe - XXe siecles. Anthologie

УДК

821.133.1'06-1(082)

ББК 84(4ФРА)6-5
Рубрики: Поезія французька, 19 - 20 ст.--Збірники
Французька література, 19 - 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
французька художня література -- французская художественная литература -- французька поезія -- французская поэзия
Анотація: Настоящее издание - антологическое собрание французской лирики ХІХ - ХХ веков.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Великовский, Самарий Израилевич \сост.\; Гинзбург, Ю. А. \коммент.\; Еремина, В. В. \оформ.\; Белянва, Г. С. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.133.1'04-1(081)
В42

Вийон, Франсуа.
Стихи [Текст] = Oeuvres : [на фр. яз.] / Ф. Вийон ; пер. на соврем. фр. яз. Андре Ланли ; [сост., предисл. и коммент. Г. К. Косикова ; худож. Е. А. Измайлов, ред. В. П. Кузьмина]. - Москва : Радуга, 1984. - 511 с. : il. - Загол. обкл. : Francois Villon. Oeuvres. - Текст: фр. - Передм.: рос. - Библиогр.: с. 502-507. - 2.20 р.

УДК

821.133.1'04-1(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 15 ст.--Збірники
Французька література, 15 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французька поезія -- французская поэзия -- французькі вірші -- французские стихотворения
Анотація: Сборник включает "Малое Завещание", "Большое Завещание" и другие произведения французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431 — ?) на языке подлинника с параллельным переводом на современный французский язык. Книга открывает читателям творчество поэта, отразившее основные тенденции французской культуры своего времени, пародийно переосмысляющее каноны традиционной поэзии. В приложении даны русские переводы отдельных стихотворений Ф. Вийона. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту и рекомендуется широкому кругу читателей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Косиков, Георгий Константинович \сост., авт. предисл., коммент.\; Измайлов, Е. А. \худож.\; Кузьмина, В. П. \ред.\; Ланли, Андре \пер.\; Вийон, Франсуа (французький поет ; 1431-?) \про нього\; Villon, Francois
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

821.133.1
П67

Поэзия Плеяды [] = Poesies de la Pleiade / [сост., предисл. И. Ю. Подгаецкой ; коммент. Л. В. Евдокимовой, М. С. Гринберга ; оформ. В. Б. Соловьева ; ред. Г. С. Беляева ; пер. под общ. ред. Ю. Н. Стефанова]. - М. : Радуга, 1984. - 827 с. : ил. - Текст: рос., фр. - 3.70 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 16 ст.--Збірники
Французька література, 16 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
французька художня література -- французская художественная литература -- французька поезія -- французская поэзия -- поезія Плеяди -- поэзия Плеяды
Анотація: В данном сборнике представлены произведения П. Ронсара, Ж. Дю Белле, П. де Тиара, Э. Жоделя, Ж. А. де Баифа и др. поэтов прославленной французской поэтической школы эпохи Возрождения. В данной книге также представлены переводы различных произведений, выполненными крупнейшими мастерами переводческого искусства.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Подгаецкая, И. Ю. \сост., авт. предисл.\; Евдокимова, Л. В. \коммент.\; Гринберг, М. С. \коммент.\; Соловьев, В. Б. \оформ.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Стефанов, Ю. Н. \пер., ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.133.1'06-1-2Гюго3
Г99

Гюго, Віктор.
Избранное [Текст] = Victor Hugo. Poesies theatre : [сборник : на фр. яз.] / Виктор Гюго ; [сост. и предисл. В. А. Никитина ; коммент. Е. Г. Петраш ; оформ. Т. В. Толстой ; ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Радуга, 1986. - 608 с. - Загол. обкл. : Victor Hugo. Poesies theatre. - Текст: фр., рос. - Передм.: рос. - Коммент.: с. 555-599. - Из содерж.: Hernani ; Ruy Blas. - ISBN 5-05-000437-3 : 4.10 р.
Кн. в суперобкладинці

УДК

821.133.1'06-1-2Гюго3

ББК 84(4ФРА)5-44
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники
Французька література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французька поезія -- французская поэзия -- французька драматургія -- французская драматургия
Анотація: Приуроченное к 100-летию со дня смерти выдающегося французского писателя Виктора Гюго (1802-1885) издание включает драмы "<Эрнани>", "<Рюи Блаз>", избранные стихотворения из основных поэтических циклов и русские переводы. Сборник сопровождается предисловием и комментариями к тексту, предназначается широкому кругу читателей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Никитин, Валерий Александрович \сост., авт. предисл.\; Петраш, Е. Г. \коммент.\; Толстая, Татьяна Владимировна \оформ.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Гюго, Віктор Марі (письм., драматург, поет, публіцист, громад. діяч ; 1802-1885) \про нього\; Hugo, Victor
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.133.1
Ф83

Французская элегия XVIII-XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры [] = L'Elegie francaise des XVIII-XIX siecles traduite par des poetes russes de l'epoque de Pouchkine : [сб. / сост. В. Э. Вацуро]. - М. : Радуга, 1989. - 686, [2] с. - Текст парал.: фр., рос. - ISBN 5-05-001529-4 : 4.10 р.

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 18 - 19 ст.--Збірники
Французька література, 18 - 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
французька поезія -- французская поэзия -- ліричні вірші -- лирические стихотворения -- французька елегія -- французская элегия
Анотація: В сборнике представлены оригиналы лирических произведений французских поэтов XVIII-XIX веков и их переводы-интерпретации, созданные В. А. Жуковским, К. Н. Батюшковым, А. С. Пушкиным и другими русскими поэтами первой половины XIX века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вацуро, Вадим Эразмович \сост.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.133.1+821.161.1]'06-1(081)
Г74

Готье, Теофиль.
Эмали и камеи [] = Theophile Gautier. Emaux et camees / Теофиль Готье ; [сост., предисл. и коммент. Г. К. Косикова ; оформл. Н. Н. Каминского ; ред. К. Н. Атарова]. - Москва : Радуга, 1989. - 365 с. - Текст: парал. рос., фр. - ISBN 5-05-002427-7 : 1.80 р.
Передм.: рос.

УДК

821.133.1+821.161.1]'06-1(081)

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Поезія французька, 19 ст.--Збірники
Французька література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
французька література -- французская литература -- французька поезія -- французская поэзия
Анотація: Пьер Жюль Теофи?ль Готье? Gautier (1811-1872) — французский прозаик и поэт романтической школы, журналист, критик, путешественник.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Косиков, Г. К. \сост., авт. предисл., коммент.\; Каминский, Н. Н. \оформ.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Готьє, Теофіль (письменник, мандрівник ; 1811 - 1872) \про нього\; Gautier, Theophile
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821(082)
З-30

Западная поэзия конца XVIII - начала XIX веков: английская, немецкая, североамериканская, французская [] / [авт. вступ. статьи Ю. С. Рассказов ; сост.: Н. В. Мошкина, Ю. С. Рассказов ; авт. биограф. ст.: Н. В. Мошкина, Ю. С. Рассказов ; подстроч. пер.: Н. В. Мошкина, Е. В. Подзюбанов ; ред. И. В. Пешков ; худож. Г. С. Ласков]. - Москва : Лабиринт, 1999. - 320 с. - ISBN 5-87604-111-4 : 7.49 грн

УДК

821(082)

ББК 84(4)
Рубрики: Художня література--Поезія зарубіжна, 18-19 ст.--Збірники
Зарубіжна література, 18-19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
англійська поезія -- английская поэзия -- німецька поезія -- немецкая поэзия -- північноамериканська поезія -- североамериканская поэзия -- французька поезія -- французская поэзия
Анотація: Стихотворные сочинения обычно относимых к романтизму поэтов Германии, Англии, Франции и США представлены в этой книге в большом объеме как тексты на оригинальных языках, как подстрочные и как поэтические переводы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рассказов, Ю. С. \авт. предисл., сост., пер.\; Рассказов, Ю. С. \авт. биограф. ст.\; Мошкина, Н. В. \сост., авт. биограф. ст., пер.\; Подзюбанов, Е. В. \пер.\; Пешков, И. В. \ред.\; Ласков, Г. С. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.133.1
C39

Cendrars, Blaise.
La prose du Transsiberien et de la Petite Jehanne de France [Текст] / Blaise Cendrars. - New Haven, Conn. ; London : Yale univ. press, 2008. - 25, [3] p., [1] l. m. - Текст фр., англ. - ISBN 978-0-300-14189-4 (paperback) : 30.00 грн

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)-5
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст.
Французька література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
французька художня література -- французская художественная литература -- французька поезія -- французская поэзия -- модернізм в літературі -- модернизм в литературе -- авангард в літературі -- авангард в литературе -- абстрактне мистецтво -- абстрактное искусство
Анотація: The book features a poem by Cendrars about a journey through Russia on the Trans-Siberian Express in 1905, during the first Russian Revolution, interlaced with an almost-abstract pochoir print by Delaunay-Terk. The work, published in 1913, is considered a milestone in the evolution of artist's books as well as modernist poetry and abstract art.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

1-10 11-12

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)