Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=художественные переводы<.>

Загальна кількість знайдених документів : 22
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-22

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Ж86
Автор(и) : Жуковський, Станіслав Віталійович
Назва : Залюблений в грозу : вибране
Вихідні дані : Донецьк: Альфа-Прес, 2008
Кільк.характеристики :368 с.: фото
ISBN, Ціна 978-966-8510-30-4: 030.00 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Поезія українська, 20 - 21 ст.
Українська література, 20 - 21 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: "Залюблений в грозу" - підсумкова збірка українського поета Станіслава Жуковського. До неї увійшли кращі поетичні твори з його попередніх книжок, нові вірші, пісні та художні переклади.
Примірники : всього : ЧЗ(1), ФОНД(2), АБ(1)
Вільні : ЧЗ(1), ФОНД(2), АБ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 81'25(075.8)/О-75
Назва : Основи перекладознавства : навч. посібник
Вихідні дані : Чернівці: Рута, 2008
Кільк.характеристики :310, [2] с
Примітки : Глосарій: с. 281-309. - Бібліогр. в кінці розд.
ISBN, Ціна 978-966-568-925-6: 65.60 грн
УДК : 81'25(075.8)
ББК : 81.07-923
Предметні рубрики: Мовознавство-- Переклади
Географіч. рубрики:
Анотація: Мета посібника - навчити студентів теоретичному осмисленню лінгвокультурологічних явищ, систематизувати необхідні знання з курсу перекладознавства.
Примірники :ФОНД(1)
Вільні : ФОНД(1)
Знайти схожі

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 821.161.2/Л82
Автор(и) : Лубківський, Роман Мар'янович
Назва : Вибрані твори: у 2 т./ Роман Лубківський ; [вступ. ст. Л. Б. Тарнашинська, уклад., комент., прим. С. В. Винниченко, іл. Є. І. Безніско]. - нове вид. Т. 2: Переклади
Вихідні дані : К.: Дніпро, 2015
Кільк.характеристики :605, [1] с.: іл.
Серія: Бібліотека української літературної енциклопедії: Вершини письменства
Примітки : Бібліогр.: с. 527-531. - Прим.: с. 532-584. - Л-ра: с. 585-590
ISBN, Ціна 978-966-578-254-4: 177.40 грн
УДК : 821.161.2
ББК : 84(4УКР)6
Предметні рубрики: Художня література, 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Художні переклади --Україна, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: До другого тому ввійшли вибрані переклади, здійснені Романом Лубківським впродовж півстоліття творчої праці.
Примірники : всього : АБ(1), ЧЗ(1), ФОНД(2)
Вільні : АБ(1), ЧЗ(1), ФОНД(2)
Знайти схожі

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/Б70
Автор(и) : Блок, Александр Александрович
Назва : Собрание сочинений в шести томах/ Александр Блок ; [под. общ. ред.: М. А. Дудина, В. Н. Орлова, А. А. Суркова ; оформ. худож. Н. Нефедова]. Т. 1: Стихотворения и поэмы. 1898-1906
Вихідні дані : Ленинград: Худож. лит., 1980
Кільк.характеристики :511 с.: портр.
Примітки : Прил.: с. 467-471
Ціна : 2.10 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 19-20 ст.
Російська література, 19-20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В первый том включены главные лирические циклы, поэмы, а также стихотворения и переводы из Горация, Байрона, Верхарна и др.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/З-67
Назва : Злато слово
Вихідні дані : Москва: Мол. гвардия, 1986
Кільк.характеристики :462 с.: ил.
Серія: История Отечества в романах, повестях, документах. Век XII
Примітки : Коммент.: с .396-458. - Лит.: с. 459-460
Ціна : 1.90 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Давньоруська література, 12 ст.
"Слово о полку Ігоревім", 12 ст.
Географіч. рубрики:
Зміст : Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова ; Переводы и поэтические переложения ; Русь и степь в эпоху "Слова о полку Игореве"
Анотація: В сборник вошли: памятник древнерусской литературы "Слово о полку Игореве", который сопровождается паралельным переводом на современный русский язык, переводы и поэтические переложения произведения, работы ученых, посвященные "Слову".
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/М45
Автор(и) : Мей , Леонид Александрович
Назва : Избранные произведения
Вихідні дані : Ленинград: Сов. писатель, 1972
Кільк.характеристики :678 с.: портр.
Серія: Библиотека поэта. Большая серия
Ціна : 1.34 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В сборник вошли стихотворения, драматургия, переводы Л. А. Мея. Стихотворения Л. А. Мея отличаются тонким лиризмом и виртуозностью, сюжеты драм послужили основой написания либретто опер "Псковитянка" и "Царская невеста" Н. А. Римского-Корсакова.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/Т53
Автор(и) : Толстой, Алексей Константинович
Назва : Полное собрание стихотворений в двух томах/ А. К. Толстой ; сост., подгот. текста и примеч. Е. И. Прохорова. - (Библиотека поэта. Большая серия). Т. 1: Стихотворения и поэмы
Вихідні дані : Ленинград: Сов. писатель, 1984
Кільк.характеристики :640 с.: ил.
Примітки : Примеч.: с. 521-613. - Алф. указ. произв.: с. 615-627
Ціна : 2.30 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 19-20 ст.
Російська література, 19-20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Первый том настоящего Полного собрания стихотворений А. К. Толстого охватывает его лирику, сатирические и юмористические стихи, исторические и фольклорные баллады, поэмы, иноязычные стихотворения.
Примірники :ФОНД(1)
Вільні : ФОНД(1)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/Т52
Автор(и) : Толстой, Алексей Константинович
Назва : Избранное
Вихідні дані : Москва: Правда, 1986
Кільк.характеристики :480 с.: портр.
Примітки : Примеч.: с. 465-472
Ціна : 1.70 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В сборник известного русского писателя и поэта включены его лирика, баллады, притчи, сатирические и юмористические стихотворения, поэмы, переводы, драматургия.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/Т87
Автор(и) : Тургенев, Иван Сергеевич
Назва : Собрание сочинений в двенадцати томах/ И. С. Тургенев ; редкол.: М. П. Алексеев, Г. А. Бялый ; [оформ. худож. Л. Чернышева]. Т. 11: Стихотворения, поэмы, литературные и житейские воспоминания, переводы
Вихідні дані : Москва: Худож. лит., 1979
Кільк.характеристики :654 с
Примітки : Примеч.: с. 541-650
Ціна : 2.70 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): художественные переводы--художні переклади--воспоминания--спогади--поэмы--поеми--романсы--романси--стихотворения--вірші
Анотація: В 11 том входят стихотворения, поэмы, "Литературные и житейские воспоминания", а также переводы Гете, Байрона, Флобера и других авторов.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

10.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/Ф45
Автор(и) : Фет А. А.
Назва : Вечерние огни . -2-е изд.
Вихідні дані : Москва: Наука, 1981
Кільк.характеристики :815 с.: портр.
Колективи : Академия наук СССР
Серія: Литературные памятники
Примітки : Прил.: с. 495-648. - Примеч.: с. 649-771. - Библиогр. муз. произв.: с. 772-781. - Алф. указ. произв.: с. 782-799
Ціна : 3.90 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В сборник вошли лучшие стихотворения и переводы А. А. Фета.
Примірники :ФОНД(1)
Вільні : ФОНД(1)
Знайти схожі

11.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/Ф45
Автор(и) : Фет А. А.
Назва : Стихотворения. Поэмы. Переводы
Вихідні дані : Москва: Правда, 1985
Кільк.характеристики :560 с
Примітки : Коммент.: с. 524-544
Ціна : 2.30 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В книгу вошли стихотворения, поэмы, переводы А. А. Фета, созданные им за 50 лет творческой деятельности.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

12.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС-5ЕВР)5/Х69
Автор(и) : Ходасевич, Владислав
Назва : Из еврейских поэтов : пер. с ивр.
Вихідні дані : Иерусалим; Москва: Гешарим, 1998
Кільк.характеристики :414 с.: портр.
Колективи : Институт Иудаики
Серія: Литература нового времени
Примітки : Текст: рус., ивр.
ISBN, Ціна Х-ХХХХХ-ХХХ-Х: 17.34 грн
ББК : 84(4РОС-5ЕВР)5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 19-20 ст.
Єврейська література, 19-20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В книгу вошли стихотворения Х. Н. Бялика, Д. Фришмана, С. Черниховского, Я. Фихмана, З. Шнеура, И. Каценельсона и др. еврейских поэтов в переводе В. Ходасевича.
Примірники : всього : ЧЗ(2)
Вільні : ЧЗ(2)
Знайти схожі

13.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)5/Х69
Автор(и) : Ходасевич, Владислав Фелицианович
Назва : Стихотворения
Вихідні дані : Ленинград: Сов. писатель, 1989
Кільк.характеристики :464 с
Серія: Библиотека поэта. Большая серия
Примітки : Примеч.: с. 355-432
ISBN, Ціна 5-265-00954-Х: 5.00 р.
ББК : 84(4РОС)5
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 19-20 ст.
Поезія російська, 19-20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Издание предлагает читателю собрание стихотворений В. М. Ходасевича, творчество которого относится к самым значительным явлениям русской поэзии начала 20 века.
Примірники : всього : ЧЗ(2)
Вільні : ЧЗ(2)
Знайти схожі

14.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)7/Д81
Автор(и) : Дудин, Михаил Александрович
Назва : Зерна : поэмы
Вихідні дані : Ленинград: Сов. писатель, 1987
Кільк.характеристики :272 с.: ил.
Ціна : 1.40 р.
ББК : 84(4РОС)7
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 20 ст.
Російська література, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: [В книгу "Зерна" Михаила Дудина вошли поэмы, написанные в разные годы, в том числе художественные переводы с балкарского].
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

15.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)7/Д81
Автор(и) : Дудин, Михаил Александрович
Назва : Полынь : стихи и переводы
Вихідні дані : Ленинград: Сов. писатель, 1985
Кільк.характеристики :249 с.: ил., портр.
Ціна : 0.85 р.
ББК : 84(4РОС)7
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 20 ст.
Російська література, 20 ст.
Поезія російська, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Сборник стихов - это раздумья поэта о современном мире, человеческом братстве, творческом созидании, радости любви и верности.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

16.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)7/М30
Автор(и) : Маршак, Самуил Яковлевич
Назва : Избранные переводы
Вихідні дані : Москва: Худ. лит., 1978
Кільк.характеристики :494 с.: портр.
Ціна : 1.30 р.
ББК : 84(4РОС)7
Предметні рубрики: Художня література-- Поезія-- Переклади, 20 ст.
Російська література -- Поезія-- Художні переклади, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В книгу вошли шедевры мировой лирики в переводе С. Я. Маршака.
Примірники : всього : ЧЗ(2)
Вільні : ЧЗ(2)
Знайти схожі

17.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)7/М30
Автор(и) : Маршак, Самуил Яковлевич
Назва : Сочинения: в 4 т./ С. Маршак. Т. 3: Избранные переводы
Вихідні дані : Москва: Худ. лит., 1959
Кільк.характеристики :816 с.: ил.
Примітки : Сп. ил.: с. 793
Ціна : 10.00 р.
ББК : 84(4РОС)7
Предметні рубрики: Художня література-- Поезія-- Художній переклад --Росія, 20 ст.
Російська література-- Поезія-- Художній переклад , 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В третий том четырехтомного издания сочинений Самуила Маршака вошли избранные переводы произведений зарубежных авторов.
Примірники :ФОНД(1)
Вільні : ФОНД(1)
Знайти схожі

18.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)7/М30
Автор(и) : Маршак, Самуил Яковлевич,
Назва : Сочинения: в 4 т./ С. Маршак. Т. 4: Статьи и заметки о мастерстве ; Страницы воспоминаний; Новые стихи и переводы
Вихідні дані : Москва: Худ. лит., 1960
Кільк.характеристики :824 с
Примітки : Коммент. в подстрочном примеч.
Ціна : 9.00 р.
ББК : 84(4РОС)7
Предметні рубрики: Художня література --Росія, 20 ст.
Російська література, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В четвертый том четырехтомного собрания сочинений Самуила Маршака вошли литературно-критические статьи, воспоминания, новые стихи и переводы зарубежной поэзии.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

19.

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)7/П19
Автор(и) : Пастернак, Борис Леонидович
Назва : Собрание сочинений: в 5 т./ Борис Пастернак ; [редкол.: А. А. Вознесенский и др. ; оформ. В. Сальниковой]. Т. 2: Стихотворения (1931-1959). Переводы
Вихідні дані : Москва: Худ. лит., 1989
Кільк.характеристики :704 с.: ил.
Примітки : Коммент.: с. 616-659. - Алф. указ.: с. 660-692
ISBN, Ціна 5-280-00766-8: 5.00 р.
ББК : 84(4РОС)7
Предметні рубрики: Художня література-- Поезія --Росія, 20 ст.
Російська література-- Поезія, 20 ст.
Зарубіжна література-- Художній переклад, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: Во второй том собрания сочинений в пяти томах Б. Л. Пастернака входят поэтические произведения 1931-1959 гг., а также избранные переводы.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

20.

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 84(4РОС)7/Т19
Автор(и) : Тарковский, Арсений Александрович
Назва : Избранное : стихотворения, поэмы, переводы (1929-1979)
Вихідні дані : Москва: Худ. лит., 1982
Кільк.характеристики :736 с.: портр.
Примітки : Алф. указ. произведений: с. 703-718
Ціна : 2.40 р.
ББК : 84(4РОС)7
Предметні рубрики: Художня література-- Поезія --Росія, 20 ст.
Російська література-- Поезія, 20 ст.
Географіч. рубрики:
Анотація: В книгу входят оригинальные стихотворения, поэмы, а также избранные переводы, созданные А. Тарковским за пятьдесят лет его творческой деятельности.
Примірники :ЧЗ(1)
Вільні : ЧЗ(1)
Знайти схожі

1-20 21-22

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)