Пошуковий запит: <.>K=художні переклади<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 50
Показані документи с 1 за 30 |
|
1.
| Тургенев, Иван Сергеевич Собрание сочинений в двенадцати томах. Т. 11:Стихотворения, поэмы, литературные и житейские воспоминания, переводы/[примеч. Л. М. Лотман]. - 1979
|
2.
| Толстой А. К. Избранное/Алексей Константинович Толстой ; [вступ. ст. и примеч. А. Тархова ; ил. и оформ. Л. Волчека]. - 1986
|
3.
| Толстой, Алексей Константинович Полное собрание стихотворений в двух томах. Т. 1:Стихотворения и поэмы/вступ. ст. Л. И. Емельянова. - 1984
|
4.
| Ходасевич В. Из еврейских поэтов/Владислав Ходасевич ; coст., вступ. ст. и коммент. З. Копельмана ; пер с ивр. В. Ходасевича. - 1998
|
5.
| Фет А. А. Стихотворения. Поэмы. Переводы/Афанасий Фет ; [сост., вступ. ст., коммент. А. Тархова]. - 1985
|
6.
| Фет А. А. Вечерние огни/А. А. Фет ; изд. подгот. Д. Д. Благой, М. А. Соколова ; [отв. ред. Д. Д. Благой]. - 1981
|
7.
| Тисячоліття. Поетичний переклад України-Русі/[упоряд. та авт. передм. М. Н. Москаленко; ред. І. М. Римарук ; худож. оформ. І. М. Гаврилюка]. - 1995
|
8.
| Старицька-Черняховська Л. М. Вибрані твори/Людмила Старицька-Черняховська ; вступ. ст., упоряд. та прим. Ю. М. Хорунжого ; конс.-мовознавець О. О. Тараненко ; ред.: Є. І. Мазніченко, Л. В. Туник, Л. С. Шорубалка]. - 2000
|
9.
| Стус, Василь Твори у чотирьох томах, шести книгах. Т. 2:Час творчості/[редкол.: М. Коцюбинська [та ін.] ; упоряд. тому: Г. Бурлака, О. Дворко, Д. Стус ; підгот. тексти та склали прим.: Г. Бурлака, О. Дворко ; передм. Дмитра Стуса]. - 1995
|
10.
| Мей Л. А. Избранные произведения/Л. А. Мей ; [вступ. ст., подгот. текста и примеч. К. К. Бухмейера]. - 1972
|
11.
| Злато слово/[сост., предисл. и вступ. ст. Н. С. Борисова]. - 1986
|
12.
| Блок, Александр Александрович Собрание сочинений в шести томах. Т. 1:Стихотворения и поэмы. 1898-1906/[вступ ст. М. Дудина ; сост., коммент. Вл. Орлова ; подгот. текста И. Исакович]. - 1980
|
13.
| Ходасевич В. Ф. Стихотворения/Владислов Ходасевич ; [вступ. ст. Н. А. Богомолова ; сост., подгот. текста и примеч. Н. А. Богомолова и Д. Б. Волчека ; ред. Д. М. Климова]. - 1989
|
14.
| Черубина де Габриак Исповедь/Черубина де Габриак ; [сост.: В. П. Купченко, М. С. Ланда, И. А. Репина ; оформ.: З. Ю. Буттаев, М. И. Сартаков]. - 1999
|
15.
| Тарковский А. А. Избранное/Арсений Тарковский ; [вступ. ст. С. Чупринина ; оформ. худож. Н. Крылова]. - 1982
|
16.
| Пастернак, Борис Леонидович Собрание сочинений. Т. 2:Стихотворения (1931-1959). Переводы/[сост. и коммент. Е. В. Пастернака и К. М. Поливанова]. - 1989
|
17.
| Пастернак Б. Об искусстве. "Охранная грамота" и заметки о художественном творчестве/Борис Пастернак ; [сост. и примеч. Е. Б. и Е. В. Пастернака ; вступ. ст. В. Ф. Асмуса]. - 1990
|
18.
| Прушковська І. В. Роздуми про художній переклад (на матеріалі турецькомовних літературних творів)/Ірина Прушковська ; [ред. Ю. Буряк ; худож.-оформ. С. Ковики-Алієва]. - 2017
|
19.
| Шмігер Т. Історія українського перекладознавства/Тарас Шмігер. - 2021
|
20.
| З нагоди 70-річчя Бориса Тена // Літопис Волині. -Вінніпег (Канада):Накладом т-ва "Волинь", 1971 - 1972. т.Ч. 10-11.-С.22-25
|
21.
| Дудин М. А. Полынь/Михаил Дудин ; [худож. М. Новиков]. - 1985
|
22.
| Дудин М. А. Зерна/Михаил Дудин ; [рис. худож. Анатолия Смирнова ; оформ. худож. Михаила Бычкова]. - 1987
|
23.
| Маршак, Самуил Яковлевич Сочинения. Т. 4:Статьи и заметки о мастерстве. - 1960
|
24.
| Маршак, Самуил Яковлевич Сочинения. Т. 3:Избранные переводы/[послесл. А. Твардовского]. - 1959
|
25.
| Маршак С. Я. Избранные переводы/С. Маршак ; [сост. И. С. Маршака ; вступ. сл. Л. Гинзбурга ; худ. А. Лепятский]. - 1978
|
26.
| Тимчук В. Ю. Відчути місто стопою (з Тобою)/Володимир Тимчук ; [передм. Р. Чілачави ; мал. Ю. Галан]. - 2019
|
27.
| Скопненко О. Фразеологізми та паремії в мові перекладів Миколи Лукаша/Олександр Скопненко, Тетяна Цимбалюк-Скопненко // Дивослово. -К.:Ред. журн. "Дивослово", 2020,N N 2.-С.30-33
|
28.
| Про Дмитра Павличка/[упоряд., ред., вступ. ст. Д. Пилипчука]. - 2019
|
29.
| Франко, Іван Якович Зібрання творів у п'ятдесяти томах. Т. 25:Прозові переклади 1877-1913/[ред. тому І. Ю. Журахівська, Н. Є. Крутікова ; упоряд., комент. Т. П. Маєвської, О. І. Петровського]. - 1980
|
30.
| Франко, Іван Якович Зібрання творів у п'ятдесяти томах. Т. 9:Поетичні переклади та переспіви/[ред. тому І. Ю. Журавська ; упоряд. та комент. Г. М. Сиваченко, В. С. Дроб'язка, Л. А. Кочубей]. - 1977
|
|
|
|
Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Стандартний
Про нас
