Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Англійська література, 20 cт.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 53
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-53

821.111'06-312.5=161.1
Х75

Хольт, Виктория.
Возлюбленная из Ричмонд-Хилл [] ; Замок привидений : романы : [пер. с англ.] / Виктория Хольт ; [худож. И. Цыганков]. - Москва : Сантакс, 1994. - 544 с. : ил. - (Любовный исторический роман). - ISBN 5-87455-033-Х : 490000.00 крб

УДК

821.111'06-312.5=161.1

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Любов--Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 cт.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
любовні романи -- любовные романы -- исторические романы -- історичні романи
Анотація: Коварство и любовь, обожание и добровольное изгнание, интриги и козни - все это в романе "Возлюбленная из Ричмонд-Хилл". Красивая легенда из таинственного прошлого, романтическая любовь переплетаются в жизни главных героев романа "Замок привидений".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Цыганков, И. \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.111'06-312.5=161.1
Х73

Холт, Виктория.
Страстная Лилит [] : [роман] / Виктория Холт ; [пер. с англ. Г. Азарової]. - Харьков : Клуб семейн. досуга, 2006. - 479, [1] с. - ISBN 966-8511-09-3 : 20.00 грн

УДК

821.111'06-312.5=161.1

ББК 84(4ВЕЛ)6
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
любовные романы -- любовні романи
Анотація: Лилит с детства отличалась честолюбием. Энергичная и дерзкая, она увлекает тихую и кроткую Аманду окунуться в романтику столичной жизни. Юных провинциалок, которых связывает к тому же и общая семейная тайна, ждут в Лондоне увлекательные приключения и сюрпризы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Азарова, Г. \пер.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

821.111'06-312.5=161.1
Х73

Холт, Виктория.
Дорога в Компьен [] : [роман] / Виктория Холт ; [пер. с англ. Н. Рудницкой, Н. Чупеева]. - Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2006. - 351, [1] с. - ISBN 966-343-004-4 : 20.00 грн

УДК

821.111'06-312.5=161.1

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Любов--Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
історичні любовні романи -- исторические любовные романы
Анотація: Роман - о распутном и любвеобильном короле Франции Людовике XV. Пресытившись своей фавориткой, мадам де Помпадур, Людовик ищет сладких утех в обществе молоденьких девушек, сменяющих одна другую.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рудницкая, Н. \пер.\; Чупеев, Н. \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111
Х36

Хелм, Эрик.
Уцелевший [] : роман : [пер. с англ.] / Эрик Хелм ; [худож. И. Масляк]. - Санкт-Петербург : Акация, 1994. - 448 с. : ил. - (Helix-print). - ISBN 5-900116-07-7 : 91000.00 крб.

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Романи англійські, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи -- мистика -- містика
Анотація: Мистико-приключенческий роман о переселении душ, борьбе добра и зла, силе магических ритуалов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Масляк, И. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111
Х16

Хаксли, Олдос.
Желтый Кром [] = [Crome Yellow] : [роман] / Олдос Хаксли ; [пер. с англ. Л. Паршина ; оформ. А. Кудрявцева]. - Москва : АСТ : АСТ Москва, 2010. - 222, [2] с. - ISBN 978-5-17-063170-4. - ISBN 978-5-17-063171-1 : 56.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: Желтый Кром - первый опубликованный роман Олдоса Хаксли (1894-1963), с иронией описывающий обычаи и повседневную жизнь Англии в 20-х годах прошлого века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Паршин, Л. \пер.\; Кудрявцев, А. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111
Х16

Хакслі, Олдос Леонард.
Жовтий Кром [] : [роман] / О. Л. Гакслі ; [пер. з англ. В. Вишневого ; худож. С. Я. Ковика-Алієв]. - К. : Укр. письменник, 2011. - 225, [7] с. - (Ad Fontes). - ISBN 978-966-579-303-8 : 20.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 cт.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы -- художня проза -- художественная проза -- інтелектуальний роман -- интеллектуальный роман
Анотація: "Жовтий Кром"- перший прозовий твір класика англійсської літератури XX cт. Олдоса Леонарда Гакслі, написаний ним у 25-річному віці. Ця книжка, власне, відкрила новий напрям у художній прозі, названий інтелектуальним романом-дискусією.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вишневий, В'ячеслав \пер.\; Ковика-Алієв, Сергій \худож.\; Гакслі, Олдос Леонард
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.111
Х13

Хаггард, Генри Райдер.
Прекрасная Маргарет [] / [пер. Б. Грибанова] ; Клеопатра : романы / Г. Р. Хаггард ; [пер. В. Карпинской ; худож. А. Шандро]. - Краснодар : Книжное издательство, 1991. - 490, [6] с. : ил. - ISBN 5-7561-0610-3 : 5.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 cт.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: В книгу английского писателя Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) вошли два наиболее известных его романа. Исторический роман "Клеопатра" перенесет читателя в Древний Египет. Действие исторического романа "Прекрасная Маргарет" происходит в основном в Испании конца XV века, несмотря на то, что одно из главных действующих лиц - английский король Генрих VII.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шандро, Александр \худож.\; Грибанов, Б. \пер.\; Карпинская, В. \пер.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

821.111
Х13

Хаггард, Генри Райдер.
Дочь Монтесумы [] / Райдер Хаггард ; [пер. с англ. Ф. С. Мендельсона ; послесл. И. П. Магидовича ; ил. Л. М. Гольдберга]. - М. : Правда, 1991. - 411, [5] с. : ил. - (Мир приключений). - ISBN 5-253-00596-X : 5.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.
   Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
пригодницька література -- приключенческая литература -- ацтеки -- конкістадори -- конкистадоры
Анотація: Произведение английского писателя Г. Р. Хаггарда посвящено одному из самых драматических моментов в истории Мексики - борьбе ее древнего населения ацтеков с испанскими завоевателями - конкистадорами.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Мендельсон, Ф. С. \пер.\; Магидович, И. П. \авт. послесл.\; Гольдберг, Л. М. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111
Ф71

   Флеминг, Ян
    Агент 007 [Текст] / Ян Флеминг. - М. : Пролог, 1992 - .
   Т. 1 : Казино "Руаяль" ; Мунрейкер ; Бриллианты вечны : романы / Ян Флеминг ; [пер. с англ. С. Козицкого, Э. Меленевской, П. Шошина]. - 1992. - 397, [3] с. - ISBN 5-85013-001-2 : 10.00 грн, 170.00 крб грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.
   Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
шпіонські романи
Анотація: "Агент 007" - серия шпионских романов английского писателя и журналиста Яна Флеминга о приключениях безупречного, блестяще образованного и смертельно опасного суперагента британской спецслужбы Джеймса Бонда, работающего под кодовым номером 007.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Козицкий, С. \пер.\; Меленевская, Э. \пер.\; Шошин, П. \пер.\
Примірників всього: 2
АБ (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.111
Ф28

Фаулз, Джон.
Мантисса [] : [роман] / Джон Фаулз ; [пер. с англ. И. Бессмертной]. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2009. - 256 с. - (Литературные шедевры). - ISBN 978-5-699-33313-4 : 082.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Любов--Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
еротичні романи -- эротические романы
Анотація: "Мантисса" - это роман о романе. Главный герой - писатель, творец, чья чувственная фантазия создает особый мир; в нем бушуют страсти, из плена которых не может вырваться и он сам.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бессмертная, И. \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

821.111
Ф28

Фаулз, Джон.
Коллекционер [] : роман / Джон Фаулз ; [пер. с англ. И. Бесмертная]. - М. : Вагриус, 1996. - 318, [2] с. - ISBN 5-7027-0197-6 : 10.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
детективные романы -- детективні романи
Анотація: "Коллекционер" - первый роман Фаулза, но уже в нем есть все то, что позволяет автору многие годы оставаться любимцем публики и литературной критики; тонкие размышления и крепко закрученный сюжет, психологический реализм и таинственная атмосфера, точность деталей и широта обобщений, детективная интрига, положенная в основу сюжета, и высоты философской притчи. Вымысел и действительность, безумие и здравый смысл слиты в романе Фаулза.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бесмертная, И. \пер.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

12.

821.111'06-31=161.2
Ф28

Фаулз, Джон.
Колекціонер [] = The Collector : роман / Джон Фаулз ; [пер. з англ. Г. Яновської ; іл. Г. Капустенко]. - 2-те вид. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. - 302, [2] с. : іл. - ISBN 978-966-14-9257-7 : 183.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
психологічні трилери
Анотація: Книжку називають першим психологічним трилером. Це історія колекціонера метеликів, який вирішив поповнити свою колекцію ще одним екземпляром - чарівною жінкою...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Яновська, Ганна \пер.\; Капустенко, Ганна \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

13.

821.111
У63

    Уоллес, Эдгар.
    Избранные триллеры [] / Эдгар Уоллес ; [сост. и гл. ред. В. Г. Гитин ; ред.: С. Г. Касвинов и др. ; пер. с англ. Н. Граббе, И. Громова, П. Строганова ; худож. П. Павлов]. - Х. : Гриф , 1992. - 399 с. : ил. - (Серия "Классика триллера"). - ISBN 5-7707-3085-4 : 10.00 грн
    Зміст:
Жена бродяги . - С .5-76
Люди в крови . - С .77-208
Мелодия смерти . - С .209-318
Мертвые глаза Лондона . - С .319-398

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 cт.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
детективні романи -- детективные романы
Анотація: В сборник избранных триллеров классика приключенческой литературы английского писателя Эдгара Уоллеса вошли его знаменитые в начале XX века романы: "Жена бродяги", "Люди в крови", "Мелодия смерти" и "Мертвые глаза Лондона".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гитин, В. Г. \сост., ред.\; Касвинов, С. Г. \ред.\; Колчанова-Кубанцева, Л. Н. \ред.\; Логачева, Т. М. \ред.\; Михайлуца, Т. В. \ред.\; Граббе, Н. \пер.\; Громов, И. \пер.\; Строганов, П. \пер.\; Павлов, П. \худож.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

14.

821.111
У13

Уайльд, Оскар.
Ідеальний чоловік [] ; Як важливо бути серйозним / Уайльд Оскар = An Ideal Husband ; The Importance of Being Earnest. - К. : Знання, 2014. - 222, [2] с. : портр. - (English Library). - Текст: англ. - ISBN 978-617-07-0196-1 :

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
Англійська література, 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
англійська художня література -- английская художественная литература -- англійська драматургія -- английская драматургия -- англійські комедії -- английские комедии
Анотація: Увазі читачів пропонуються дві найвідоміші комедії О. Вайльда (1854-1900) - видатного ірландського письменника, драматурга, поета, есеїста: "Ідеальній чоловік" та "Як важливо бути серйозним".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Уайльд, Оскар
Свободных экз. нет
Знайти схожі

15.

    Торжествующий мертвец [] : [сб. произв. ужасов] / [худож. А. Хромов]. - Москва : Рипол Джокер, 1993. - 349, [3] с. - (Horror). - ISBN 5-87012-016-3 : 5000.00 крб
    Зміст:
Лаурия, Фрэнк. Рага сикс / Фрэнк Лаурия. - С .5-142
Меткалф, Джон. Торжествующий мертвец / Джон Меткалф. - С .143-196
Камерон, Лоу. За багровой дверью / Лоу Камерон. - С .197-350
Рубрики: Американська література--США, 20 cт.--Збірники
   Англійська література, 20 cт.--Збірники
   Художня література--США, 20 cт.--Збірники
   Художня література--Англія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
мистика -- містика -- ужасы -- жахи
Анотація: Каждое из трех произведений, вошедших в сборник - это мистический триллер. А значит, - потрясающее сочетание авантюрного, полицейского детектива и любовных приключений, жутковатого колдовства и реалий современного мира.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Хромов, А. А. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

16.

821.111'06-312.9=161.2
Т52

Толкін, Джон Рональд Руел.
Сильмариліон [] / Дж. Р. Р. Толкін ; за ред. Крістофера Руела Толкіна ; пер. з англ. Катерина Оніщук ; пер. віршів: Олена О'лір та Назар Федорак. - [3-є опрац., вид.]. - Львів : Астролябія, 2015. - 569, [7] с. : мапи. - Дод.: с. 467-570. - ISBN 978-617-664-078-3 : 115.50 грн

УДК

821.111'06-312.9=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
фентезі -- міфи
Анотація: Ця книга - легендарна провісниця "Володаря Перснів" - пропонує нам цілісну міфологічну історію майстерно вифантазуваного, але такого реалістичного світу Середзем’я. Стрункий і взаємопов’язаний кодекс, у якому йдеться про епічну боротьбу між добром і злом.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Толкін, Крістофер Руел \ред.\; Оніщук, Катерина \пер.\; О'лір, Олена \пер. в.\; Федорак, Назар \пер. в.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3)
Знайти схожі

17.

821.111
С50

Смит, Уилбур.
Наемники [] / Уилбур Смит ; [пер. c англ. Н. Берденникова ; худож.-оформ.: А. Хромов, Н. Глебовский]. - М. : АРКА : АСТ, 1993. - 379, [5] с. - (Неизвестный бестселлер). - В содерж.: Охотники за алмазами. - ISBN 5-88196-110-2 : 20.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники
   Англійська література, 20 cт.--Збірники
   Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
пригодницькі романи -- приключенческие романы
Анотація: Остросюжетные и приключенческие романы, где на фоне африканской экзотики и шокирующей натуралистичности многих сцен главными остаются вечные темы литературы: любовь и смерть, благородство и подлость, проблема выбора и отчаянный героизм.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Берденников, Николай \пер.\; Хромов, Александр \худож.\; Глебовский, Николай \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

18.

821.111
П77

Пристли, Джон Бойнтон.
Избранное [] : [пер. с англ.] / Джон Бойнтон Пристли ; [сост. Л. М. Завьяловой ; вступ. ст. Н. А. Анастасьева ; ил. и оформ. А. В. Озеревской, А. Т. Яковлева]. - Москва : Правда, 1985. - 560 с. : ил. - 3.00 р.

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Проза англійська, 20 ст.--Збірники
Англійська література, 20 cт.--Збірники

Анотація: В сборник включены повести, рассказы и пьесы Джона Бойнтона Пристли, в которых показаны противоречия буржуазного общества.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Завьялова, Л. М. \сост.\; Анастасьев, Н. А. \авт. предисл.\; Озеревская, А. В. \худож.\; Яковлев, А. Т. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

821.111
О-53

   Олдридж, Джеймс
    Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / Джеймс Олдридж ; [сост., послесл. Т. Кудрявцевой ; худож. А. Яковлев]. - М. : Худож. лит., 1986.
   Т. 2 : Морской орел ; Америка против Америки : романы ; Рассказы. Статьи : пер. с англ. / Джеймс Олдридж. - 494 с. - 3.00 р.

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 20 cт.--Збірники
Художня література--Велика Британія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы -- оповідання -- рассказы -- статті -- статьи
Анотація: Во второй том "Избранных произведений" Дж. Олдриджа вошли произведения, в которых он предстает как политический борец и яркий публицист.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кудрявцева, Т. \сост., авт. послесл.\; Яковлев, А. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

821.111
О-53

   Олдридж, Джеймс
    Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / Джеймс Олдридж ; [сост., послесл. Т. Кудрявцевой ; худож. А. Яковлев]. - М. : Худож. лит., 1986.
   Т. 1 : Охотник ; Последний взгляд ; Правдивая история Лилли Стьюбек : романы : пер. с англ. / Джеймс Олдридж. - 510 с. : портр. - 3.30 р.

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 20 cт.--Збірники
Художня література--Велика Британія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В первый том "Избранных произведений" Дж. Олдриджа вошли психологические романы, написанные в разное время.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кудрявцева, Т. \сост., авт. послесл.\; Яковлев, А. \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-53

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)