Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>U=821.111'06-31=161.2<.>

Загальна кількість знайдених документів : 76
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-76

821.111'06-31=161.2
І-97

Ішігуро, Кадзуо.
Залишок дня [] : [роман] / Кадзуо Ішігуро ; пер. з англ. Ганни Лелів ; обкл. Оксани Йориш. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2023. - 235, [5] с. - ISBN 978-617-679-623-7 : 200.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи
Анотація: Роман "Залишок дня" Кадзуо Ішігуро удостоєний Букерівської премії - витончена історія про невисловлені почуття і прихований відчай, про жаль, що затьмарює залишок дня, коли з гіркотою розумієш, що все могло скластися інакше...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лелів, Ганна \пер.\; Йориш, Оксана \обкл.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

821.111'06-31=161.2
Г29

Гейг, Метт.
Опівнічна бібліотека [] = The midnight library / Метт Гейг ; пер. з англ. Ганни Яновської ; за ред. Романа Трифонова. - Харків : Жорж, 2021. - 414, [2] с. - (Художня література). - ISBN 978-617-7853-76-2 : 187.50 грн, 170.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- романи -- бестселери
Анотація: Десь між життям і смертю існує бібліотека з незліченними книгами. І кожна з них - це історія паралельної реальності. В одній книзі викладена історія вашого життя таким, яким воно є; в інших - історії життів, які ви могли б прожити, якби в певний момент наважилися щось змінити.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Яновська, Ганна \пер.\; Трифонов, Роман \ред.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

821.111'06-31=161.2
П70

Пратчетт, Террі.
Крадій часу [] : роман / Террі Пратчетт ; [пер. з англ. В. Морозова]. - Київ ; Львів : Вид-во Старого Лева, 2021. - 439, [3] с. - (Дискосвіт). - ISBN 978-617-679-882-8 : 165.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- сучасні англійські романи -- жанр фентезі
Анотація: «Крадій часу» — п’ятий і заключний роман циклу про Смерть із серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта. Більшості мешканців Дискосвіту, як і всім нам, завжди бракує часу, а ще — знання і розуміння історії. Тож добре, що існують історичні ченці, які вберігають світ від збоїв і при потребі латають та зшивають між собою епохи. Утім, Дискосвіт опиняється в небезпеці, коли одному заповзятому годинникареві замовляють виготовити досконало точний годинник. Хтозна, що станеться, якщо його запустити. За порятунок світу беруться хитруватий монастирський підмітальник Лу-Тзе та його аж надто обдарований учень Лобсанґ Лудд — як виявиться, кращої компанії, щоб дати раду завмиранню часу, просто не знайти.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Морозов, Віктор \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111'06-31=161.2
В50

Вінтерсон, Джанет.
Пристрасть [] : [роман] / Джанет Вінтерсон ; пер. з англ. Тетяна Некряч. - Івано-Франківськ : Вавилонська бібліотека, 2021. - 187, [2] с. : іл. - ISBN 978-966-97782-8-4 : 169.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- романи -- любовні романи
Анотація: Роман "Пристрасть" входить в список БіБіСі "100 романів, які створили сучасний світ". У цій захопливій, вишуканій книжці Європа часів наполеонівських війн стає місцем дії зворушливого любовного роману.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Некряч, Тетяна \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111'06-31=161.2
О-63

Орвелл, Джордж.
Донька пастора [] = A clergyman's daughter : роман / Джордж Орвелл ; з англ. пер. Марія Головко ; [ред. Л. Пішко ; відп. ред. О. Жупанський]. - Київ : Вид-во Жупанського, 2021. - 301, [3] с. - (Майстри світової прози). - ISBN 978-617-7585-31-1 : 97.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)5/6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- романи
Анотація: У романі "Донька пастора" Орвелл розмірковує про життя без вибору, про безвихідь, коли страх того, що нічого й ніколи не зміниться, співмірний страхові змін, врешті-решт про те, що, опинившись на волі, колишні ув’язнені часто знову прагнуть повернутися до в’язниці одноманітної напередвизначеності, бо, окрім усього, справжня свобода ще й має властивість лякати.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Головко, Марія \пер.\; Пішко, Леся \ред.\; Жупанський, Олексій \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111'06-31=161.2
К60

Колган, Дженні.
Маленька книгарня щастя [] = The bookshop on the corner : [роман] / Дженні Колган ; пер. з англ. Олеся Сандига. - Київ : Рідна мова, 2021. - 340, [4] с. - (Авторська серія). - ISBN 978-966-917-597-7 : 150.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- романи
Анотація: Бібліотеку, в якій багато років працювала Ніна, розформовують. Дівчина втрачає улюблену роботу, що є сенсом її життя - адже вона не уявляє себе без книжок. Що робити? Боротися за місце під сонцем, напитуючи вакансії бібліотекаря в натовпі таких самих шукачів? А може, набратися сміливості та нарешті спробувати втілити давню мрію - відкрити власну пересувну книгарню?.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сандига, Олеся \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111'06-31=161.2
Б46

Беннер, Кетрін.
Дім на краю ночі [] = The house at the edge of night : роман / Кетрін Беннер ; [пер. з англ. А. Цвіри ; ред. Р. Трифонов]. - Харків : Vivat, 2021. - 460, [4] с. - (Світовий бестселер). - ISBN 978-966-982-143-0 : 172.50 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Англія, 21 ст.
Англійська література, 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- романи
Анотація: Доктор Амедео Еспозіто з Флоренції прибуває на острів Кастелламаре в пошуках роботи. Там він знаходить друзів, сім’ю, дім і своє місце на землі.Тут народяться четверо дітей Амедео і Піни, а за ними - онуки і правнуки. Кастелламаре разом із чотирма поколіннями енергійних Еспозіто проживуть бурхливе століття, зазнаючи змін, принесених світовими війнами, Великою депресією, фашистським режимом і фінансовою кризою.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Цвіра, Анна \пер.\; Трифонов, Роман \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111'06-31=161.2
І-97

Ішігуро, Кодзуо.
Безутішні [] : [роман] / Кадзуо Ішігуро ; з англ. пер. Тетяна Савчинська ; обкл. Оксани Йориш. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2021. - 661, [3] с. - ISBN 978-617-679-800-2 : 250.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
сюрреалістичні романи -- англійські романи
Анотація: Знаменитий піаніст Райдер приїжджає до провінційного європейського міста, щоб дати концерт. Він не тільки не може ідентифікувати це містечко, а й навіть не пам’ятає, як погодився на поїздку. Навколишня реальність незвична й комічна, події переплітаються, наче в химерному сні. Піаніст плутає локації, людей, пейзажі, плутає все, що можливо і неможливо переплутати, а втім, поступово починає розуміти, що виступ, який на нього чекає, буде найважливішим у його житті.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Савчинська, Тетяна \пер.\; Йориш, Оксана \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111'06-31=161.2
К47

Кларк, Артур.
3001: остання одіссея [] = 3001: The final odyssey : роман / Артур Кларк ; [пер. з англ. В. Ракуленка]. - Харків : Клуб Сімейн. Дозвілля, 2021. - 251, [5] с. - ISBN 978-617-12-8443-2 : 135.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
   Англійська література, 20 ст.
   Науково-фантастичні романи--Велика Британія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- наукова фантастика
Анотація: Науково-фантастичний роман Артура Кларка, написаний в 1997 році. Роман є завершальною частиною тетралогії «Космічна Одіссея».

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ракуленко, Віталій \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.111'06-31=161.2
В69

Волш, Розі.
Сім щасливих днів [] : [роман] / Розі Волш ; [пер. з англ. Ю. Максимейко]. - Харків : Vivat, 2020. - 318, [2] с. - (Художня література). - ISBN 978-966-982-089-1 : 142.50 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
   Англійська література, 20-21 ст.
   Любов--Романи англійські, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- романи -- любовні романи
Анотація: "Сім щасливих днів" - захоплюючий роман Розі Волш про закоханість, яка виникла спонтанно і переросла у сильні і справжні почуття.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Максимейко, Юлія \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

11.

821.111'06-31=161.2
К41

Кінселла, Софі.
Здивуй мене [] = Surprise me : [роман] / Софі Кінселла ; пер. з англ. Марії Пухлій. - Київ : КМ-БУКС, 2020. - 446, [2] с. - ISBN 978-966-948-108-5 : 132.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- романи
Анотація: Дотепний і емоційний роман про сутність шлюбу британської письменниці Софі Кінселли. Виявляється ті, кого ми кохаємо і кого, здавалося б, досконало вивчили, часом здатні неабияк нас дивувати!

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пухлій, Марія \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

12.

821.111'06-31=161.2
М74

Мойєс, Джоджо.
Подаруй мені зірку [] = The giver of stars : роман / Джоджо Мойєс ; [пер. з англ.: Д. Петрушенко й Олексія Чупи]. - Харків : Клуб сімейн. дозвілля, 2020. - 395, [5] с. - ISBN 978-617-12-7096-1 : 116.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 cт.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- романи -- кохання
Анотація: Зворушлива історія кохання.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Петрушенко, Дар'я \пер.\; Чупа, Олексій \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

13.

821.111'06-31=161.2
М74

Мойєс, Джоджо.
На крилах мрії [] = The horse dancer : роман / Джоджо Мойєс ; [пер. з англ. Д. Петрушенко]. - Харків : Клуб сімейн. дозвілля, 2020. - 509, [3] с. - ISBN 978-617-12-7929-2 : 135.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- романи
Анотація: Роман "На крилах мрії" американської письменниці Джоджо Мойєс про пошуки себе у безмежному світі людських стосунків, знахідок і розчарувань. Доросла жінка та дівчинка-підліток зустрілися, щоб врятувати одна одну...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Петрушенко, Дар'я \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

821.111'06-31=161.2
Ф51

Філдінг, Гелен.
Бріджит Джонс. На межі здорового глузду [] = Bridget Jones: The edge of reason : [роман] / Гелен Філдінг ; пер. з англ. Оксани Мельник. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. - 509, [1] с. - ISBN 978-617-679-777-7 : 112.50 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- романи
Анотація: "Бріджит Джонс. На межі здорового глузду" - роман Гелен Філдінг, продовження легендарного "Щоденника", до якого мила та кумедна Брідж звикла записувати всі свої радощі та біди.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Мельник, Оксана \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

15.

821.111'06-31=161.2
О-63

Орвелл, Джордж.
Ковток повітря [] = Coming up for air : [роман] / Джордж Орвелл ; з англ. пер. Тетяна Кирилюк. - Київ : Вид-во Жупанського, 2020. - 236, [4] с. - (Майстри світової прози). - ISBN 978-617-7585-12-0 : 75.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- романи
Анотація: «Ковток повітря», є своєрідним приквелом до знаменитого «1984». В ньому розповідається про екзистенційну кризу звичайного представника англійського середнього класу на тлі загальної кризи напередодні Другої світової війни.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирилюк, Тетяна \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

16.

821.111'06-31=161.2
П70

Пратчетт, Террі.
Озброєні [] : роман / Пратчетт Террі ; [пер. з англ. В. Михайлової]. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. - 421, [3] с. - (Дискосвіт. Цикл "Варта" ; 2). - ISBN 978-617-679-747-0 : 135.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- фантастичні романи -- фентезі
Анотація: «Озброєні» - другий роман циклу «Варта» серії «Дискосвіт». Нічна сторожа знову переживає не найкращі часи. Капітан Ваймз планує одружитися і повернутися до цивільного життя, тож Сторожі потрібен новий очільник, якому доведеться працювати з дуже різношерстою компанією новобранців.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Михайлова, Вікторія \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

17.

821.111'06-31=161.2
П70

Пратчетт, Террі.
Глиняні ноги [] : роман / Террі Пратчетт ; [пер. з англ. О. Михельсона]. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. - 419, [3] с. - (Дискосвіт). - ISBN 978-617-679-779-1 : 165.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- фантастичні романи
Анотація: В романі змальовано фантастичне місто із своєрідною ієрархією. Читач стає свідком зародження потужного руху големів, найнижчої касти, що змушена виконувати найважчу роботу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Михельсон, Олександр \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.111'06-31=161.2
П70

Пратчетт, Террі.
Вільні Малолюдці [] : роман / Террі Пратчетт ; пер. з англ. Марти Госовської. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. - 295, [1] с. - (Дискосвіт. Цикл "Тіфані"). - ISBN 978-617-679-837-8 : 165.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- романи -- фентезі
Анотація: "Вільні малолюдці" - роман із серії "Дискосвіт" Террі Пратчетта про відьом. Знайомтесь із новою харизматичною героїнею Тіфані Болячкою! Хто сказав, що здатною на чари обов’язково може бути лише стара, страшна і злюща карга? Іноді природженою відьмою є кмітлива та допитлива дев’ятирічка. Коли стіни світу брижаться, а загарбники зазіхають на твоє, слід діяти рішуче і захищати рідні землі! Озброївшись самими лише сковорідкою та здоровим глуздом, Тіфані доведеться поборотися з лихими ельфами, які викрадають дітей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Госовська, Марта \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

821.111'06-31=161.2
П70

Пратчетт, Террі.
Ерік [] = Eric : роман / Террі Пратчетт ; [пер. з англ. А. Коник]. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. - 150, [2] с. - (Дискосвіт). - ISBN 978-617-679-773-9 : 135.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- сучасна англійська проза -- англійські містичні романи
Анотація: Юний Ерік не такий, як всі. Він кмітливий, але хоче бути ще й особливим. Хлопцю завжди було мало. Тож він сплутує свою долю із темною магією. Підготовлює чорний ритуал, приносить жертви, промовляє сакральні слова і призиває демона… точніше Ринсвінда. Той якраз був у позасвітті і хлопець його випадково вивільнює. Та навіть запевнення чаклуна, що він ніякий не демон, не допомагають змінити думку хлопця. Він вимагає здійснення своїх трьох бажань. І що би ви думали? Вони починають здійснювати. Найсильніша сила в світі – «бажання» – постає в руках підлітка. Тож Ринсвінда і хлопця чекають безліч пригод.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Коник, Анастасія \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

821.111'06-31=161.2
Г15

Галбрейт, Роберт.
Убивчий білий [] : [роман] / Роберт Галбрейт ; [пер. з англ. Н. Ференс]. - Київ : КМ-БУКС, 2020. - 698, [6] с. - ISBN 978-966-948-379-9 : 180.00 грн

УДК

821.111'06-31=161.2

ББК 84(4ВЕЛ)6-44
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20-21 ст.
Англійська література, 20-21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
Державна програма 2021 -- романи -- детективи
Анотація: Коли в офіс до приватного детектива Корморана Страйка приходить дивний юнак на ім'я Біллі Найт і просить розслідувати давнє вбивство дитини, свідком якого він начебто став. Стайк не може вирішити, як йому вчинити. Вірити чи не вірити юнакові, адже він явно не при собі?

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ференс, Наталія \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-76

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)