Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>U=821.161.3<.>

Загальна кількість знайдених документів : 55
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-55

821.161.3
Б95

Быков, Василь.
Фронтовые страницы [] : повести / Василь Быков. - Минск : Беларусь, 1966. - 454, [2] с. : ил. - 5.00 грн

УДК

821.161.3

ББК 84(4БЄА)
Рубрики: Художня література--Білорусь, 20 ст--Збірники
   Білоруська література, 20 ст.--Збірники
   Велика Вітчизняна війна--Художня література, 1941 - 1945--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
оповідання -- повести
Анотація: В книгу В. Быкова включены повести, посвященные одной теме - героической борьбе советского народа против фашизма в годы Великой Отечественной войны.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
АБ (2), ФОНД (1)
Свободны: АБ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.3
К92

Купала, Янка.
Стихотворения и поэмы [] ; Павлинка / Янка Купала. Стихотворения и поэмы : пер. с белорус. / Якуб Колас ; [к сб. в целом] вступ. ст. П.Бровки ; вступ. ст., сост., примеч. Е.Мозольков. - М. : Худож. лит., 1969. - 686, [2] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 3, Литература XX века ; т. 156). - Прим.: с. 661-676. - Алф. покажч. творів: с. 677-680. - 30.00 грн

УДК

821.161.3

ББК 84(4БЄА)
Рубрики: Художня література--Білорусь, 20 ст.
Білоруська література, 20 ст

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми -- рассказы в стихах -- оповідання у віршах
Анотація: [Первые народные поэты Беларусии - Янка Купала и Якуб Колас стоят рядом в истории советской многонациональной литературы. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников. В издание вошли наиболее значимые и известные стихотворения и поэмы Янки Купалы и Якуба Коласа].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Колас, Якуб; Бровка, П. \авт. вступ. ст.\; Мозольков, Е. \авт. вступ. ст., сост., авт. примеч.\
Примірників всього: 4
ФОНД (2), АБ (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (2), АБ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.3
М47

Мележ, Иван Павлович.
Минское направление [] : роман в 3 кн. : пер. с белорус. автора / [худож. Л. М. Хайлов]. - М. : Совет. писатель, 1973. - 760 с. : ил., портр. - 18.00 грн

УДК

821.161.3

ББК 84(4БЄА)
Рубрики: Художня література--Білорусь, 20 ст.
Білоруська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
воєнні романи -- военные романы
Анотація: В романе рассказывается о борьбе белорусского народа против фашистских захватчиков. Автор ярко рисует героизм и мужество солдат и офицеров, партизан и подпольщиков на войне. С особой теплотой воссоздает писатель образ прославленного полководца, генерала армии И. Д. Черняховского.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Хайлов, Л. М. \худож.\; Черняхівський, Іван Данилович 1906 - 1945 (воєначальник, генерал) \про нього\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

821.161.3
Б60

Биков, Василь.
Обеліск [] : повісті / Василь Биков ; пер. з біл. Миколи Цівини ; [худож. Р. Є. Безп'ятов, Г. П. Філатов]. - К. : Молодь, 1975. - 237, [2] с. : іл. - У змісті: Дожити до світанку. - 0.42 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БЄА)
Рубрики: Білоруська література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Білорусь, 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
повісті -- повести
Анотація: До книги відомого білоруського письменника Василя Бикова ввійшли повісті про героїзм людей у роки Другої світової війни.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Цівина, Микола \пер.\; Безп'ятов, Р. Є. \худож.\; Філатов, Г. П. \худож.\
Примірників всього: 5
ФОНД (2), АБ (3)
Свободны: ФОНД (2), АБ (3)
Знайти схожі

821.161.3
Б95

Быков, Василь.
Дожить до рассвета [] ; Обелиск : повести / Василь Быков ; [худож. Е. И. Коган]. - М. : Сов. писатель, 1976. - 222, [2] с. : портр. - (Библиотека произведений, удостоенных Государственной премии СССР). - 0.54 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БЄА)
Рубрики: Білоруська література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Білорусь, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
воєнні повісті -- военные повести
Анотація: В книгу белорусского писателя Василя Быкова вошли повести о войне - "Дожить до рассвета" и "Обелиск". Это произведения о буднях великой битвы с фашизмом, о мужестве и героизме рядовых ее участников.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Коган, Е. И. \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ФОНД (1), АБ (1)
Знайти схожі

821.161.3
Ш19

Шамякин, Иван Петрович.
Торговка и поэт [] : повести : авториз. пер. с белорус. / Иван Шамякин ; [худож. Ю. А. Боярский]. - М. : Совет. писатель, 1977. - 333, [2] с. : портр. - В содерж.: Брачная ночь. - 5.00 грн, 10.00 грн грн

УДК

821.161.3

ББК 84(4БЄА)6
Рубрики: Художня література--Білорусь, 20 ст.--Збірники
Білоруська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
повісті -- повести
Анотація: Книгу белорусского писателя И. Шамякина составляют повести "Торговка и поэт" и "Брачная ночь". Повести посвящены мужеству, самоотверженной борьбе белорусских подпольщиков и партизан в годы Великой Отечественной войны.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Боярский, Ю. А. \худож.\
Примірників всього: 4
АБ (2), ФОНД (2)
Свободны: АБ (2), ФОНД (2)
Знайти схожі

821.161.3
Ч-58

Чигринов, Иван Гаврилович.
Плач перепелки [] ; Оправдание крови : романы : [пер. с белорус.] / Иван Чигринов ; [худож. Л. Ламм]. - М. : Известия, 1981. - 600, [8] с. : портр., ил. - (Библиотека "Дружбы народов"). - 10.00 грн

УДК

821.161.3

ББК 84(4БЄА)
Рубрики: Художня література--Білорусь, 20 cт.--Збірники
Білоруська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Романы "Плач перепелки" и "Оправдание крови" - первые две части трилогии о Великой Отечественной воине.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ламм, Л. \худож.\
Примірників всього: 2
АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.3
Б88

   Бровка, Петрусь
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / Петрусь Бровка ; [худож. Е. А. Ганнушкин]. - Москва : Худож. литература, 1981 - 1982.
   Т. 1 : Стихотворения, поэмы (1926-1961) / пер. с бел. ; [вступ. статья М. В. Исаковского]. - 1981. - 447 с. - 2.50 р.

УДК

821.161.3

ББК 84.4(БІЛ)
Рубрики: Поезія білоруська , 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми
Анотація: В первый том четырехтомного собрания сочинений поэта П. У. Бровки (1905-1980) вошли стихотворения и поэмы, созданные в 20 - 60-е годы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ганнушкин, Е. А. \худож.\; Исаковский, М. В. \авт. предисл.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.3
Б89

Брыль, Янка.
Стежки, дороги, простор [] : [сборник] ; пер. с бел. / Янка Брыль ; [худож. В. Смирнов]. - Москва : Известия, 1981. - 576 с. : ил. - (Библиотека "Дружбы народов"). - 2.20 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БІЛ)7
Рубрики: Художня література--Білорусь, 20 ст.--Збірники
Білоруська література--Проза, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
проза -- проза -- оповідання -- рассказы
Анотація: Издание представляет собой сборник произведений известного белорусского писателя Янки Брыля (1917-2006).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Смирнов, В. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.161.3
Б88

   Бровка, Петрусь
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / Петрусь Бровка ; [худож. Е. А. Ганнушкин]. - Москва : Худож. литература, 1981 - 1982.
   Т. 2 : Стихотворения, поэмы (1962-1976) / пер. с бел. - 1981. - 367 с. - 2.10 р.

УДК

821.161.3

ББК 84.4(БІЛ)
Рубрики: Поезія білоруська , 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми
Анотація: Во второй том собрания сочинений П. У. Бровки входят стихотворения из циклов “Труби, мой бор!”, “Кленовые листья”, “Среди красных рябин”, “Я вам скажу”, “И днем и ночью”, “Как поднимается солнце”, поэмы “Сентябрьский дневник”, “Кирилл Прокофьевич”, “Дума о бессмертии”.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ганнушкин, Е. А. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

821.161.3
К60

   Колас, Якуб
    Собрание сочинений в четырех томах [Текст] / Якуб Колас ; [редкол.: С. Баруздин [и др.] ; сост. и коммент. М. Мушинского, М. Протасевича ; худож. М. Шлосберг]. - Москва : Худож. литература, 1982 - 1983.
   Т. 1 : Стихотворения и поэмы (1904-1956) : пер. с белорус. / [вступ. статья И. Науменко]. - 1982. - 590 с. - Коммент.: с. 573-584. - 3.00 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БІЛ)
Рубрики: Художня літератаура--Поезія білоруська, 20 ст.--Збірники
Білоруська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
стихитворения -- поэмы -- вірші -- поеми
Анотація: В первый том собрания сочинений народного поэта Белоруссии Якуба Коласа (1882-1956) включены стихотворения 1904-1955 годов и лирико-эпические поэмы "Новая земля" и "Сымон-музыкант".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Баруздин, С. \ред.\; Крапива, К. \ред.\; Лужанин, М. \ред.\; Мицкевич, Д. \ред.\; Мушинский, М. \сост., авт. коммент.\; Протасевич, М. \сост., авт. коммент.\; Шлосберг, М. \худож.\; Науменко, И. \авт. предисл.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

12.

821.161.3
Б88

   Бровка, Петрусь
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / Петрусь Бровка ; [худож. Е. А. Ганнушкин]. - Москва : Худож. литература, 1981 - 1982.
   Т. 4 : Стихотворения (1970-1980) ; Рассказы ; Повести ; Воспоминания / пер. с бел. - 1982. - 383 с. - 1.90 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БІЛ)
Рубрики: Білоруська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- рассказы -- оповідання -- повести -- повісті -- воспоминания -- спогади
Анотація: Заключительный том собрания сочинений П. У. Бровки составили стихи, написанные поэтом в последние годы жизни, рассказы, повести, воспоминания о встречах с М. Исаковским, Я. Коласом, Я. Купалой, И. Мележем, А. Прокофьевым, А. Твардовським и др.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ганнушкин, Е. А. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

821.161.3
Б88

   Бровка, Петрусь
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / Петрусь Бровка ; [худож. Е. А. Ганнушкин]. - Москва : Худож. литература, 1981 - 1982.
   Т. 3 : Когда сливаются реки : роман / авториз. пер. Н. Грибачева. - 1982. - 327 с. - 1.50 р.

УДК

821.161.3

ББК 84.4(БІЛ)
Рубрики: Романи білоруські , 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
проза -- романы -- романи
Анотація: В настоящий том входит самое крупное прозаическое произведение П. У. Бровки - роман “Когда сливаются реки”. Герои романа - колхозники Белоруссии, Литвы, Латвии – строят межколхозную гидроэлектростанцию. В процессе строительства развиваются подлинно братские отношения между людьми различных национальностей, растет гражданское самосознание, люди освобождаются из плена суеверий и предрассудков.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ганнушкин, Е. А. \худож.\; Грибачев, Н. \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

821.161.3
К60

   Колас, Якуб
    Собрание сочинений в четырех томах [Текст] / Якуб Колас ; [редкол.: С. Баруздин [и др.] ; сост. и коммент. М. Мушинского, М. Протасевича ; худож. М. Шлосберг]. - Москва : Худож. литература, 1982 - 1983.
   Т. 2 : На Росстанях : трилогия, Кн. 1 : В полесской глуши ; Кн. 2 : В глубине Полесья / [пер. с белорус. Е. Мозолькова]. - 1982. - 365 с. - Коммент.: с. 358-365. - 2.00 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БІЛ)
Рубрики: Художня літератаура--Проза білоруська, 20 ст.--Збірники
Білоруська література--Романи, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: Во второй том собрания сочинений народного поэта Белоруссии Якуба Коласа (1882-1956) включена первая и вторая книги трилогии "На росстанях" .

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Баруздин, С. \ред.\; Крапива, К. \ред.\; Лужанин, М. \ред.\; Мицкевич, Д. \ред.\; Мушинский, М. \сост., авт. коммент.\; Протасевич, М. \сост., авт. коммент.\; Шлосберг, М. \худож.\; Мозольков, Е. \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

15.

821.161.3
К92

   Купала, Янка
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. : пер. с бел. / Янка Купала ; [редкол.: А. Вертинский [и др.] ; сост. О. Лойко ; коммент. И. Соломевича ; худож. М. Шевцов]. - Москва : Худож. лит., 1982.
   Т. 1 : Стихотворения. 1904 - 1917 / авт. вступ. ст. И. Соломевич. - 1982. - 527 с. - 1.80 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БІЛ)
Рубрики: Білоруська література--Поезія, 20 ст.--Збірники
Художня література--Білорусь, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи
Анотація: В первый том Собрания сочинений вошли стихотворения, написанные автором в период 1904-1917 годов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вертинский, А. \ред.\; Гниломедов, В. \ред.\; Кулаковский, А. \ред.\; Панченко, П. \ред.\; Лойко, О. \сост.\; Соломевич, И. \авт. коммент.\; Шевцов, М. \худож.\; Соломевич, И. \авт. вступ. ст.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

16.

821.161.3
К 59

Козько, Виктор Афанасьевич.
Судный день [] : повести : пер. с бел. авт. / Виктор Козько ; [худож. Ю. Корнышев]. - М. : Известия, 1982. - 538, [6] с. : портр., ил. - (Библиотека "Дружбы народов"). - 20.00 грн

УДК

821.161.3

ББК 84(4БЄА)
Рубрики: Художня література--Білорусь, 20 cт.
Білоруська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
повести -- повісті
Анотація: Повесть «Судный день» Виктора Козько – один из самых горестных рассказов о юном человеке, пережившем войну. Тяжело больной подросток, чувствующий приближение смерти, ведет себя мужественно, как дано было не всякому солдату на войне. В книгу включены также повести "Высокосный год", "Повесть о беспризорной любви", "Слезинка палача".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Корнышев, Ю. \худож.\
Примірників всього: 3
ФОНД (2), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1)
Знайти схожі

17.

821.161.3
К92

   Купала, Янка
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. : пер. с бел. / Янка Купала ; [редкол.: А. Вертинский [и др.] ; сост. О. Лойко ; коммент. И. Соломевича ; худож. М. Шевцов]. - Москва : Худож. лит., 1982.
   Т. 3 : Драматические поэмы. Пьесы. Публицистика. - 1982. - 368 с. - Алф. указ. произ., включ. в Собр. сочинений: с. 353-366. - 1.60 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БІЛ)
Рубрики: Білоруська література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Білорусь, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поеми -- поэмы -- пьесы -- п'єси -- публицистика -- публіцистика
Анотація: В третий том вошли драматические поэмы, пьсы, публицистика Я. Купалы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вертинский, А. \ред.\; Гниломедов, В. \ред.\; Кулаковский, А. \ред.\; Панченко, П. \ред.\; Лойко, О. \сост.\; Соломевич, И. \авт. коммент.\; Шевцов, М. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.161.3
К92

   Купала, Янка
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. : пер. с бел. / Янка Купала ; [редкол.: А. Вертинский [и др.] ; сост. О. Лойко ; коммент. И. Соломевича ; худож. М. Шевцов]. - Москва : Худож. лит., 1982.
   Т. 2 : Стихотворения. 1918 - 1942. Поэмы. 1906 - 1939. - 1982. - 366 с. - 1.60 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БІЛ)
Рубрики: Білоруська література--Поезія, 20 ст.--Збірники
Художня література--Білорусь, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи -- поеми -- поэмы
Анотація: Во второй том Собрания сочинений вошли стихотворения и поэмы Я. Купалы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вертинский, А. \ред.\; Гниломедов, В. \ред.\; Кулаковский, А. \ред.\; Панченко, П. \ред.\; Лойко, О. \сост.\; Соломевич, И. \авт. коммент.\; Шевцов, М. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

821.161.3
К60

   Колас, Якуб
    Собрание сочинений в четырех томах [Текст] / Якуб Колас ; [редкол.: С. Баруздин [и др.] ; сост. и коммент. М. Мушинского, М. Протасевича ; худож. М. Шлосберг]. - Москва : Худож. литература, 1982 - 1983.
   Т. 4 : Рассказы 1906-1951гг. ; "Сказки жизни" ; На просторах жизни : повесть : к сб. в целом: пер. с белорус. - 1983. - 416 с. - Коммент.: с. 403-409. - Алф. указ.: с. 410-414. - 2.20 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БІЛ)
Рубрики: Художня літератаура--Проза білоруська, 20 ст.--Збірники
Білоруська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
рассказы -- оповідання -- повести -- повісті
Анотація: Во четвертый том собрания сочинений народного поэта Белоруссии Якуба Коласа (1882-1956) включены рассказы 1906-1951 гг., цикл аллегорических рассказов "Сказки жизни" (1907-1956), повесть "На просторах жизни" (1925-1926).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Баруздин, С. \ред.\; Крапива, К. \ред.\; Лужанин, М. \ред.\; Мицкевич, Д. \ред.\; Мушинский, М. \сост., авт. коммент.\; Протасевич, М. \сост., авт. коммент.\; Шлосберг, М. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

821.161.3
А28

Адамович, Алесь.
Хатынская повесть [] ; Каратели / Алесь Адамович ; худож. И. Смирнов. - Москва : Известия, 1983. - 448 с. - (Библиотека "Дружбы народов"). - 1.80 р.

УДК

821.161.3

ББК 84(4БІЛ)
Рубрики: Художня література--Білорусь, 20 ст.
Білоруська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
повести -- повісті
Анотація: "Хатынская повесть" — повесть Алеся Адамовича, посвящённая борьбе партизан против немецких оккупантов в Белоруссии во время Второй мировой войны. Повесть "Каратели" — о карателях из батальона СС Дирлевангера, совершавших преступления на белорусской земле в годы Второй мировой войны.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Смирнов, И. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-55

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)