Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (15)

Андрушівська ЦРБ (1)

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (3)

Бердичівська ЦРБ (1)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (2)

Радомишльська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переводы<.>

Загальна кількість знайдених документів : 236
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

821.161.2-1(081.2)
С88

Стус, Василь Семенович.
Палімпсест [] : вибране / Василь Стус ; [упорядкув. Дмитра Стуса, передм. Івана Дзюби]. - 2-е вид. - К. : Факт, 2006. - 432 с. - Алф. покажч.: с. 414-422. - ISBN 966-359-132-3 : 16.50 грн

УДК

821.161.2-1(081.2)

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники
Українська література, 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи -- переклади -- переводы
Анотація: "Палімпсест" - найповніша книжка вибраного, де зібрано коли не все найкраще, то, принаймі, все найяскравіше з творчого доробку Василя Стуса.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Стус, Дмитро \упоряд.\; Дзюба, Іван \авт. передм.\; Стус, Василь Семенович (поет, пер., прозаїк, літературознавець, правозахисник ; 1938 - 1985) \про нього\
Примірників всього: 4
ЧЗ (1), ВУ (1), ФОНД (2)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (1), ФОНД (2)
Знайти схожі

81'255.4(477:438)
С 12

Савенець, Андрій Миколайович.
Поезія у перекладі: "Українська" Шимборська [] / Андрій Савенець ; Європ. колегіум пол. і укр. унів. - Люблин ; Житомир : Полісся, 2006. - 366 с. - Бібліогр. творів, укр. перекладів та л-ри про творчість Віслави Шимборської: с. 325-346. - Покажч. віршів Віслави Шимборської: с. 353-354. - Імен. покажч.: с. 355-364. - Дод.: Серії укр. пер. віршів Віслави Шимборської - с. 348-349. - Назви збірок Віслави Шимборської у пер. укр. критиків та перекладачів. - ISBN 966-655-195-0 : 12.00 грн

УДК

81'255.4(477:438)

ББК 83.07
Рубрики: Переклад--Літературознавство
   Художній переклад--Процеси--Наукові видання
   Перекладачі українські--Наукові видання
   Письменники Житомирщини--Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)--Наукові видання
   Письменники польські--Поезія--Наукові видання
   Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)--Письменники -- Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- українсько-польські переклади -- украинско-польские переводы -- дослідження перекладу -- исследование перевода -- методології перекладу -- методологии перевода -- поетичний переклад -- поэтический перевод
Анотація: Монографія Андрія Миколайовича Савенця - поета, перекладача, літературознавця, уродженця селища Корнин Попільнянського району Житомирської області присвячена явищу поетичного перекладу. В першій частині розглядається теорія поетичного перекладу, в другій ангалізуються українські переклади поезії польської поетеси Васлави Шимборської.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Шимборська, Віслава (поетеса, есеїстка, літ. критик і перекладачка ; 1923 - 2012) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02Європейський колегіум польських і українських університетів
Примірників всього: 4
ФОНД (4)
Свободны: ФОНД (4)
Знайти схожі

821.161.2(94)
В55

Вишневий, Григорій.
Золотий штурм [] : переклади, есеї / Григорій Вишневий. - Т. : Арій, 2004. - 141 с. - 5.00 грн

УДК

821.161.2(94)

ББК 84(4УКР-АВСТР)6
Рубрики: Українська література діаспори, 20 - 21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- переводы -- эссе -- есеї -- вірші -- стихи -- новели -- новеллы
Анотація: [В перекладах відомого українського письменника з Австралії Григорія Вишневого тонко відтворено стиль інших авторів. Власні твори письменника відзначені майстерністю викладу подій та яскравою передачею емоційних переживань героїв].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

016:82.09(477)
У 45

Український письменник і політичний діяч Іван Багряний, 1906-1963 [] : бібліограф. покажчик / Харк. держ. наук. б-ка ім. В. Г. Короленка ; уклад.: Т. О. Сосновська, В. О. Ярошик, В. П. Усань. - Х. : ХДНБ, 2006. - 192 с. - 5.50 грн

УДК

016:82.09(477)

ББК 91.9:83.3(4УКР)6
Рубрики:
   Письменники українські--Бібліографічні видання
   Політичні і державні діячі українські--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
проза українська -- проза украинская -- поезія українська -- поэзия украинская -- переклади -- переводы -- публіцистика -- публицистика -- еміграція українська -- эмиграция украинская -- художній стиль -- художественный стиль -- епістолярний жанр -- эпистолярный жанр
Анотація: Покажчик містить відомості про твори І. Багряного та літературу про нього, що видавалися з 1925 р. не лише в Україні , а й за її межами.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Сосновська , Т.О. \уклад.\; Ярошик, В.О. \уклад.\; Усань, В.П. \уклад.\; Багряний, Іван Павлович (письменник ; 1906 - 1963) \про нього\; Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

811.112(075.3)
Н50

Немецкий язык для учащихся 11 класса и поступающих в вузы. Темы и переводы к ним, краткий грамматический справочник [] / авт.-сост. А. В. Горбачева. - Волгоград : Учитель, 2007. - 215 с. - ISBN 5-7057-0922-6 : 022.41 грн

УДК

811.112(075.3)

ББК 81.432.4-922
Рубрики: Німецька мова--Розмовні теми--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
граматика -- грамматика
Анотація: В пособии дана подборка тем и переводы к ним, а также краткий справочник по грамматике немецкого языка, которые помогут учащимся 11 классов и абитуриентам повторить пройденный за курс средней школы материал.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Горбачева, А.В. \авт.-сост.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2
З-93

Олег Зуєвський: "Я входжу в храм..." [] : поезії. Переклади. Статті. Матеріали до біографії / Нац. ун-т "Києво-Могил. акад." ; упоряд. Наталя Козакова. - К. : Києво-Могил. акад., 2007. - 840 с. : фото. - Бібліогр.: с. 700-795. - Ім. покажч.: с. 796-802. - ISBN 978-966-518-442-3 : 39.00 грн

УДК

821.161.2

821.161.2.09

ББК 84(4УКР)6 + 83.3(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 cт.
Літературознавство українське, 20 ст.--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- поэзии -- переклади -- переводы -- наукові студії -- научные студии
Анотація: Видання містить поезії, переклади та наукові розвідки професора Олега Зуєвського, праці та спогади відомих літературознавців, науковців та громадських діячів, присвячені його творчості, матеріали до біографії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Козакова, Наталя \упоряд.\; Зуєвський, Олег Йосипович (поет, пер. ; 1920 - 1996) \про нього\; Національний університет "Києво-Могилянська академія"
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), ФОНД (2)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (2)
Знайти схожі

339.72(075.8)
Б93

Бутук, Олександр Ілліч.
Валютно-фінансові відносини [] : навч. посібник / О. І. Бутук. - К. : Знання, 2006. - 349 с. - (Вища освіта XXI століття). - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 966-346-103-9 : 037.60 грн

УДК

339.72(075.8)

ББК 65.582.6я73
Рубрики: Міжнародні валютні відносини--Навчальні видання для вищої школи
Міжнародні фінансові відносини--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
платіжний баланс -- платежный баланс -- зовнішній борг -- внешний борг -- валютно-фінансові зв'язки -- валютно-финансовые связи -- валютні курси -- валютные курсы -- Бреттон-Вудська валютна система -- Бреттон-Вудская валютная система -- Європейський валютний союз -- Европейский валютный союз -- Мировой банк -- Світовий банк -- торговельно-промислові фірми -- торгово-промышленные фирмы -- валютно-фінансові організації -- валютно-финансовые организации -- валютні ризики -- валютные риски -- валютні ринки -- валютные рынки -- міжнародне фінансування -- международное финансирование -- международные кредиты -- міжнародні кредити -- міжнародна банківська справа -- международное банковское дело -- реструктуризація зовнішнього боргу -- реструктуризация внутреннего долга -- валютні відносини. -- валютные отношения -- конвертованість валют -- конвертированность валют -- валютні системи -- валютные системы -- Международные валютно-финансовые организации -- Міжнародні валютно-фінансові організації -- Международный валютный фонд -- Міжнародний валютний фонд -- Банк міжнародних розрахунків -- Банк международных расчетов -- валютные переводы -- валютні перекази -- международное банковское кредитование -- міжнародне банківське кредитування
Анотація: Сутність валютно-фінансових відносин, характеристика основних етапів розвитку міжнародної валютної системи і механізмів її функціонування.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

398.21(477)
Я 77

Ярошинська, Євгенія.
Найдорожчий скарб [] : оповідання, казки, байки, переклади для дітей / Євгенія Ярошинська ; [упоряд., передм., прим. Л. Ковалець]. - Чернівці : Золоті литаври, 2007. - 172 с. - ISBN 978-966-407-048-2 : 019.92 грн

УДК

398.21(477)

ББК 82.3(4УКР)5
Рубрики: Дитяча література українська

Кл.слова (ненормовані):
оповідання -- рассказы -- казки -- сказки -- байки -- басни -- переклади для дітей -- переводы для детей
Анотація: Дитячі твори Євгенії Ярошинської (1868-1904), української письменниці, вчительки, громадсько-культурного діяча з Буковини.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Ковалець, Л. \упоряд., передм., прим.\
Примірників всього: 2
АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

336.7(075.8)
Ч-46

Череп, Алла Василівна.
Банківські операції [] : навч. посібник для студ. вищ. навч. закл. / Череп А. В., Андросова О. Ф. - К. : Кондор, 2008. - 410 с. : табл. - Бібліогр. в кінці розд. - Дод.: с. 378-407. - ISBN 978-966-351-159-7 : 049.00 грн

УДК

336.7(075.8)

10.

821.161.2
У45

Українка, Леся.
Усі твори в одному томі [] / Леся Українка ; [передм. Михайла Литвинця]. - К. ; Ірпінь : Перун, 2008. - 1376 с. - (Поетична поличка "Перуна"). - текст: укр., рос. - ISBN 978-966-569-257-7 : 66.36 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література, 19 - 20 ст.--Збірники
   Письменники Житомирщини--Проза--Новоград-Волинський, місто (Житомирська область), 19 - 20 ст.--Збірники
   Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)--Письменники--Проза, 19 - 20 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
поезія -- поэзия -- легенди -- легенды -- переклади -- переводы -- проза -- драматичні твори -- драматические произведения -- публіцистика -- публицистика -- літературна критика -- литературная критика
Анотація: У книжці вперше в історії української літератури вміщено всю відому творчу спадщину нашої землячки - славетної української письменниці Лесі Українки, яка спромоглася напрочуд сильно відтворити могутній творчий дух свого народу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Литвинець, Михайло \авт. передм.\; Українка, Леся (письменниця, пер., культ. діяч ; 1871 - 1913); Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15
Примірників всього: 4
ВУ (1), КР (1), ФОНД (2)
Свободны: ВУ (1), КР (1), ФОНД (2)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)