Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Баранівська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (1)

Звягельська бібліотека ЗМР (5)

Радомишльська ЦРБ (2)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перекладач<.>

Загальна кількість знайдених документів : 44
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44

908(477.42)
К58

Бойко, П.
Слово на вічну пам'ять професорові Миколі Хомичевському [Текст] / П. Бойко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 17-19 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Релігійні діячі--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Релігійні діячі--Персоналії, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поет-перекладач -- УКРАЇНСЬКА АВТОКЕФАЛЬНА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА -- священник
Анотація: Автор згадує київські сторінки життя Бориса Тена (М. В. Хомичевського) та зустрічі з ним, які надихнули його стати на шлях духовного служіння.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Бондарчук, Л.
"Дух людськості ніколи не погасне..." [Текст] / Л. Бондарчук // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 40-42 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
педагогічна діяльність -- ппоет-перекладач -- поліглот
Анотація: У статті висвітлюється педагогічна діяльність Миколи Хомичевського.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Підпалий, А.
Гомер - мовою ХХ століття [Текст] / А. Підпалий // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 110-111 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад -- 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
точний перекладач -- модератор мовного слова -- поеми
Анотація: Про переклад "Одіссеї", зроблений житомирським письменником Борисом Теном.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

94(477.42):323.281
Р31

Реабілітовані історією [Текст] : у 27 т. : наук.-документ. сер. кн. / редкол.: П. Т. Тронько (голова) [та ін.]. - 2006 - 2015.Житомирська область : у 7 кн., кн. 1 / обл. редкол.: Синявська І. М. (голова) [та ін.] ; наук.-ред. група: Копійченко Л. А. [та ін. ; упоряд.: Копійченко Л. А., Самолюк Д. Я., Тіміряєв Є. Р.]. - Житомир : Полісся, 2006. - 721, [3] с. : портр., фот. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Ім. покажч.: с. 658-666. - Геогр. покажч.: с. 667-717. - Скор.: с. 718. - Перелік док.: с. 719-722. - ISBN 966-655-220-5 : 38.33 грн
Зміст:
Костриця, М. Ю. На терезах муз та мойр : Бруховський Всеволод Ілліч / М. Ю. Костриця, В. К. Цицюра. - С .145-148
Костриця, М. Ю. З криниць народної творчості : Дмитрук Никонор Костьович / М. Ю. Костриця. - С .149-153
Четвертак, В. В. Крізь терни до зірок : Корольов Сергій Павлович / В. В. Четвертак. - С .154-161
Костриця, М. Ю. Класик української етнографії : Кравченко Василь Григорович / М. Ю. Костриця. - С .162-172
Мокрицький, Г. П. Двічі розстріляний : Любович Артемій Мусійович / Г. П. Мокрицький. - С .173-183
Кондратюк, Р. Ю. Перший автокефальний єпископ на Волині : Орлик Степан Андрійович / Р. Ю. Кондратюк. - С .184-189
Костриця, М. Ю. Географ, краєзнавець, педагог : Постоєв Павло Григорович / М. Ю. Костриця. - С .190-193
Костриця, М. Ю. Професор з Вільшанки : Рихлік Євген Антонович / М. Ю. Костриця. - С .194-198
Костриця, М. Ю. Мріяв про незалежну Україну : Фещенко-Чопівський Іван Адріанович / М. Ю. Костриця, І. І. Чопівська-Богун. - С .199-204
Костриця, М. Ю. З полону забуття : Фінкельштейн Володимир Соломонович / М. Ю. Костриця. - С .205-207
Єремєєв, В. В. Священик, поет, перекладач : Хомичевський Микола Васильович / В. В. Єремєєв. - С .208-221
Костриця, М. Ю. Провідник українізації : Шумський Олександр Якович / М. Ю. Костриця. - С .222-227
Кондратюк, Р. Ю. Один із перших : Щасний Олексій Михайлович / Р. Ю. Кондратюк. - С .228-232

УДК

94(477.42):323.281

ББК 63.3(4УКР-4Ж)62-4
Рубрики: Репресії--Історія--Житомирська область, 1917-1980 рр.--Наукові видання
   Діячі--Репресії--Житомирська область, 20 ст.--Наукові видання
   Житомирська область--Репресії--Історія, 1917-1980 рр. -- Наукові видання
    Житомирська область--Діячі--Репресії, 20 ст. -- Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
історична Волинь -- місцеві видання -- местные издания -- репрессии на Житомирщине -- репресії на Житомирщині -- репресовані -- репрессованные -- ученые-земляки -- вчені-земляки
Анотація: У першій книзі тому зібрані матеріали про політичні репресії на Житомирщині часів радянської доби. Викладені факти підтверджуються численними прикладами, оригінальними документами, спогадами репресованих, свідків трагічного минулого. Біографічні нариси розповідають про долю видатних людей Житомирщини, які внесли значний вклад у культурне, політичне, економічне життя країни і були репресовані.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тронько, П. Т. \ред.\; Реєнт, О. П. \ред.\; Кокін, С. А. \ред.\; Богуцький, Ю. П. \ред.\; Синявська, І. М. \ред.\; Копійченко, Л. А. \ред., упоряд.\; Тіміряєв, Є. Р. \ред., упоряд.\; Врублевський, В. М. \ред.\; Самолюк, Д. Я. \упоряд.\
Примірників всього: 8
КР (2), ФОНД (3), БГ (1), ЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: КР (2), ФОНД (3), БГ (1), ЧЗ (1), АБ (1)
Знайти схожі

94(477.42):323.281
Р31

Єремєєв, В. В.
Священик, поет, перекладач [] : Хомичевський Микола Васильович / В. В. Єремєєв // Реабілітовані історією : наук.-документ. сер. кн. : у 27 т. / редкол.: П. Т. Тронько (голова) [та ін.]. - Житомир : Полісся, 2006. - Житомирська область, кн. 1. - С. 208-221. - Бібліогр. в підрядковій прим. . - ISBN 966-655-220-5

УДК

94(477.42):323.281

ББК 63.3(4УКР-4Ж)62-4
Рубрики: Письменники Житомирщини--Репресіїї--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники--Репресії, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
історична Волинь -- репресовані письменники -- репрессированные писатели -- репресії на Житомирщині -- репрессии на Житомирщине -- письменники-земляки -- писатели-земляки
Анотація: Микола Васильович Хомичевський (Борис Тен) народився у с. Дермань на Волині в 1897 р. Один з найвидатніших літераторів ХХ ст., понад 50 років жив і творив на Житомирщині. Покарання - 10 років виправно-трудових таборів відбував на Далекому Сході. Звільнений восени 1936 року, реабілітований 10 січня 1990 року. Пішов з життя 15 березня 1983 р.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тронько, П. Т. \ред.\; Реєнт, О. П. \ред.\; Кокін, С. А. \ред.\; Богуцький, Ю. П. \ред.\; Тен, Борис (поет, пер., реліг. діяч ; 1887-1983 рр.)

Є примірники у відділах: всього 8 : КР (2), ФОНД (3), БГ (1), ЧЗ (1), АБ (1)
Вільні: КР (2), ФОНД (3), БГ (1), ЧЗ (1), АБ (1)

Знайти схожі

Шифр: gouu/2007/230
Газета

Голос України [Текст]. - К. : Київ. правда, 1991 - . - Періодичність r
2007р. N 230. - 8 груд.

Зміст:
Кавун, О. З Гомером на ти [поет, перекладач Борис Тен] / О. Кавун. - С.8. - (Календар) : портр.
Є примірники у відділах: всього 1 : ФП (1)
Вільні: ФП (1)

Утримувачі документа:
ЖОУНБ
Знайти схожі
Перейти до описів статей

    Кавун, О.
    З Гомером на ти [поет, перекладач Борис Тен] [Текст] / О. Кавун // Голос України : Газета Верховної Ради України. - К. : Київська правда, 2007. - N 230. - 8 груд. - 8. - (Календар) : портр.
Рубрики: Письменники-земляки
   Житомир
Анотація: Борис Тен (Микола Васильович Хомичевський) народився в селі Дермані на Рівненщині. Жив, працював і помер в Житомирі. В статті, зокрема, вміщені відомості про створення ним в Житомирі общини Української автокефальної православної церкви, серед членів якої були музикознавець М. П. Гайдай та його дочка Зоя, в майбутньому прославлена співачка

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Тен, Борис (поет, пер., реліг. діяч ; 1887 - 1983) \про нього\; Гайдай, Зоя Михайлівна (оперна співачка, педагог ; 1902 - 1965) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 1 : ФП (1)
Вільні: ФП (1)

Знайти схожі

016:82.09(477)
Ф83

Іван Франко - письменник, поет, перекладач, філософ [] : до 150-річчя від дня народження / М-во культ. і туризм. України, Харк. держ. наук. б-ка ім. В. Г. Короленка ; уклад. Е. І. Романова [та ін.]. - Х. : ХДНБ, 2006. - 52 с. - Ім. покажч.: с. 48- 50. - 003.50 грн

УДК

016:82.09(477)

ББК 91.9:83.3(4УКР)5
Рубрики: Бібліографія--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
творчість письменника -- творчество писателя -- франкознавча література -- франковедческая литература -- філософія українська -- философия украинская -- поезія українська -- поэзия украинская -- публіцистична діяльність -- публицистическая деятельность
Анотація: Друкований каталог містить бібліографічні записи матеріалів, представлених на виставці, яку організували працівники відділу масової роботи ХДНБ до 150-річчя з дня народження великого Каменяра.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Романова, Е. І. \уклад.\; Плєшкова, Е. В. \уклад.\; Хрістіян, О. М. \уклад.\; Франко, Іван Якович (письм., поет, публіцист, пер., учений, громад. і політ. діяч ; 1856 - 1916); Міністерство культури і туризму України; Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

331.103.1
О-61

Опис найбільш вживаних професій [] / під ред. С. В. Мельника. - К. : МедіаПро, 2007. - 304 с. - ISBN 978-966-96392-5-7 : 025.00 грн

УДК

331.103.1

ББК 65.242.2
Рубрики: Професії--Посадові інструкції--Довідкові видання

Кл.слова (ненормовані):
рынок труда -- ринок праці -- зайнятість -- занятость -- профессиональный спрос -- професійний попит -- бухгалтер -- енергетик -- энергетик -- інженер -- инженер -- конструктор -- механік -- механик -- редактор видавництва -- редактор издательства -- директор підприємства -- директор предприятия -- директор комерційний -- директор коммерческий -- директор фінансовий -- директор финансовый -- менеджер з логістики -- менеджер по логистике -- енергоменеджер -- энергоменеджер -- менеджер з персоналу -- менеджер персонала -- менеджер з реклами -- менеджер по рекламе -- менеджер ресторану -- менеджер ресторана -- менеджер готельного господарства -- менеджер готельного хозяйства -- начальник отдела маркетинга -- начальник відділу маркетингу -- начальник отдела материально-технических поставок -- начальник відділу матеріально-технічного постачання -- начальник господарства складського -- начальник хозяйства складского -- начальник планово-економічного відділу -- начальник планово-экономического отдела -- секретар корпоративний -- секретарь корпоративный -- агрохимик -- агрохімік -- адміністратор системи інформаційних мереж -- администратор системы информационных сетей -- архитектор -- архітектор -- аудитор -- біотехнолог -- биотехнолог -- гід-перекладач -- гид-переводчик -- економіст-статистик -- экономист-статистик -- інженер системний видавничо-поліграфічного виробництва -- инженер системный издательско-полиграфического производства -- інженер-енергетик -- инженер-энергетик -- инженер-программист -- інженер-програміст -- кореспондент -- корреспондент -- практичний психолог -- практический психолог -- провізор-токсиколог -- провизор-токсиколог -- редактор фільмів -- редактор фильмов -- рекламист -- рекламіст -- технолог-видавець -- технолог-издатель -- фахівець з ландшафтного дизайну -- специалист ландшафтного дизайна -- маркетолог -- фахівець із гостинності -- специалист гостеприимства -- фахівець із готельної справи -- специалист готельного дела -- фахівець із зв'язків з громадськістю та пресою -- специалист по связям с общественностью и прессой -- фахівець ресторанної справи -- специалист ресторанного дела -- фахівець із санаторно-курортної справи -- специалист санаторно-курортного дела -- юрисконсульт -- агент нерухомості -- агент недвижимости -- агент рекламний -- агент рекламный -- агент торговый -- агент торгівельний -- агротехнік -- агротехник -- інспектор кадрів -- инспектор кадров -- мерчендайзер -- організатор з персоналу -- организатор персонала -- організатор з постачання -- организатор поставок -- організатор із збуту -- организатор сбыта -- референт -- техник по наладке и испытаниям -- технік з налагоджування та випробовувань -- технік із конфігурованої комп'ютерної системи -- техник конфигурированной компьютерной системы -- техник-электрик -- технік-електрик -- технік-землевпорядник -- техник-землеустроитель -- технік-механік сільськогосподарського виробництва -- техник-механик сельскохозяственного производства -- технік-технолог виноробства -- техник-технолог виноделия -- технік-технолог з виробництва борошняних та кондитерських виробів -- техник-технолог производства мучных и кондитерских изделий -- техник-технолог производства мясных продуктов -- технік-технолог виробництва м'ясних продуктів -- технік-технолог з виробництва молочних продуктів -- техник-технолог производства молочных продуктов -- техник-технолог по переработке плодоовощной продукции -- технік-технолог з переробки плодоовочевої продукції -- технік-технолог з технології харчування -- техник-технолог технологии питания -- технік-технолог зі зберігання та переробки зерна -- техник-технолог сохранения и переработки зерна -- фармацевт -- фахівець видавничо-поліграфічного виробництва -- специалист издательско-полиграфического производства -- фахівець з організації масового туризму -- специалист организации масового туризма -- фахівець з плодоовочівництва і виноградарства -- специалист плодоовощеводства и виноградарства -- фельдшер -- художник-конструктор (дизайнер) -- архіваріус -- архивариус -- коректор -- корректор -- круп'є -- крупье -- оператор копіювальних та розмножувальних машин -- оператор копировальных и множительных машин -- секретар керівника -- секретарь руководителя -- охоронник -- охранник -- рятувальник -- спасатель -- стюард -- садівник -- садовник -- дегустатор вин -- деревообробник будівельний -- деревообработчик строительный -- монтажник будівельний -- монтажник строительный -- монтажник гіпсокартонних конструкцій -- монтажник гипсокартонных конструкций -- опоряджувальник будівельний -- отделочник строительный -- робітник з комплексного обслуговування й ремонту будинків -- рабочий комплексного обслуживания и ремонта домов -- слесарь по ремонту технологических установок -- слюсар з ремонту технологічних установок -- точильник -- точильщик -- водій автотранспортних засобів -- водитель автотранспортных средств -- ліфтер -- лифтер -- токар (6-го розряду) -- токарь (6-го разряда)
Анотація: Посадові інструкції робітників, службовців та керівників, які найчастіше користуються попитом на ринку праці.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Мельника, С.В. \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

63.3(4Ук р-4Ж)я43
Б 48

Бердичів древній і вічно молодий, Всеукраїнська науково-краєзнавча конференція (2005 ; Бердичів)
Рева, Л. Г.
Ігнатій Раковецький, його життя та "Prawda Ruska" [] / Л. Г. Рева // Матеріали Всеукраїнської науково-краєзнавчої конференції "Бердичів древній і вічно молодий", 8-14 черв. 2005 р. / [голов. ред. М. Ю. Костриця]. - Житомир : видання М. Косенко, 2005. - С. 221-224. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 966-8123-31-X

ББК 63.3(4Ук р-4Ж)я43
Рубрики: Видатні діячі--Вчений-славіст--Письменник--Перекладач
Житомир Житомирської обл.
Кл.слова (ненормовані):
Історична Волинь
Анотація: Раковецький І. Б. (1783-1839) - уродженець м. Бердичева, на Житомирщині, поляк за походженням - економіст-аграрник, освітянський діяч, письменник, вчений славіст, слов'янофіл, перекладач та видавець "Руської правди".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Костриця, М. Ю. \ред.\; Раковецький, І. (1783-1839) \про нього\; Видатні діячі краю 1.08; Бердичів древній і вічно молодий, Всеукраїнська науково-краєзнавча конференція(2005 ; Бердичів)
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)