Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перевод с английского<.>

Загальна кількість знайдених документів : 30
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30

81'25=111=161.2(075.8)
П69

Практикум перекладу. Англійська - українська [] : підручник / Н. В. Бідасюк [та ін.]. - К. : Знання, 2011. - 431, [1] с. : табл. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 978-966-346-870-9 : 86.00 грн

УДК

81'25=111=161.2(075.8)

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
теорія перекладу -- теория перевода -- переклад з англійської -- перевод с английского -- практикум перекладу -- практикум перевода -- функціональні стилі -- функциональные стили -- переклад наукових текстів -- перевод научных текстов -- переклад офіційних документів -- перевод официальных документов -- переклад газетних статей -- перевод газетных статей -- переклад публіцистики -- перевод публицистики -- літературний переклад -- литературный перевод -- переклад кінофільмів -- перевод кинофильмов -- субтитри -- субтитры -- дубляж -- договір поставки -- договор поставки
Анотація: У підручнику наведено тексти для синхронного й послідовного перекладу, перекладу відеоматеріалів і фільмів, вправи на прагматичну адаптацію, розпізнавання і відтворення термінології, оцінку адекватності та еквівалентності перекладу. Теоретична частина супроводжується вправами на закріплення вивченого матеріалу та оволодіння фаховими навичками перекладу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бідасюк, Н. В.; Боднар, Р. В.; Якимчук, Ю. В.; Олександренко, К. В.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'25
З89

Зражевская, Татьяна Алексеевна.
Трудности перевода с английского языка на русский (на материале газетных статей) [Текст] / Т. А. Зражевская, Л. М. Беляева. - М. : Международные отношения, 1972. - 140 с. - 0.33 р., 10.00 грн р.

УДК

811.111'25

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
переклад -- перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад неологізмів -- перевод неологизмов -- переклад граматичних конструкцій -- перевод грамматических конструкций -- техніка перекладу -- техника перевода -- теорія перекладу -- теория перевода
Анотація: Настоящее пособие предназначается для лиц, приступающих к работе над переводом с английского языка на русский неадаптированного общественно-политического текста.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Беляева, Лина Михайловна
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

811.111'25(075)
П18

Парахина, Азалия Васильевна.
Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский (для средних специальных учебных заведений) [Текст] : учеб. пособие для сред. спец. учеб. заведений / А. В. Парахина. - Изд. 3-е, доп. - М. : Высшая школа, 1982. - 190 с. - Текст англ., рус. - 0.25 р.

УДК

811.111'25(075)

ББК 81.432.1-922
Рубрики: Англійська мова--Технічна термінологія--Переклад--Російська мова--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- переклад -- перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад технічної літератури -- перевод технической литературы -- технічна термінологія -- техническая терминология
Анотація: Пособие ставит своей задачей обучение чтению и переводу технической литературы на английский язык. С этой целью предлагается система упражнений, направленных на выработку приемов перевода терминологических словосочетаний, на развитие смысловой и языковой догадки, а также на выработку навыков просмотрового чтения с элементами анализа и перевода.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
Б49

Берлина, Иоганна Карловна.
Учебник английского языка для II курса естественных факультетов университетов [Текст] : учеб. пособие для студ. естественных фак. ун-тов / И. К. Берлина, М. Г. Помпа, Е. К. Старшинова. - М. : Высшая школа, 1979. - 246 с. - Текст на англ., рус. яз. - 0.65 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- англійська граматика -- английская грамматика -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- читання -- чтение -- переклад з англійської -- перевод с английского -- усна мова -- устная речь -- вправи -- упражнения -- підручники англійської мови -- учебники английского языка -- діалоги (лінгв.) -- диалоги (лингв.)
Анотація: Цель учебника - развить у студентов навыки чтения, перевода и устной речи. В нем предусмотрено целенаправленное развитие навыков различных видов чтения на основе специально разработанной системы упражнений, среди которых упражнения для самостоятельной работы студентов в аудитории.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Помпа, Марта Григорьевна; Старшинова, Елена Константиновна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
Б68

Бланк, Любовь Давыдовна.
Пособие по работе над газетными текстами (английский язык) [Текст] = Learn to read Englisch papers step by step / Л. Д. Бланк ; отв. ред. В. М. Карзинкин. - М. : Наука, 1973. - 214 с. - Текст англ., рус. - 0.66 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- читання газет -- чтение газет -- реферування газет -- реферирование газет -- переклад з англійської -- перевод с английского -- суспільно-політичні тексти -- общественно-политические тексты -- вправи -- упражнения -- газетний стиль мови -- газетный стиль языка
Анотація: Пособие ставит своей задачей научить читать, реферировать английские и американские газеты, переводить с английского языка статьи газетно-информационного характера, вести несложную беседу на общественно- политические темы и делать краткие сообщения в пределах охватываемой данным пособием тематики.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Карзинкин, В. М. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'25(075.8)
П30

Петренко, Ніна Марківна.
Тренінг з усного перекладу [Текст] : навч. посібник для студ. філол. спец. вищ. навч. закл. / Н. М. Петренко. - К. : Центр навчальної літератури, 2003. - 260 с. - Текст англ., укр. - Л-ра: с. 259. - ISBN 966-8253-89-2 : 17.60 грн
Парал. назва: Interpret by Interpreting

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Усний переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- ділові відносини -- деловые отношения -- зовнішньоекономічна діяльність -- внешнеэкономическая деятельность -- резюме -- підручники англійської мови -- учебники английского языка -- День Святого Валентина -- переговори -- переговоры -- контракти -- контракты
Анотація: Посібник з перекладу ставить за мету навчити студентів, майбутніх фахівців з перекладу, ефективно працювати в умовах ринкових відносин.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'25(075.8)
Ч-49

Чернов, Гелий Васильевич.
Основы синхронного перевода [Текст] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Гелий Васильевич Чернов. - М. : Высшая школа, 1987. - 255 с. - Библиогр.: с. 244-255. - 0.95 р.

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Теорія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- синхронний переклад -- синхронный перевод -- теорія перекладу -- теория перевода -- лінгвістична теорія перекладу -- лингвистическая теория перевода -- психолінгвістика -- психолингвистика -- комунікативна лінгвістика -- коммуникативная лингвистика
Анотація: Учебник написан в соответствии с программой курса теории перевода. Изложение ведется с позиций теории текста, коммуникативной лингвистики, психолингвистики, советского переводоведения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
П96

Пьянкова, Тамара Михайловна.
Пособие по переводу русских полиэквивалентных терминов на английский язык [Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Т. М. Пьянкова. - М. : Высшая школа, 1973. - 218 с. - Текст англ, рус. - 0.65 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Російська мова--Навчальні видання для вищої школи
Російська мова--Переклад--Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- переклад з англійської -- перевод с английского -- переклад з російської -- перевод с русского -- переклад науково-технічної літератури -- перевод научно-технической литературы -- російські поліеквівалентні терміни -- русские полиэквивалентные термины -- англійські еквіваленти -- английские эквиваленты
Анотація: Цель пособия в том, чтобы научить переводить русские полиэквивалентные термины и единицы общеязыковой лексики, которые приобретают специальные оттенки и даже совершенно новые значения, когда они используются в научной и технической литературе.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
ІН (3)
Свободны: ІН (3)
Знайти схожі

811.111(075.8)
C30

Семенец, Олег Евгеньевич.
Практический курс перевода. Английский язык [Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / О. Е. Семенец, А. Н. Панасьев ; под ред. проф. Ю. А. Жлуктенко. - К. : Вища школа, 1982. - 198 с. - Загл. обл. : Practicfl course of translation. - Текст англ., рус. - 0.55 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- переклад -- перевод -- переклад з англійської -- перевод с английского -- письмовий переклад -- письменный перевод -- усний переклад -- устный перевод -- фразеологія англійська -- фразеология английская -- Титанік -- Титаник -- футбол -- пожежа в Лондоні -- пожар в Лондоне
Анотація: Учебное пособие предназначено для развития и закрепления навыков письменного и устного перевода с английского языка на русский и с русского на английский.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Панасьев, Александр Николаевич; Жлуктенко, Ю. А. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

811.111(075.8)
B19

Васильева, Мария Александровна.
Пособие по английскому языку для географических факультетов университетов [] = English for geographers : учеб. пособие / М. А. Васильева. - М. : Высшая школа, 1976. - 141 с. - Библиогр.: с. 120-141. - 0.25 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- оригінальні тексти -- оригинальные тексты -- географія -- география -- географічні назви -- географические названия -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- усне мовлення -- усне мовлення -- переклад з англійської -- перевод с английского -- Крим -- Крым -- ледники -- льодовики -- Юпітер -- Юпитер -- Антарктика
Анотація: Пособие состоит из семи разделов, каждый из которых включает основной текст и несколько дополнительных для обучения переводу со словарем и без словаря, а также разнообразные упражнения на закрепление грамматики. Цель пособия - обучить студентов чтению, пониманию и переводу литературы по специальности, а также привить им элементарные навыки устной речи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)