Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Андрушівська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перевод<.>

Загальна кількість знайдених документів : 206
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

004(075):81(075)
К63

Комп'ютерний переклад [] / І. Г. Грабар [та ін. ; за ред. І. Г. Грабара] ; Житомир. держ. технол. ун-т. - Житомир : ЖДТУ, 2004. - 189 с. - Бібліогр.: с. 172-189. - Дод.: с. 160-171. - 10.20 грн, 14.00 грн

УДК

004(075):81(075)

81'25(075)

ББК 32.973.23я73 + 81.1я73
Рубрики: Електронні обчислювальні пристрої--Навчальні видання для вищої школи
Комп'ютерні пристрої--Навчальні видання для вищої школи
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- машинний переклад -- машинный перевод -- інформаційно-комп'ютерні технології -- информационно-компьютерные технологии -- електронні перекладачі -- электронные переводчики -- програми-перекладачі -- программы-переводчики -- автоматичний переклад -- автоматический перевод
Анотація: Застосування інформаційно-комп'ютерних технологій у вивченні іноземних мов, історія їх розвитку та перспективи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Грабар, І. Г.; Вдовіченко, А. В.; Суховецька, С. В.; Вінник, В. Ю.; Защипас, С. М.; Морін, С .В.; Грабар, І. Г. \ред.\; Житомирський державний технологічний університет
Примірників всього: 3
ВВ (1), ФОНД (2)
Свободны: ВВ (1), ФОНД (2)
Знайти схожі

811.111'25
П 32

Пиввуева, Ю. В.
Пособие по теории перевода (на английском материале) [] : учебное пособие / Ю. В. Пиввуева, Е.В. Двойнина. - М. : Филоматис, 2004. - 304 с. - (Филология). - Библиогр.: с. 299-301. - ISBN 5-98111-030-9 : 012.00 грн

УДК

811.111'25

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Английский язык--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
ФУНКЦІОНАЛЬНІ СТИЛІ -- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ -- ПЕРЕКЛАД ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- Теорія перекладу -- Теория перевода
Анотація: Пособие дает представление о теоретическом аспекте переводческой деятельности, рассказывает о грамматических, лексических и стилистических проблемах перевода. Для студентов филологических специальностей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Двойнина, Е.В.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.112.2'25
М61

Міщенко, Л. А.
Теорія і практика перекладу (німецькою мовою) [] = Literarische Ubersetzung Studiengang "Therie und Praxis des Ubersetzens". Lenrbuch : навч. посібник / Л. А. Міщенко, О. М. Турченко. - Вінниця : Нова кн., 2003. - 176 с. - Текст: укр., нім. - ISBN 966-7890-41-4 : 23.00 грн, 20.00 грн

УДК

811.112.2'25

ББК 81.432.4-7
Рубрики: Німецька мова--Художній переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
переклад з німецької -- перевод с немецкого -- художній переклад -- художественній перевод -- німецький романтизм -- немецкий романтизм
Анотація: Призначений для студентів-перекладачів старших курсів філологічних факультетів, коли студенти вже набули базові знання про структуру іноземноЇ мови та її функціонування. Посібник побудований на матеріалах досліджень із використанням фрагментів творів провідних зарубіжних фахівців у галузі перекладознавства, зокрема: Ф. Апеля, Ф. Кемпа, І. Лєвого, Г. Міхеля, Ж. Мунена, Е. Найди. Складається з шести розділів, у яких викладені основні питання теоріі художнього перекладу, починаючи від змісту предмету і закінчуючи мовними проблемами перекладацькоЇ діяльності.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Турченко, О. М.; Лютер, Мартін (богослов, політик, пер., теолог, філософ ; 1483 - 1546) \про нього\; Гете, Йоганн Вольфганг фон (поет, письм., драматург, мислитель, натураліст, держ. діяч ; 1749 - 1832) \про нього\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

81'255.4(477:438)
С 12

Савенець, Андрій Миколайович.
Поезія у перекладі: "Українська" Шимборська [] / Андрій Савенець ; Європ. колегіум пол. і укр. унів. - Люблин ; Житомир : Полісся, 2006. - 366 с. - Бібліогр. творів, укр. перекладів та л-ри про творчість Віслави Шимборської: с. 325-346. - Покажч. віршів Віслави Шимборської: с. 353-354. - Імен. покажч.: с. 355-364. - Дод.: Серії укр. пер. віршів Віслави Шимборської - с. 348-349. - Назви збірок Віслави Шимборської у пер. укр. критиків та перекладачів. - ISBN 966-655-195-0 : 12.00 грн

УДК

81'255.4(477:438)

ББК 83.07
Рубрики: Переклад--Літературознавство
   Художній переклад--Процеси--Наукові видання
   Перекладачі українські--Наукові видання
   Письменники Житомирщини--Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)--Наукові видання
   Письменники польські--Поезія--Наукові видання
   Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)--Письменники -- Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- українсько-польські переклади -- украинско-польские переводы -- дослідження перекладу -- исследование перевода -- методології перекладу -- методологии перевода -- поетичний переклад -- поэтический перевод
Анотація: Монографія Андрія Миколайовича Савенця - поета, перекладача, літературознавця, уродженця селища Корнин Попільнянського району Житомирської області присвячена явищу поетичного перекладу. В першій частині розглядається теорія поетичного перекладу, в другій ангалізуються українські переклади поезії польської поетеси Васлави Шимборської.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Шимборська, Віслава (поетеса, есеїстка, літ. критик і перекладачка ; 1923 - 2012) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02Європейський колегіум польських і українських університетів
Примірників всього: 4
ФОНД (4)
Свободны: ФОНД (4)
Знайти схожі

016:82.09(477)
Т 21

Тарнашинська, Л.
Іван Світличний: "...Бо вірую" [] : біобібліогр. нарис / Л. Тарнашинська ; М-во культ. і мистецтв України, Нац. парлам. б-ка України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - К. : Нац. парлам. б-ка України, 2002. - 68 с. - (Шістдесятництво: профілі на тлі покоління ; вип. 4). - Ім. покажч.: с. 65- 67. - ISBN 966-7547-20-5 : 002.50 грн

УДК

016:82.09(477)

ББК 91.9:83.3(4УКР)6
Рубрики:
Письменники українські--Персоналії--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
шістдесятництво -- шестидесятничество -- поезія українська -- поэзия украинская -- художній стиль -- художественный стиль -- художній переклад -- художественній перевод -- літературна критика -- литературная критика -- літературна творчість -- литературное творчество
Анотація: Черговий випуск серії біобібліографічних нарисів "Шістдесятництво: профілі на тлі покоління" розповідає про поета, перекладача, літературного критика, правозахисника Івана Світличного. Він містить грунтовну літературознавчу статтю, присв'ячену творчій біографії митця, а також літературу про життя і діяльність та бібліографію його творів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Світличний, Іван Олексійович (1929-1992) \про нього\; Міністерство культури і мистецтв УкраїниНаціональна парламентська бібліотека України; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

908(477.42-25)
Б61

Білоус, Петро Васильович.
Місто на горі [] : есеї, вірші, переклад / Петро Білоус. - Житомир : [б. в.], 2008. - 132 с. - (Серія: Альтернативне краєзнавство). - У змісті: Короткий опис міста Житомира / Т. І. Вержбицький ; [пер. П. Білоуса]. Житомирське вигнання : [М. М. Коцюбинський в Житомирі]. - 7.00 грн

УДК

908(477.42-25)

ББК 26.890(4УКР-4ЖИТ)
Рубрики: Краєзнавство--Переклад--Житомир, місто--Збірники
   Поезія українська, 21 ст.--Збірники
   Художня література--Проза--Україна--Збірники
   Житомир, місто--Краєзнавство--Переклад -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- поезія -- поэзия -- проза -- український переклад -- украинский перевод
Анотація: Книжка складається з краєзнавчих есеїв, віршів, тут вперше опубліковано в українсському перекладі "Короткий опис Житомира" Т. Вержбицького.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Вержбицький, Т. І.; Білоус, Петро; Коцюбинський, Михайло Михайлович (письменник, громад. діяч ; 1864 - 1913) \про нього\
Примірників всього: 2
КР (1), АБ (1)
Свободны: КР (1), АБ (1)
Знайти схожі

004.01(075)
П41

Поберезська, Ганна Георгіївна.
Лінгвістичні основи документознавства та інформаційної діяльності [] : навч. посібник / Г. Г. Поберезська, І. М. Волинець; [наук. ред. І. П. Ющук]. - К. : Знання, 2008. - 352 с. - Бібліогр. в кінці глав. - Л-ра: с. 317-323. - ISBN 978-966-346-374-2 : 52.00 грн

УДК

004.01(075)

81(075)

651.5(075)

ББК 73я73 + 81я73
Рубрики: Документознавство--Навчальні видання
Лінгвістика тексту--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
документна лінгвістика -- документальная лингвистика -- службові документи -- служебные документы -- категорії тексту -- категории текста -- лінгвістичні норми текстів -- лингвистические нормы текстов -- орфографічні норми текстів -- орфографические нормы текстов -- морфологічні норми текстів -- морфологические нормы текстов -- синтаксичні норми текстів -- синтаксические нормы текстов -- редагування тексту -- редактирование текста -- розпізнавання тексту -- распознавание текста -- автоматичний переклад тексту -- автоматический перевод текста -- теорія тексту -- терия текста -- дослідження тексту -- исследования текста -- аналіз тексту -- анализ текста -- електронні документи -- электронные документы -- текстові редактори -- текстовые редакторы -- Word-документ -- текстові документи -- текстовые документы -- комп'ютерна лексикографія -- компьютерная лексикография
Анотація: Теоретичні та практичні питання документної лінгвістики, питання теорії тексту, класифікація текстів службових документів, дослідження письмового тексту та ін.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Волинець, Ірина Миколаївна; Ющук, І. П. \наук. ред.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

811.111'25(075.8)
К21

Карабан, В'ячеслав Іванович.
Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми [] : [посібник з англ. мови і пер. для студ. вищ. навч. закл.] / В. І. Карабан. - Вид. 4-те, випр. - Вінниця : Нова книга, 2004. - 576 с. - Л-ра: с. 563-572. - Дод.: с. 538-562. - ISBN 966-7890-01-5 : 056.00 грн

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
Науково-технічний переклад -- Научно-технический перевод
Анотація: Посібник з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

004(075)
М 22

Мамченко, Світлана Дмитрівна.
Основи інформатики та обчислювальної техніки [] : практикум / С. Д. Мамченко, В. А. Одинець. - К. : Знання, 2007. - 292 с. : рис. - (Вища освіта XXI століття). - ISBN 966-346-288-4 : 040.00 грн

УДК

004(075)

ББК 32.973-01
Рубрики: Обчислювальна техніка--Навчальні видання
Інформатика--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
операційні системи -- операционные системы -- текстовий редактор -- локальні мережі -- локальные сети -- електронна пошта -- электронная почта -- текстовий процесор -- автоматизований переклад -- автоматизированный перевод -- табличний процесор -- бази даних -- базы данных
Анотація: Практичні роботи по технології операційних систем, обробки текстових даних, технології роботи з базою даних.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Одинець, В.А.
Примірників всього: 1
ВВ (1)
Свободны: ВВ (1)
Знайти схожі

10.

347.734(477)(075.8)
Г44

Гетманцев, Данило Олександрович.
Банківське право України [] : навч. посібник для студ. вищ. навч. закл. / Д. О. Гетманцев, Н. Г. Шукліна. - К. : Центр учбов. л-ри, 2007. - 344 с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 978-966-364-551-3 : 048.00 грн

УДК

347.734(477)(075.8)

ББК 67.9(4УКР)302.4я73
Рубрики: Банківське право--Україна--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
банковское право -- банківська система -- банковская система -- кредити -- кредиты -- банківські рахунки -- банковские счета -- грошовий обіг -- денежный оборот -- грошова система -- денежная система -- безготівкові розрахунки -- безналичные рассчеты -- платіжна система -- платежная система -- банківська таємниця -- банковская тайна -- валютні відносини -- валютные отношения -- валютні операції -- валютные операции -- валютний контроль -- валютный контроль -- Національний банк України -- Национальный банк Украины -- реєстрація банків -- регистрация банков -- кредитні відносини -- кредитные отношения -- кредитний договір -- кредитный договор -- комерційний кредит -- коммерческий кредит -- лізинговий кредит -- лизинговый кредит -- факторингове кредитування -- факторинговое кредитование -- іпотечне кредитування -- ипотечное кредитование -- вексельне кредитування -- вексельное кредитование -- форфейтингове кредитування -- форфейтинговое кредитование -- готівковий обіг -- обращение наличных денег -- переказ коштів -- перевод средств -- іноземна валюта -- иностранная валюта -- валютно-обмінні операції -- валютно-обменные операции
Анотація: Теоретичні та практичні аспекти правового регулювання банківської діяльності.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шукліна, Н.Г.
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)