Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (2)

Андрушівська ЦРБ (1)

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переклад<.>

Загальна кількість знайдених документів : 570
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

821.112.2(=1:430-82+477.82).09=161.2
В54

    Вітренко, Валентин Володимирович.
    Література волинських німців []. Кн. 1 / Валентин Вітренко. - Житомир : Волинь, 2003. - 260 с. : іл. - (Література німецького етносу Волині). - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 966-690-046-7 : 14.00 грн, 34.00 грн
Є автограф: Вітренко, В. В.
    Зміст:
Образно-смислова структура поетичних віршів Ерни Вольц з Волині . - С .57-178
Оригінальні вірші Ерни Вольц німецькою мовою та їх літературний переклад : вибране. - С .180-257

УДК

821.112.2(=1:430-82+477.82).09=161.2

ББК 83.3(4НІМ)
Рубрики: Літературознавство німецьке--Волинська губернія--Наукові видання
   Історія--Волинь, 19 - 20 ст.--Наукові видання
   Населення--Німці--Волинська губернія--Наукові видання
   Волинська губернія--Літературознавство німецьке -- Наукові видання
    Волинська губернія--Населення--Німці -- Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
історична Волинь -- місцеві видання -- местные издания -- національні меншини -- национальные меньшинства
Анотація: Розповідається про найбільш визначних представників <літератури етнічних німців> Волинського краю: Йоханна Буха, Ернста Кончака, Герберта Генке, Герхарда Вольтера, Ніколауса Арндта та ін. Значна частина розповіді присвячена творчості німецької поетеси Ерни Вольц. Вміщені її оригінальні вірші німецькою мовою та їх переклад. Здійснена спроба періодизації літератури волинських німців. Подається коротка біографічна довідка про автора книги.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15
Примірників всього: 5
КР (3), ФОНД (2)
Свободны: КР (3), ФОНД (2)
Знайти схожі

004(075):81(075)
К63

Комп'ютерний переклад [] / І. Г. Грабар [та ін. ; за ред. І. Г. Грабара] ; Житомир. держ. технол. ун-т. - Житомир : ЖДТУ, 2004. - 189 с. - Бібліогр.: с. 172-189. - Дод.: с. 160-171. - 10.20 грн, 14.00 грн

УДК

004(075):81(075)

81'25(075)

ББК 32.973.23я73 + 81.1я73
Рубрики: Електронні обчислювальні пристрої--Навчальні видання для вищої школи
Комп'ютерні пристрої--Навчальні видання для вищої школи
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- машинний переклад -- машинный перевод -- інформаційно-комп'ютерні технології -- информационно-компьютерные технологии -- електронні перекладачі -- электронные переводчики -- програми-перекладачі -- программы-переводчики -- автоматичний переклад -- автоматический перевод
Анотація: Застосування інформаційно-комп'ютерних технологій у вивченні іноземних мов, історія їх розвитку та перспективи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Грабар, І. Г.; Вдовіченко, А. В.; Суховецька, С. В.; Вінник, В. Ю.; Защипас, С. М.; Морін, С .В.; Грабар, І. Г. \ред.\; Житомирський державний технологічний університет
Примірників всього: 3
ВВ (1), ФОНД (2)
Свободны: ВВ (1), ФОНД (2)
Знайти схожі

908(477.42)
К58

Опанасюк, О.
Не зраджував своє Богом дане покликання [Текст] / О. Опанасюк // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 9-16 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 26.890(4УКР-4ЖИТ)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст.
   Письменники Житомирщини--Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст.
   Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст.
    Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
переклади -- життя та творчість -- вшанування
Анотація: Спогади письменника Олексія Опанасюка про творчий шлях Бориса Тена (М.В. Хомичевського), який жив і працював в Житомирі Житомирської області

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Зленко, Г.
Над безоднею земних страждань [Текст] / Г. Зленко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 26-37 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст.
   Письменники Житомирщини--Поезії--Житомир, місто, 20 ст.
   Письменники Житомирщини --Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст.
   Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст.
    Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Поезії, 20 ст.
    Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
творча спадщина -- репресії
Анотація: Про поетичні твори і переклади Бориса Тена 19-20-х років.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Шевчук, А.
Поруч із Гомером [Текст] / А. Шевчук // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 63-76 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст.
   Письменники Житомирщини--Художній пререклад--Житомир, місто, 20 ст.
   Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст.
    Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
переклад -- літературна премія -- репресії
Анотація: Спогади письменника-земляка Анатолія Шевчука про М. В. Хомичевського (<Бориса Тена>), ім'я якого було тісно пов'язане з Житомиром.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Гуменюк, В.
"Кримські сонети" Адама Міцкевича в перекладі Бориса Тена [Текст] / В. Гуменюк // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 87-98 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
український двотомник -- переклад з польської -- літературознавче дослідження
Анотація: Представлено літературознавче дослідження перекладів "Кримських сонетів" Борисом Теном.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Захарченко, Н.
Чарівник українського перекладу [Текст] / Н. Захарченко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 99-101 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
переклади з німецької -- поезії
Анотація: Розглянуто деякі переклади Бориса Тена з німецької мови на українську.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Памірська, Л.
Англійська мова у перекладацькій творчості Бориса Тена [Текст] / Л. Памірська // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 107-109 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
еквіритмія -- еквілінеарность -- структура віршованого рядка
Анотація: Житомирський письменник Борис Тен як перекладач з анлійської мови.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

908(477.42)
К58

Підпалий, А.
Гомер - мовою ХХ століття [Текст] / А. Підпалий // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 110-111 . - ISBN 966-95423-3-2

УДК

908(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст.
Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад -- 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
точний перекладач -- модератор мовного слова -- поеми
Анотація: Про переклад "Одіссеї", зроблений житомирським письменником Борисом Теном.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02

Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)
Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2)

Знайти схожі

10.

811.111'25
П 32

Пиввуева, Ю. В.
Пособие по теории перевода (на английском материале) [] : учебное пособие / Ю. В. Пиввуева, Е.В. Двойнина. - М. : Филоматис, 2004. - 304 с. - (Филология). - Библиогр.: с. 299-301. - ISBN 5-98111-030-9 : 012.00 грн

УДК

811.111'25

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Английский язык--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
ФУНКЦІОНАЛЬНІ СТИЛІ -- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ -- ПЕРЕКЛАД ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- Теорія перекладу -- Теория перевода
Анотація: Пособие дает представление о теоретическом аспекте переводческой деятельности, рассказывает о грамматических, лексических и стилистических проблемах перевода. Для студентов филологических специальностей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Двойнина, Е.В.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)