Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переводы украинской литературы<.>

Загальна кількість знайдених документів : 17
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-17

821.161.2=111
F83

Franko, Ivan.
Stories [Текст] / Ivan Franko ; comp. and introd. by prof. Yevhen Kirityuk. - K. : Mistetstvo publ., 1972. - 164 p. - Текст англ. - 0.72 р.

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українські оповідання -- украинские рассказы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: [The stories of Ivan Yakovych Franko (1856-1916), Ukrainian poet, writer, social and literary critic, journalist, interpreter, economist, political activist, doctor of philosophy, ethnographer, the author of the first detective novels and modern poetry in the Ukrainian language].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Kirityuk, Yevhen \comp., introd.\; Франко, Іван Якович (письм., поет, публіцист, пер., учений, громад. і політ. діяч ; 1856 - 1916) \про нього\; Франко, Іван Якович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
F83

Franko, Ivan.
Short stories [Текст] / Ivan Franko. - Kiev : Dnipro, 1977. - 150 p. - Текст англ. - 0.56 р.

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українські оповідання -- украинские рассказы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: [The stories of Ivan Yakovych Franko (1856-1916), Ukrainian poet, writer, social and literary critic, journalist, interpreter, economist, political activist, doctor of philosophy, ethnographer, the author of the first detective novels and modern poetry in the Ukrainian language].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Франко, Іван Якович (письм., поет, публіцист, пер., учений, громад. і політ. діяч ; 1856 - 1916) \про нього\; Франко, Іван Якович
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

821.161.2=111
S55

Shevchenko, Taras.
Selected works. Poetry and prose [Текст] / Taras Shevchenko ; [transl. from the Ukr., des. by V. Y. Pushkaryova]. - M. : Progress publ., 1979. - 533 p. : ill. - (Classics series). - 3.10 р.

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст.--Збірники
   Українська література, 19 ст.--Збірники
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська поезія -- украинская поэзия -- українська драма -- украинская драма -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: [Selected works of the famous Ukrainian writer Taras Shevchenko (1814-1861)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Pushkaryova, V. Y. \transl.\; Шевченко, Тарас Григорович (поет, письм., худож., громад. і політ. діяч, фольклорист, етнограф ; 1814 - 1861) \про нього\; Шевченко, Тарас
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2
H75

Holovko, Andriy.
The weeds [Текст] : a novel / Andriy Holovko. - Kiev : Dnipro, 1976. - 207 p. : ill. - 1.33 р.
Переклад назви: Бур'ян

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
   Українська література, 20 ст.
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: [Novel by famous Ukrainian writer Andriy Holovko (1897-1972)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Головко, Андрій Васильович (письменник ; 1897 - 1972) \про нього\; Головко, Андрій Васильович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
B87

Brovchenko, Volodymyr.
A candle in the wind [Текст] = Володимир Бровченко. Свічка під вітром : poetry / Volodymyr Brovchenko ; transl. by Mary Skrypnyk and Walter May. - K. : LU publ., 1997. - 119 p. - Текст англ. - ISBN 966-7141-02-0 : 3.00 грн

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська, 20 - 21 ст.--Збірники
   Українська література, 20 - 21 ст.--Збірники
   Українська література--Переклад--Англійська мова--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська поезія -- украинская поэзия -- сучасні українські поети -- современные украинские поэты -- сучасна українська поезія -- современная украинская поэзия -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: [Collection of poems by Ukrainian writer Volodymyr Brovchenko].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Skrypnyk, Mary \transl.\; May, Walter \transl.\; Бровченко, Володимир Якович (письменник, гром. діяч ; 1931) \про нього\; Бровченко, Володимир Якович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
G98

Gutsalo, Yevgen.
A prevision of happiness and other stories [Текст] / Yevgen Gutsalo. - M. : Progress publ., 1974. - 205 p. - (Soviet short stories series). - Текст англ. - 1.17 р.

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники
   Українська література, 20 ст.--Збірники
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- українські письменники-дисиденти -- украинские писатели-диссиденты -- письменники-шістдесятники -- писатели-шестидесятники -- українські оповідання -- украинские рассказы
Анотація: [Stories Ukrainian dissident writer Yevgen Gutsalo (1937-1995)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гуцало, Євген Пилипович (письменник ; 1937 - 1995) \про нього\; Гуцало, Євген Пилипович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
H76

Honchar, Oles.
The shore of love [Текст] : [a novel] / Oles Honchar ; [transl. from the Russ. by David Sinclair-Loutit]. - M. : Progress publ., 1980. - 259 p. - (Soviet authors library). - 2.40 р.
Переклад назви: Берег любові

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
   Українська література, 20 ст.
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: [Oleksandr (Oles) Terentiyovych Honchar (1918-1995), was a Ukrainian and Soviet writer and public figure fighting for the reinstatement of the Ukrainian culture in the Soviet society after its abolition by the establishment].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Sinclair-Loutit, David \transl.\; Гончар, Олесь (письм., літ. критик, громад. діяч ; 1918 - 1995) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
R99

Rylsky, Maxim.
Selected poetry [Текст] / Maxim Rylsky ; [transl. from the Ukr. by Gladis Evans]. - Kiev : Dnipro, 1980. - 165 p. : ill. - Текст парал. англ., укр. - 0.75 р.

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники
   Українська література, 20 ст.--Збірники
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.--Збірники
   Романівка, село (Попільнянський район, Житомирська область)--Письменники, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська поезія -- украинская поэзия -- письменники Житомирщини -- писатели Житомирщины -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- Житомирщина
Анотація: [Selected poems by the famous Ukrainian writer Maxim Rylsky (1895-1964)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Evans, Gladys \transl.\; Рильський, Максим Тадейович (письменник ; 1895 - 1964) \про нього\; Рильський, Максим Тадейович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
B67

Boiko, Bohdan.
When the lindens bloomed in 1941 [Текст] : a novel / Bohdan Boiko ; [transl. from the Ukr. by Victor Ruzhitsky ; ed. by Gladys Evans]. - Kiev : Dnipro, 1978. - 322 p. - Текст англ. - 2.10 р.
Переклад назви: Липовий цвіт сорок першого

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
   Українська література, 20 ст.
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- романи про війну -- романы о войне
Анотація: [A novel of the Ukrainian writer Bohdan Boiko (1937-2000)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ruzhitsky, Victor \transl.\; Evans, Gladys \ed.\; Бойко, Богдан Михайлович (письменник ; 1937 - 2000) \про нього\; Бойко, Богдан Михайлович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

821.161.2=111
Ф83

Франко, Іван.
Панські жарти [Текст] = Ivan Franko. The master's jests / Іван Франко ; пер. Романа Татчина. - Нью-Йорк : Наук. т-во ім. Шевченка, 1979. - 133 с. - (Бібліотека українознавства ; т. 37. Англійська секція ; т. 14). - Текст англ. - 20.00 грн

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст.
   Українська література, 19 - 20 ст.
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська поезія -- украинская поэзия -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: У поемі «Панські жарти» (1887) Франко дав гарний образ життя в українськім селі напередодні скасування панщини.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Татчина, Роман \пер.\; Франко, Іван Якович (письм., поет, публіцист, пер., учений, громад. і політ. діяч ; 1856 - 1916) \про нього\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

1-10 11-17

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)