Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Художня література -- Романи німецькі, 20 ст.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 31
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-31

821.112.2
Б87

Брехт, Бертольд.
Трехгрошовый роман [] / Бертольд Брехт ; [пер. с нем. В. Стенича ; предисл. И. Фрадкина ; ил. П. Пинкисевича]. - Москва : Правда, 1984. - 432 с. : ил. - 1.90 р.

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.
Німецька література--Романи, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: Тема "Трехгрошового романа" немецкого писателя Бертольда Брехта - капитализм в его империалистической стадии, идеология и мораль буржуазного общества в эпоху господства могущественных монополий.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Стенич, В. \пер.\; Фрадкин, И. \авт. предисл.\; Пинкисевич, П. \ил.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.112.2
Б87

Брехт, Бертольд.
Трехгрошовый роман [] = Dreigroshenroman / Бертольд Брехт ; пер. с нем. В. Стенича ; [предисл. И. Фрадкина ; оформ. худож. М. Гордона]. - Ленинград : Худож. лит., 1962. - 400 с. : ил. - (Зарубежный роман ХХ века). - Библиогр. в подстрочном примеч. - 1.19 р.

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.
Німецька література--Романи, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Тема "Трехгрошового романа" немецкого писателя Бертольда Брехта - капитализм в его империалистической стадии, идеология и мораль буржуазного общества в эпоху господства могущественных монополий.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Стенич, В. \пер.\; Фрадкин, И. \авт. предисл.\; Гордон, М. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.112.2
Г43

Гессе, Герман.
Последнее лето Клингзора [] : повести / Герман Гессе ; пер. с нем. С. Апта ; предисл. Н. Павловой ; [гл. ред. Н. Т. Федоренко ; худож. А. Махов]. - Москва : Известия, 1986. - 192 с. - (Библиотека журнала "Иностранная литература"). - 1.00 р.

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Німецька література--Романи, 20 ст.--Збірники
Художня література--Романи німецькі, 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
повісті -- повести
Анотація: Три повести Гессе. Три грани его поразительного таланта. Реалистический рассказ о детстве и чистоте, наивности, любви - и жестоком столкновении ребенка с миром взрослых... Философская притча о свободе человеческой души, суровости мещанских правил - и бунте, который может принять самые причудливые формы... Грустная повесть о художнике Клингзоре, в которой почти детективный по увлекательности сюжет становится обрамлением для вечного вопроса о власти творчества над реальностью...

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Апт, С. \пер.\; Павлова, Н. \авт. предисл.\; Федоренко, Н. Т. \ред.\; Махов, А. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.112.2
Г77

Грасс, Гюнтер.
Жестяной барабан [] : [роман] / Гюнтер Грасс ; [пер. с нем. С. Фридлянд ; оформ. худож. Вадима Пожидаева]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 736 с. : портр. - ISBN 5-267-00309-3 : 12.08 грн

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Німецька література--Романи, 20 ст.
Художня література--Романи німецькі, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Роман немецкого писателя, нобелевского лауреата Гюнтера Грасса принадлежит к числу вершин мировой литературы XX века. Построенная в традиционном жанре романа воспитания книга поражает непривычной фигурой главного героя. Юный Оскар в три года перестает расти в знак протеста против жизни взрослых. Взгляд "снизу" позволяет представить людей и предметы в непривычно-гротескном виде, опровергнуть устоявшиеся мнения; испытав шок, задуматься о происходящем.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Фридлянд, С. \пер.\; Пожидаев, Вадим \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4НІМ)
К30

Кафка, Франц.
Замок [] = Das schlob : [роман : пер. с нем.] / Франц Кафка ; изд. подг. А. В. Гулыга и Р. Я. Райт-Ковалева ; [отв. ред. А. В. Гулыга] ; Акад. наук СССР. - Москва : Наука , 1990. - 222 с. - (Литературные памятники). - Библиогр. в подстрочном примеч. - Прил.: с. 199-212. - Примеч.: с. 213-221. - ISBN 5-02-012742-6 : 15.00 р.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.
Німецька література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В "Замке" Кафка изобразил систему, или конструкцию, как он сам это называл, имеющую все признаки тоталитарного общества: замкнутость, строгая олигархия, бюрократический формализм, жесткий контроль, слежка и доносы, нетерпимость, враждебность ко всему, что приходит извне.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гулыга , А. В. \ред., сост.\; Райт-Ковалева Р. Я. \сост.\; Академия наук СССР
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4НІМ)
М23

Манн, Генрих.
Молодые годы короля Генриха IV [] = Die jugend des konigs Henry Quatre / Генрих Манн ; пер. с нем. В. Станевич ; [вступ. ст. С. Львова ; примеч. И. Генс ; оформ. худож. Г. Клодта]. - Москва : Худ. лит., 1978. - 646 с. : рис. - (Зарубежный роман ХХ века). - Примеч.: с. 629-642. - 3.20 р.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.
Німецька література--Історичні романи, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: "Молодые годы короля Генриха IV" - исторический роман Генриха Манна, посвященный молодости французского короля Генриха IV де Бурбона Вместе с романом "Зрелые годы короля Генриха IV" составляет дилогию.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Львов, С. \авт. предисл.\; Генс, И. \авт. примеч.\; Клодт, Г. \худож.\; Станевич, В. \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4НІМ)
М23

Манн, Генрих.
Зрелые годы короля Генриха IV [] = Dit vollendung des konigs Henry Quatre : [роман] / Генрих Манн ; пер. с нем. Н. Касаткиной ; [примеч. И. Генс ; оформ. худож. Г. Клодта]. - Москва : Худ. лит., 1978. - 792 с. : ил. - (Зарубежный роман ХХ века). - Примеч.: с. 777-787. - 4.00 р.
Продолж. кн. Манн, Генрих. Молодые годы короля Генриха IV / Генрих Манн ; пер. с нем. В. Станевич ; [вступ. ст. С. Львова ; примеч. И. Генс ; оформ. худож. Г. Клодта]. - Москва : Худ. лит., 1978. - 646 с.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.
Німецька література--Історичні романи, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: "Зрелые годы короля Генриха IV" - исторический роман Генриха Манна, посвященный французскому королю Генриха IV де Бурбону. Вместе с романом "Молодые годы короля Генриха IV" составляет дилогию.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Касаткина, Н. \пер.\; Генс, И. \авт. примеч.\; Клодт, Г. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4НІМ)
М23

Манн, Генрих.
Учитель Гнус, или Конец одного тирана []. В маленьком городе. Серьезная жизнь : романы : [с нем.] / Генрих Манн ; [вступ. ст. Г. Знаменской ; ил. С. Ермолова]. - Москва : Правда, 1990. - 752 с. : ил. - (Библиотека зарубежной классики). - ISBN 5-253-00054-2 : 4.10 р.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.--Збірники
Німецька література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В сборник произведений классика немецкой литературы Г. Манна включены романы, созданные писателем на разных этапах творческой деятельности и дающие широкую картину жизни буржуазной Европы первой трети ХХ века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Знаменская, Г. \авт. предисл.\; Ермолов, С. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4НІМ)
Р37

Ремарк, Эрих Мария.
Возвращение [] ; Время жить и время умирать : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; к сб. в целом: [пер с нем. И. Горкиной, И. Каринцевой и В. Станевич ; оформ. Ю. Боярского]. - Москва : Книга и бизнес : Кром, 1993. - 510 с. - ISBN 5-212-00708-9 : 1666.00 крб

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.--Збірники
Німецька література, 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе "Время жить и время умирать" автор создает собирательный образ "потерянного поколения" периода второй мировой войны 1939-1945 гг. Война в романе показана как огромное человеческое страдание, как сложное психологическое явление. В романе "Возвращение" автор показывает, как после войны социальное неравенство разрушило призрачную гармонию фронтового братства.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Горкина, И. \пер.\; Каринцева, И. \пер.\; Станевич, В. \пер.\; Боярский, Ю. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.112.2
Р37

Ремарк, Эрих Мария.
На западном фронте без перемен [] ; Три товарища : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; к сб. в целом: [пер с нем. Ю. Н. Афонькина, И. М. Шрайбера и Л. З. Яковенко ; оформ. Ю. Боярского]. - Москва : Книга и бизнес : Кром, 1993. - 544 с. - ISBN 5-212-00709-7 : 1666.00 крб

УДК

821.112.2

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.--Збірники
Німецька література, 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Роман "На западном фронте без перемен" - о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть... Роман "Три товарища" - книга о настоящей дружбе, о мужских развлечениях, о любви и о простой жизни обыкновенных людей в обыкновенном небольшом городке в послевоенной Германии.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Афонькин, Ю. Н. \пер.\; Шрайбер, И. М. \пер.\; Яковенко, Л. З. \пер.\; Боярский, Ю. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

84(4НІМ)
Р37

Ремарк, Эрих Мария.
Ночь в Лиссабоне [] ; Тени в раю : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; к сб. в целом: [пер с нем.: Ю. Плашевского, Л. Черной и В. Котелкина ; оформ. Ю. Боярского]. - Москва : Книга и бизнес : Кром, 1993. - 574 с. - ISBN 5-212-00722-4 : 1666.00 крб

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.--Збірники
Німецька література, 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Трагический, полный драматизма роман "Ночь в Лиссабоне" рассказывает о великой силе любви - любви, которая перед лицом смертельной опасности сокрушает любые преграды. Роман "Тени в раю" написан от лица главного героя, по профессии являющегося журналистом, который повествует о своём приезде в Нью-Йорк в конце Второй мировой войны. В романе описываются архетипичные собирательные образы беженцев, съехавшихся со всех уголков Европы, чтобы убежать от войны.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Плашевский, Ю. П. \пер.\; Черная, Л. \пер.\; Котелкин, В. \пер.\; Боярский, Ю. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

12.

84(4НІМ)
Р37

Ремарк, Эрих Мария.
Черный обелиск [] ; Жизнь взаймы : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; к сб. в целом: [пер с нем. В. Станевич и Л. Черной ; оформ. Ю. Боярского]. - Москва : Книга и бизнес : Кром, 1993. - 544 с. - ISBN 5-212-00719-4 : 1666.00 крб

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.--Збірники
Німецька література, 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: "Чёрный обелиск" - межвоенный роман Эриха Марии Ремарка. Он рассказывает о бывших солдатах, выживших после Первой мировой войны, которые не могут построить "нормальную" жизнь после пережитой войны. Роман "Жизнь взаймы" - это книга о жизни, которую не жаль потерять, потому что вся жизнь находится на грани: богатства и бедности, любви и отчаяния, жизни и смерти.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Станевич, В. \пер.\; Черная, Л. \пер.\; Боярский, Ю. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

84(4НІМ)
Р33

   Редер, В.
    Пещера Лейхтвейса или тридцать лет любви и верности [Текст] : [в 3 т.] : роман / В. Редер ; [пер. с нем. О. Барышевский ; худож. оформ. В. Вербицкий]. - Москва : Скрижали-С, 1994.
   Т. 1. - 1994. - 592 с. - ISBN 5-900745-02-3 : 230000.00 р.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.
Німецька література, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: В начале XX века роман был настоящим бестселлером. Это произведение - настоящая энциклопедия приключений: благородные герои и коварные злодеи, захватывающий сюжет.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Барышевский, О. \пер.\; Вербицкий, В. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

84(4НІМ)
Р33

   Редер, В.
    Пещера Лейхтвейса или тридцать лет любви и верности [Текст] : [в 3 т.] : роман / В. Редер ; [пер. с нем. О. Барышевский ; худож. оформ. В. Вербицкий]. - Москва : Скрижали-С, 1994.
   Т. 2. - 1994. - 544 с. - ISBN 5-900745-03-1 : 230000.00 р.

15.

84(4НІМ)
Р33

   Редер, В.
    Пещера Лейхтвейса или тридцать лет любви и верности [Текст] : [в 3 т.] : роман / В. Редер ; [пер. с нем. О. Барышевский ; худож. оформ. В. Вербицкий]. - Москва : Скрижали-С, 1994.
   Т. 3. - 1994. - 640 с. - ISBN 5-900745-04-X : 230000.00 р.

16.

84(4НІМ)
Р37

Ремарк, Эрих Мария.
Черный обелиск [] = Der Schwarze Obelisky ; Триумфальная арка = Ark de Triomphe : романы : пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк ; к сб. в целом: [послесл. М. Харитонова ; оформ. худож. Е. Ганнушкина ; ил. В. Горяева]. - Москва : Худож. лит., 1978. - 591 с. - 6.10 р.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.--Збірники
Німецька література, 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Роман "Чёрный обелиск" рассказывает о бывших солдатах, выживших после Первой мировой войны, которые не могут построить "нормальную" жизнь после пережитой войны. "Триумфальная арка" - пронзительная история любви всему наперекор, любви, приносящей боль, но и дарующей бесконечную радость.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Харитонов, М. \авт. послесл.\; Ганнушкин, А. \худож.\; Горяев, Н. \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (3)
Свободны: ЧЗ (3)
Знайти схожі

17.

84(4НІМ)
Р37

Ремарк, Эрих Мария.
Ночь в Лиссабоне [] ; Тени в раю : романы : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; к сб. в целом: [послесл. И. Фрадкина ; ил. И. Пчелко]. - Москва : Правда, 1990. - 624 с. - 4.90 р.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.--Збірники
Німецька література, 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Трагический, полный драматизма роман "Ночь в Лиссабоне" рассказывает о великой силе любви - любви, которая перед лицом смертельной опасности сокрушает любые преграды. Роман "Тени в раю" написан от лица главного героя, по профессии являющегося журналистом, который повествует о своём приезде в Нью-Йорк в конце Второй мировой войны. В романе описываются архетипичные собирательные образы беженцев, съехавшихся со всех уголков Европы, чтобы убежать от войны.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Фрадкин, И. \авт. послесл.\; Пчелко, И. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

84(4НІМ)
М23

   Манн, Томас
    Собрание сочинений [Текст] : в 10 т. / Томас Манн ; [под ред. Н. Н. Вильмонта и Б. Л. Сучкова ; оформ. худож. В. Максина]. - Москва : Худож. литература, 1959 - 1961.
   Т. 2 : Королевское высочество = Konigliche Hoheit / пер с нем. Н. Касаткиной и И. Татариновой ; Лотта в Веймаре = Lotte in Weimar / пер с нем. Наталии Ман ; к сб. в целом: [примеч. Р. Миллер-Будницкой]. - 1959. - 760 с. - Примеч.: с. 737-758. - 1.30 р.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.--Збірники
Німецька літератаура, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: Во второй том собрания сочинений в десяти томах Томаса Манна вошли романы "Королевское высочество" и "Лотта в Веймаре".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вильмонт, Н. Н. \ред.\; Сучков, Б. Л. \ред.\; Максин, В. \худож.\; Миллер-Будницкая, Р. \авт. примеч.\; Касаткина, Н. \пер.\; Татаринова, И. \пер.\; Ман, Наталия \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.
Німецька літератаура, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: В третий том собрания сочинений в десяти томах Томаса Манна вошел роман "Волшебная гора", главы 1-5. Это история об обитателях дорогого туберкулезного санатория в Швейцарских Альпах, где время течет незаметно, жизнь и смерть как бы утрачивают смысл и значимость, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вильмонт, Н. Н. \ред.\; Сучков, Б. Л. \ред.\; Максин, В. \худож.\; Станевич, В. \пер.\; Миллер-Будницкая, Р. \авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

84(4НІМ)
М23

   Манн, Томас
    Собрание сочинений [Текст] : в 10 т. / Томас Манн ; [под ред. Н. Н. Вильмонта и Б. Л. Сучкова ; оформ. худож. В. Максина]. - Москва : Худож. литература, 1959 - 1961.
   Т. 4 : Волшебная гора = Der Zauberberg : роман (окончание) : [главы 6-7] / пер. с нем. В. Курелла и В. Станевич ; [примеч. Р. Миллер-Будницкой]. - 1959. - 544 с. - Примеч.: с. 531-542. - 1.00 р.
Продолж. кн. Манн, Томас. Собрание сочинений : в 10 т. Т. 3 : Волшебная гора : роман : [главы 1-5] / пер. с нем. В. Станевич ; [примеч. Р. Миллер-Будницкой]. - Москва : Худож. литература, 1959. - 500 с.

ББК 84(4НІМ)
Рубрики: Художня література--Романи німецькі, 20 ст.
Німецька літератаура, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: В четвертый том собрания сочинений в десяти томах Томаса Манна вошел роман "Волшебная гора", главы 6-7. Это история об обитателях дорогого туберкулезного санатория в Швейцарских Альпах, где время течет незаметно, жизнь и смерть как бы утрачивают смысл и значимость, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вильмонт, Н. Н. \ред.\; Сучков, Б. Л. \ред.\; Максин, В. \худож.\; Курелла, В. \пер.\; Станевич, В. \пер.\; Миллер-Будницкая, Р. \авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-20 21-31

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)