Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Андрушівська ЦРБ (2)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>U=821.353.1<.>

Загальна кількість знайдених документів : 29
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-29

821.353.1
Р 89

Руставелі, Шота.
Витязь в тигровій шкурі [] / Ш. Руставелі ; пер. з груз. М. П. Бажан, авт. передм., авт. післям. Р. Ш. Чілачава, худож. С. С. Кобуладзе. - К. : Мистецтво, 2004. - 351, [1] с. : фото. - Парал. назва на груз. мові. - ISBN 966-577-077-2 : 80.00 грн
Рез. груз., англ., рос.

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Література грузинська--Поезії

Кл.слова (ненормовані):
поеми -- поэмы
Анотація: До книги увійшли поема Шота Руставелі "Витязь в тигровій шкурі" в перекладі українською мовою Миколи Бажана та наукова розвідка доктора філологічних наук, професора Рауля Чілачаві про методику перекладу, його мову, форму, особливості стилю тощо. Видання присвячено 100-річчю з дня народження Миколи Бажана.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бажан, М. П. \пер.\; Чілачава, Р. Ш. \авт. передм., авт. післям.\; Кобуладзе, С. С. \худож.\; Бажан, Микола Платонович (укр. поет ; 1904 - 1983) \про нього\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.353.1
Р89

Руставели, Шота.
Витязь в тигровой шкуре [] / Шота Руставели ; [пер. с груз. Н. Заболоцкого ; вступ. ст. И. Абашидзе ; ил. Л. Гудиашвили]. - М. : Правда, 1984. - 284, [3] с. : ил., портр. - Слов.: с. 281-283. - 5.00 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Поезія грузинська, 12 ст.
Грузинська література, 12 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поеми -- поэмы
Анотація: Поэма грузинского поэта XII века Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" - одна из величайших поэм мировой литературы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Заболоцкий, Н. \пер.\; Абашидзе, И. \авт. предисл.\; Гудиашвили, Л. \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.353.1
С24

Свімонішвілі, Аміран.
Храми над хмарами [] : поезії : пер. з груз. / Аміран Свімонішвілі, Давид Робакідзе, Гага Нахуцрішвілі ; [упоряд., пер. Н. Трохим ; пер. О. Лозова та ін. ; худож. оформ. Г. Трохим]. - Т. : КРОК, 2011. - 159, [1] с. : іл., фото. - Прим.: с. 149-150. - ISBN 978-966-2362-72-5 : 5.00 р.

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Поезія грузинська, 21 ст.--Збірники
Грузинська література, 21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихотворения
Анотація: "Храми над хмарами" - поетична антологія трьох молодих грузинських авторів. Вони дуже різні, але мають багато спільного: свіже поетичне письмо, незвичайні образи, неповторний колорит. Ця книжка - перше окреме видання цих авторів українською мовою.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Робакідзе, Давид; Нахуцрішвілі, Гага; Трохим, Наталя \упоряд., пер., авт. передм.\; Лозова, О. \пер.\; Черняк, Я. \пер.\; Весна, М. \пер.\; Трохим, Георгій \худож.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.353.1
Р89

Руставели, Шота.
Витязь в тигровой шкуре [] / Ш. Руставели ; [пер. с груз. Н. Заболоцкого ; вступ. ст. И. Абашидзе ; худож. Л. Гудиашвили]. - М. : Правда, 1987. - 282, [6] с. : ил. - Слов.: с. 281-283. - 5.00 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Поезія грузинська, 12 ст.
Грузинська література, 12 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поеми -- поэмы
Анотація: Позма грузинского поэта XII века «Витязь в тигровой шкуре» — одна из величайших поэм мировой литературы. Автор противопоставляет церковно-аскетической морали свободу личности, воспевает возвышенную любовь, товарищество, патриотизм, демонстрируя глубокое проникновение во внутреннюю сущность явлений и психологию человека.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Заболоцкий, Н. \пер.\; Абашидзе, И. \авт. предисл.\; Гудиашвили, Л. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.353.1
И 75

Иоселиани, Отиа Шалвович.
Звездопад [] : романы, рассказы : пер. с груз. / Отиа Иоселиани ; [худож. В. Никитин]. - М. : Известия, 1983. - 553, [7] с. : ил., портр. - (Библиотека "Дружбы народов"). - 20.00 грн, 2.20 р грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Художня література--Грузія, 20 cт.
Грузинська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи -- рассказы -- оповідання
Анотація: В книгу известного писателя и кинодраматурга Отиа Шалвовича Иоселиани вошли два романа: "Звездопад", "Жила-была женщина" и рассказы разных лет.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Никитин, В. \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.353.1
Г 95

Гурамишвили, Давид.
Стихотворения и поэмы [] / Давид Гурамишвили ; пер. Н. Заболоцкого, вступ. ст., сост., примеч. С. С. Цаишвили. - Л. : Совет. писатель. Ленингр. отд-ние, 1980. - 245, [3] с. - (Библиотека поэта : осн. М. Горьким ; большая сер. 2-е изд.). - 20.00 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Художня література--Грузія, 20 cт.
Грузинська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми
Анотація: Творческое наследие выдающегося грузинского поэта Давида Гурамишвили (1705-1792) составляет сборник "Давитиани", включающий две поэмы и ряд лирических стихотворений. В творчестве Гурамишвили, особенно в поэме "Бедствия Грузии", нашли отражение трагические события истории Грузии первой половины XVIII века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Заболоцкий, Н. \пер.\; Цаишвили, С. С. \вступ. ст., сост., авт. примеч.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.353.1
Р 89

Руставели, Шота.
Витязь в тигровой шкуре [] : поэма / Шота Руставели ; [пер. с груз. Н. Заболоцкого ; худож. Е. Коган ; предисл. Б. Жгенти]. - М. : Детская литература, 1979. - 217, [7] с. : ил. - (Школьная библиотека). - Примеч.: с. 221. - 4.50 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Поезія грузинська, 12 ст.
Грузинська література, 12 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поеми -- поэмы
Анотація: «Витязь в тигровой шкуре» — замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII — начало XIII века). Великолепное мастерство гениального Шота Руставели, увлекательный сюжет, проникновенный гуманизм, богатство красок, передающих живое дыхание древней эпохи, — все это ставит поэму в ряд всемирно известных шедевров литературы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Заболоцкий, Н. \пер.\; Коган, Е. \худож.\; Жгенти, Бесо \авт. предисл.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.353.1
Р89

Руставели, Шота.
Витязь в тигровой шкуре [] : поэма / Шота Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого ; [вступ. ст. И. Абашидзе ; ил. М. Зичи, С. Кобуладзе, И. Тоидзе]. - М. : Просвещение, 1984. - 208 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - Прил.: с. 196-205. - 10.00 грн, 0.65 р. грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Поезія грузинська, 12 ст.
Грузинська література, 12 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поеми -- поэмы
Анотація: Поэма грузинского поэта XII века Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" - одна из величайших поэм мировой литературы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Заболоцкий, Н. \пер.\; Абашидзе, И. \авт. вступ. ст.\; Зичи, М. \худож.\; Кабуладзе, С. \худож.\; Тоидзе, И. \худож.\
Примірників всього: 3
ФОНД (1), АБ (2)
Свободны: ФОНД (1), АБ (2)
Знайти схожі

821.353.1
Д82

Думбадзе, Нодар Владимирович.
Солнечная ночь [] : романы / Нодар Думбадзе ; [пер. с груз. З. Ахвледиани ; послесл. Л. Аннинского ; худож. Г. Калиновский]. - М. : Известия, 1977. - 524 с. : ил., портр. - (Библиотека "Дружбы народов" / ред. совет: С. Агабабян [и др.]). - В содерж.: Я, бабушка, Илико и Илларион ; Не бойся, мама!. - 15.00 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Грузинська література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Грузія, 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В настоящий сборник грузинского писателя Нодара Думбадзе включены романы: "Я, бабушка, Илико и Илларион", "Солнечная ночь", "Не бойся, мама!". Действие романа "Я, бабушка, Илико и Илларион" относится к военному времени, двух других - к послевоенному.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ахвледиани, З. \пер.\; Аннинский, Л. \авт. послесл.\; Калиновский, Г. \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ФОНД (1), АБ (1)
Знайти схожі

10.

821.353.1
А62

Амирэджиби, Чабуа.
Дата Туташхиа [] : роман : пер. с груз. автора / Чабуа Амирэджиби ; [вступ. ст. В. Кожинова ; худож.-оформ. А. Ременник]. - М. : Худож. лит., 1990. - 684, [2] с. - ISBN 5-280-01158-4 : 5.00 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Грузинська література, 20 ст.
Художня література--Грузія, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе известного грузинского писателя Ч. Амирэджиби на широком фоне жизни Грузии конца XIX - начала XX века рисуется образ человека, не мирящегося с нравственными позициями общества, отошедшего от него, ведущего поиски в нравственной сфере.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кожинов, Вадим \авт. вступ. ст.\; Ременник, Аркадий \худож.\; Амирэджиби, Мзечабук Ираклиевич
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

11.

821.353.1
А62

Амирэджиби, Чабуа.
Дата Туташхиа [] : роман : пер. с груз. автора / Чабуа Амирэджиби ; [послесл. Р. Тварадзе]. - Тбилиси : Мерани, 1988. - 734, [2] с. - 20.00 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Грузинська література, 20 ст.
Художня література--Грузія, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе известного грузинского писателя Ч. Амирэджиби на широком фоне жизни Грузии конца XIX - начала XX века рисуется образ человека, не мирящегося с нравственными позициями общества, отошедшего от него, ведущего поиски в нравственной сфере.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тварадзе, Р. \авт. послесл.\; Амирэджиби, Мзечабук Ираклиевич
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

12.

821.353.1
Д82

   Думбадзе, Нодар Володимирович
    Твори [Текст] : в 2 т. / Нодар Думбадзе ; пер. з груз. Олекси Синиченка ; [передм. Миколи Жулинського ; іл. Миколи Богданця]. - К. : Дніпро, 1985.
   Т. 1 : Я, бабуся, Іліко та Іларіон ; Я бачу сонце ; Сонячна ніч : романи / Нодар Думбадзе. - 1985. - 445, [2] с. : іл. - (Єднання). - 5.00 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Грузинська література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Грузія, 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: До першого тому творів грузинського письменника Нодара Думбадзе увійшли три романи, які принесли йому широке визнання: "Я, бабуся, Іліко та Іларіон", "Я бачу сонце" та "Сонячна ніч".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Синиченко, Олекса \пер.\; Жулинський, Микола \авт. передм.\; Богданець, Микола \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

821.353.1
Д82

   Думбадзе, Нодар Володимирович
    Твори [Текст] : в 2 т. / Нодар Думбадзе ; пер. з груз. Олекси Синиченка ; [передм. Миколи Жулинського ; іл. Миколи Богданця]. - К. : Дніпро, 1985.
   Т. 2 : Білі прапори ; Закон вічності ; Кукарача : романи, повість / Нодар Думбадзе. - 1985. - 412, [2] с. : іл. - (Єднання). - 2.00 р.

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Грузинська література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Грузія, 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы -- повісті -- повести
Анотація: До другого тому творів грузинського письменника Нодара Думбадзе увійшли романи "Білі прапори", "Закон вічності" та повість "Кукарача".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Синиченко, Олекса \пер.\; Жулинський, Микола \авт. передм.\; Богданець, Микола \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

821.353.1
О-40

Одішарія, Гурам.
У Сухумі очікується дощ [] : поезії, проза, нотатки / Гурам Одішарія ; з груз. пер. Рауль Чілачава. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2016. - 170, [2] с. - ISBN 978-617-7192-56-4 : 44.50 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Художня література--Грузія, 20 - 21 ст.
Грузинська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поезія -- проза -- військова тематика в літературі -- новели -- нотатки
Анотація: Війна не зуміла вбити в письменникові природжений гуманізм, віру в світле начало людської душі, у всепереможну силу дружби і любові.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чілачава, Рауль \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

15.

821.353.1
М50

Менабде, Манана.
І час ішов... [] / Манана Менабде ; з груз. пер. Рауль Чілачава. - Л. : Вид-во Анетти Антоненко, 2016. - 93, [3] с. : фот. - ISBN 978-617-7192-30-4 : 40.19 грн

УДК

821.353.1

ББК 84(5ГРУ)
Рубрики: Художня література--Грузія, 20 - 21 ст.
Грузинська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
оповідки -- рассказки -- бувальщини -- бывальщины -- притчі-манюні -- притчи-малышки -- почуте від людей -- услышанное от людей -- грузинський фольклор -- грузинский фольклор -- німецький фольклор -- немецкий фольклор
Анотація: Цикл притч Манани Менабде "А час ішов..." створювався протягом низки років, на перетині двох культур - німецької та грузинської, в Берліні та Тбілісі, притчі містять елементи як грузинського фольклору, так і європейського художнього мислення.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чілачава, Рауль \пер.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

16.

821.353.1
А13

Абашидзе, Ираклий Виссарионович.
Избранное [] : стихотворения : пер. с груз. / Ираклий Абашидзе ; [вступ. ст. Вадима Кожинова ; оформ. худож. И. Гирель]. - Москва : Худож. лит., 1989. - 383 с. : портр. - ISBN 5-280-00607-6 : 1.80 р.

УДК

821.353.1

ББК 84(2=ГР)
Рубрики: Художня література--Грузія, 20 ст.
Грузинська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші
Анотація: Книга избранных произведений Ираклия Абашидзе выпускается к 80-летию со дня его рождения. Кроме стихов, давно признанных читателем, — написанных в основном за последние тридцать лет, — в сборник включены и новые стихи поэта.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кожинов, Вадим \авт. вступ. ст.\; Гирель, И. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

17.

821.353.1
А13

Абашидзе, Григол.
Лашарела [] ; Долгая ночь ; Цотнэ, или Падение и возвышение грузин : романы : пер. с груз. / Григол Абашидзе. - Москва : Сов. писатель, 1982. - 846 с. : ил., портр. - 3.80 р.

УДК

821.353.1

ББК 84(4ГРУЗ)
Рубрики: Художня література--Грузія, 20 ст.--Збірники
   Грузинська література, 20 ст.--Збірники
   Історичні романи--Грузія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
исторические романы -- історичні романи
Анотація: В романах Г. Абашидзе воссоздана яркая и трагическая история Грузии ХІІІ века на материалах старинных хроник, показаны беспримерное мужество и жизнестойкость грузинского народа.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.353.1
А62

Амирэджиби, Чабуа.
Дата Туташхиа [] : роман / Чабуа Амирэджиби ; пер. с груз. автора ; [худож. Б. Мессерер]. - Москва : Сов. писатель, 1990. - 560 с. - ISBN 5-265-00792-Х : 6.00 р.

УДК

821.353.1

ББК 84(4ГРУЗ)
Рубрики: Художня література--Грузія, 20 ст.
Грузинська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: В романе поднимается ряд глобальных проблем: добро и зло, человек и государство, человек и закон, нравственно совершенная личность и ее отношения с миром и др.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Мессерер, Борис \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

821.353.1
Г90

Грузинские романтики [] / вступ. статья Г. Л. Асатиани и Т. П. Буачидзе, сост. и примеч. Т. П. Буачидзе. - Ленинград : Сов. писатель, 1980. - 431 с. - (Библиотека поэта. Малая серия). - 1.00 р.

УДК

821.353.1

ББК 84(ГРУЗ)
Рубрики: Художня література--Поезія грузинська, 19 ст.--Збірники
--Грузинська література, 19 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
романтизм -- поэзия -- поезія
Анотація: В сборник вошли лучшие произведения грузинских поэтов-романтиков первой половины ХІХ века А. Чавчавадзе, Г. Орбелиани, Н. Бараташвили, В. Орбелиани.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Асатиани, Г. Л. \авт. предисл.\; Буачидзе, Т. П. \авт. предисл., сост., авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

821.353.1
Г90

Грузинские романтики [] / Александр Чавчавадзе [и др.] ; [сост. и примеч. Х. Гагуа ; вступ. статья Григола Абашидзе ; худож. Б. Тржемецкий]. - Москва : Худож. лит., 1989. - 286 с. : ил. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - ISBN 5-280-00617-3 : 0.90 р.

УДК

821.353.1

ББК 84(4ГРУЗ)
Рубрики: Художня література--Поезія грузинська, 19 ст.--Збірники
Грузинська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезія -- поэмы -- поеми -- стихотворения -- вірші
Анотація: В сборник "Грузинские романтики" вошли стихотворения и поэмы выдающихся поэтов Грузии 19 века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чавчавадзе, Александр; Орбелиани, Григол; Бараташвили, Николоз; Орбелиани, Вахтанг; Гагуа, Х. \сост., авт. примеч.\; Абашидзе, Григол \авт. предисл.\; Тржемецкий, Б. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-20 21-29

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)