Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Радомишльська ЦРБ (2)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>U=821.112.2(436)<.>

Загальна кількість знайдених документів : 88
Показані документи с 1 за 20

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

821.112.2(436)
М89

Музіль, Роберт.
Сум'яття вихованця Терлеса [] = Die Verwirrungen des Zoglings Torle? : [роман] / Роберт Музіль ; з нім. пер. Юрій Прохасько ; [передм. Дмитра Затонського]. - К. : Юніверс, 2001. - 208 с. - (Світова проза) (Австрійська література ХХ сторіччя). - ISBN 966-7305-55-4 : 007.80 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 20 ст.
Австрійська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
філософські романи -- философские романы
Анотація: Порівняно невеличкий роман "Сум'яття вихованця Терлеса" - це зразок музілівських "душевних пригод", які виринають у всіх творах автора. Тут уповні розкривається інтерес Музіля до психології особистості, а сам сюжет роману несподівано нашаровується на ширшу драму краху Австро-Угорської імперії, що в колізіях головного героя ілюструє двоїсту сутність буття.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Прохасько, Юрій \пер.\; Затонський, Дмитро \авт. передм.\; Музіль, Роберт (письм., есеїст та драматург, театр. кртик ; 1880 - 1942) \про нього\
Примірників всього: 4
ФОНД (1), ЧЗ (2), АБ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2), АБ (1)
Знайти схожі

821.112.2(436)
Г19

Гандке, Петер.
Жінка-Шульга [] = Die linksnandige Frau : повісті : пер. з нім. / Петер Гандке ; [передм. Д. Затонського]. - К. : Юніверс, 1999. - 254 с. - (Австрійська література ХХ сторіччя). - У змісті: Короткий лист перед довгим прощанням / пер. Ігоря Андрущенка. Без бажання немає щастя / пер. Олександра Плевако. - ISBN 966-7305-20-1 : 011.70 грн, 6.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 20 ст.
Австрійська література, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
психологічні повісті -- психологические повести
Анотація: Життя самотньої людини у суворій реальності багатогранного буття.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Затонський, Д. \авт. передм.\; Гандке, Петер (поет, прозаїк, драматург, пер. ; 1942) \про нього\
Примірників всього: 7
ЧЗ (6), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (6), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.112.2(436)
Ш76

Шнайдер, Роберт.
Сестра Сну [] = Schlafes Bruder : роман ; Лайно = Dreck : п'єса / Роберт Шнайдер ; з нім. пер. Микола Кушнір; [передм. Тимофія Гавриліва ; худож. оформ. О. Коспи]. - К. : Юніверс, 2002. - 240 с. - (Світова проза) (Австрійська література ХХ сторіччя). - ISBN 966-7305-62-7 : 10.40 грн, 11.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Любов--Художня література--Австрія, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
любовні романи -- любовные романы
Анотація: Збірка творів австрійського письменника Роберта Шнайдер (1961 р.н.). В 1992 р. автор дебютував романом "Сестра сну" за який отримав низку престижних премій. Головний герой - музикант Йоганннес Еліас Алдер, у віці 22 років наклав на себе руки, через нещасливе кохання.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Кушнір, Микола \пер.\; Гаврилів, Тимофій \авт. передм.\; Коспа, О. \худож.\
Примірників всього: 7
ФОНД (3), ЧЗ (4)
Свободны: ФОНД (3), ЧЗ (4)
Знайти схожі

821.112.2(436)
К 19

Канетті, Еліас.
Засліплення [] = Die Blendung : роман / Е. Канетті ; пер. з нім. О. Логвиненка ; [передм. Д. Затонського] . - К. : Юніверс, 2003. - 512 с. - (Лауреати Нобелівської премії). - ISBN 966-7305-85-6 : 036.40 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 20 ст.
Австрійська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
філософсько-психологічні романи -- философско-психологические романы
Анотація: Роман визначного австрійського письменника ХХ ст., лауреата Нобелівської премії (1981р.) Еліаса Канетті (1905-1994 рр.).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Логвиненко, Олекса \пер.\; Затонський, Д. \авт. передм.\
Примірників всього: 3
ФОНД (1), ЧЗ (2)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2)
Знайти схожі

821.112.2(436)
Г67

Горват, Одон фон.
Оповідки Віденського лісу [] ; Фігаро розлучається / Одон фон Горват ; пер. з нім., передм., прим. Івана Мегели. - К. : Юніверс, 2005. - 184 с. - (Світова драматургія). - Парал. тит. арк. нім. мовою. - ISBN 966-8118-15-4 : 13.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Драматургія--Австрія, 20 ст.--Збірники
Австрійська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
драматичні твори -- драматические произведения -- комедии -- комедії -- пьесы -- п'єси
Анотація: [Австрійський драматург Одон фон Горват відомий творами соціальної сатири та майстерної есеїстики. До збірки увійшли твори зрілого періоду майстра - п'єса "Оповідки Віденського лісу" та комедія "Розлучення Фігаро"].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Мегела, Іван \пер., авт. передм., авт. прим.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.112.2(436)
Ц26

Цвейг, Стефан.
Новели [] = Novellen : вид. з парал. текстом / Стефан Цвейг ; [худож.-оформ.: Б. П. Бублик, С. І. Правдюк]. - Х. : Фоліо, 2006. - 219, [5] с. - Текст парал.: нім., укр. - ISBN 966-03-3399-4 : 22.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 ст.--Збірники
Австрійська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
новели -- новеллы
Анотація: Увійшли три найвідоміші новели С.Цвейга (1881-1942) - "Амок", "Лист незнайомої", "Гувернантка".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бублик, Б. П. \худож.\; Правдюк, С. І. \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (2)
Свободны: ФОНД (2)
Знайти схожі

821.112.2(436)
Ф 84

Францоз, Карл Еміль.
Ucrainica. Культурологічні нариси [] = Ucrainica. Kulturologische Skizzen / Карл Еміль Францоз ; упорядкув., пер. з нім., передм. П. Рихла. - Чернівці : Книги - XXI, 2010. - 288, [4] с. - ISBN 978-966-2147-92-6 : 55.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4УКР-4АВТ)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
нариси -- очерки -- українська пісня -- украинская песня -- історія -- история -- культура
Анотація: Змальовуються українські топоси й образи, показано красу українських дум і пісень, відтворено героїчні і трагічні сторінки історії українського народу та основні етапи розвитку української літератури.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рихло, Петро \упорядкув., пер., авт. передм.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.112.2(436)
Б30

Бахман, Ингеборг.
Малина [] = Malina : роман / Ингеборг Бахман ; пер. с нем. С. Шлапоберской. - М. : АГРАФ, 1998. - 368 с. - (Зеркало мира = Speculum mandi / худож. З. Ю. Бутаева). - ISBN 5-7784-0055-1 : 8.42 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 20 ст.
Австрійська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Роман "Малина", написанный от первого лица, это взволнованный рассказ о незаурядной женщине, оказавшейся в неразрешимом конфликте со своим временем, со своим возлюбленным и сама с собой.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шлапоберская, С. \пер.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.112.2(436)
Ц26

Цвейг, Стефан.
Новеллы [] / Стефан Цвейг ; пер. с нем. - М. : Эльф ; О. : Два Слона, 1992. - 430 с. - ISBN 5-8086-0034-0 : 5.00 грн, 10.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 ст.--Збірники
Австрійська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
психологические новеллы -- психологічні новели
Анотація: Известные новеллы одного из величайших писателей XIX века Стефана Цвейга увлекают необычными сюжетами, в них есть некий нерв, есть скрытая напряженность и драматизм.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 5
ЧЗ (2), АБ (3)
Свободны: ЧЗ (2), АБ (3)
Знайти схожі

10.

821.112.2(436)
Ц26

Цвейг, Стефан.
Лист незнайомої [] : новели : пер. з нім. / Стефан Цвейг ; [передм. Н. Мазутової]. - К. : Дніпро, 1981. - 261, [3] с. - (Зарубіжна новела ; кн. 35). - 5.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 ст.--Збірники
Австрійська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
психологічні новели -- психологические новеллы
Анотація: Найвідоміші новели видатного австрійського письменника С. Цвейга (1881-1940), що змальовують людей різної долі, їхнє прагнення до щастя.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Мазутова, Н. \авт. передм.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Знайти схожі

11.

84(4АВТ)
З-38

Захер-Мазох, Леопольд фон.
Коломейский Дон Жуан [] / Леопольд фон Захер-Мазох ; [пер. с нем., предисл. и примеч. Е. Воропаева]. - С.Пб. : Академ. проект, 2000. - 442 с. - В содерж.: Странник ; Капитулянт ; Лунная ночь ; Утоление мертвым неведомо ; Расправа ; Василь Гименей ; Дидро в Петербурге. - ISBN 5-7331-0201-2 : 15.50 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 ст.--Збірники
Австрійська література, 19 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
повісті -- повести -- оповідання -- рассказы
Анотація: В сборник избранных произведений знаменитого австрийского писателя Леопольда фон Захер-Мазоха (1836-1895) вошли наиболее известные его повести, ранее на русском языке не публиковавшиеся.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Воропаев, Е. \пер., авт. предисл., авт. примеч.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

12.

821.112.2(436)
Ц25

Цвайг, Стефан.
Жозеф Фуше [] = Joseph Fouche : Портрет політичного діяча / Стефан Цвайг ; пер. з нім. П. Таращука. - К. : Основи, 2000. - 286 с. - ISBN 966-500-087-X : 10.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 - 20 ст.
Австрійська література, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
біографічні романи -- биографические романы
Анотація: У книжці всесвітньо відомого австрійського письменника йдеться про запаморочливу кар'єру політичного діяча, що, почавши зі скромної депутатської посади, досягає вершин могутності, не служачи ні людям, ні ідеям, а тільки насолоджуючись п'янким відчуттям влади, можливістю гратись людськими долями.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Таращук, П. \пер.\; Фуше, Жозеф (міністр юстиції Франції XIX в. ; 1759 - 1820) \про нього\
Примірників всього: 6
ФОНД (2), ЧЗ (4)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (4)
Знайти схожі

13.

821.112.2(436)
Ц26

Цвейг, Стефан.
Новеллы [] : [пер. с нем.] / Стефан Цвейг. - М. : Худож. лит., 1987. - 288 с. - Содерж.: Летняя новелла ; Страх ; Амок ; Фантастическая ночь ; Улица в лунном свете ; Двадцать четыре часа из жизни женщины ; Закат одного сердца ; Лепорелла ; Бессонный мир. - 1.30 р.

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 - 20 ст.--Збірники
Австрійська література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
новели -- новеллы

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

14.

821.112.2(436)
Ц26

Цвейг, Стефан.
Нетерпение сердца [] : роман ; Исторические миниатюры из цикла "Звёздные часы человечества" : [пер. с нем. / Стефан Цвейг ; послесл. Ю. Архипова ; ил. А. Ляшенко]. - М. : Правда, 1988. - 416 с. : ил. - 1.90 р.

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 - 20 ст.--Збірники
Австрійська література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы -- історичні мініатюри -- исторические миниатюры

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Архипов, Ю. \авт. послесл.\; Ляшенко, А. \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Знайти схожі

15.

821.112.2(436)
Ц26

Цвейг, Стефан.
Мария Антуанетта [] ; Мария Стюарт / Стефан Цвейг ; [худож. Г. Кунгуров]. - М. : Страстной бульвар ; Владивосток : Уссури, 1992. - 784 с. : ил. - ISBN 5-85832-013-9. - ISBN 5-86624-025-4 : 15.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 - 20 ст.--Збірники
   Історичні романи і оповідання--Художня література--Австрія, 19 - 20 ст.--Збірники
   Австрійська література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кунгуров, Г. \худож.\; Марія Антуанетта (французька королева ; 1755 - 1793) \про неї\; Стюарт, Марія (шотландська королева ; 1542 - 1587) \про неї\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

16.

821.112.2(436)
Ц26

Цвейг, Стефан.
Статьи. Эссе [] ; Вчерашний мир. Воспоминания европейца : пер. с нем. / Стефан Цвейг ; редкол.: Г. А. Анджапаридзе [и др. ; вступ. ст. К. А. Федина ; предисл. Д. Затонского ; коммент. Г. А. Шевченко]. - М. : Радуга, 1987. - 479 с. : портр. - (XX век: писатель и время). - 2.70 р.

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 - 20 ст.--Збірники
Австрійська література, 19 - 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
статі -- статьи -- есе -- эссе -- спогади -- воспоминания

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Федин, К. А. \авт. предисл.\; Затонский, Д. \авт. предисл.\; Шевченко, Г. А. \авт. коммент.\; Анджапаридзе, Г. А. \ред.\; Діккенс, Чарльз (письменник ; 1812 - 1870) \про нього\; Данте Аліґ'єрі (письменник, поет, політ. діяч, богослов ; 1265 - 1321) \про нього\; Роллан, Ромен (письменник, музикознавець, театрознавець, мистецтвознавець ; 1866 - 1944) \про нього\; Горький, Максим (письменник, прозаїк, драматург ; 1868 - 1936) \про нього\; Гоффманн, Ернст Теодор Амадей (письменник, композитор, художник ; 1776 - 1822) \про нього\; Достоєвський, Федір Михайлович (письменник, мислитель, філософ, публіцист ; 1821 - 1881) \про нього\; Толстой, Лев Миколайович (письменник, громад. діяч ; 1828 - 1910) \про нього\
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

17.

821.112.2(436)
Е16

   Ebner-Eschenbach, Marie von
    Ausgewaehlte Erzaehlungen [Текст] : in 2 Bd. / Marie von Ebner-Eschenbach ; [hrsg. von Paul Friedlaender]. - 4. Aufl. - Berlin : Ruetten & Loening, 1989. - Текст: нім.
   Bd. 1. - 541, [5] S. - 8.50 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 - 20 ст.--Збірники
Австрійська література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
австрійська художня література -- австрийская художественная литература -- австрійська література -- австрийская литература -- австрійські оповідання -- австрийские рассказы
Анотація: Marie Freifrau Ebner von Eschenbach (1830-1916) war eine osterreichische Schriftstellerin und gilt mit ihren psychologischen Erzahlungen als eine der bedeutendsten deutschsprachigen Erzahlerinnen des 19. Jahrhunderts.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Friedlaender, Paul \hrsg.\; Ебнер-Ешенбах, Марія фон (письменниця ; 1830 - 1916) \про неї\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

18.

821.112.2(436)
Ц26

Цвейг, Стефан.
Вчерашний мир [] : пер. с нем. / Стефан Цвейг ; [предисл. Д. Затонского ; вступ. ст. К. Федина ; коммент. Г. Шевченко ; ред. И. Голик]. - М. : Радуга, 1991. - 542, [2] с. : портр. - (XX век: писатель и время). - Библиогр. в подстрочном примеч. - Содерж.: Вчерашний мир. Воспоминания европейца ; Фридрих Ницше ; Зигмунд Фрейд. - ISBN 5-05-002701-2 : 4.20 р.

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 19 - 20 ст.--Збірники
Австрійська література, 19 - 20 ст.--Збірники
Анотація: В воспоминаниях выдающегося австрийского писателя Стефана Цвейга (1881-1942) представлена широкая панорама политической и культурной жизни Европы первой половины XX века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Затонский, Д. \авт. предисл.\; Федин, К. \авт. вступ. ст.\; Шевченко, Г. \коммент.\; Голик, И. \ред.\; Цвейг, Стефан (письменник ; 1881 - 1940) \про нього\; Фрейд, Зигмунд (психолог, психіатр ; 1856 - 1939) \про нього\; Ніцше, Фрідріх Вільгельм (філософ, психолог, філолог ; 1844 - 1900) \про нього\
Примірників всього: 4
ЧЗ (2), АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), АБ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

19.

821.112.2(436)
Е56

Єлінек, Ельфріда.
Піаністка [] : роман / Ельфрыда Єлінек ; [пер. з нім. Н. Сняданко]. - Х. : Фоліо, 2011. - 381, [3] с. - (Бібліотека нобелівських лауреатів). - ISBN 978-966-03-5824-9 : 36.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 21 ст.
Австрійська література, 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Пианистке Эрике Кохут за тридцать. Ее отношения с музыкой, высосавшей из нее все соки, с деспотичной матерью, чьих надежд на карьеру она не оправдала, с учеником консерватории, где она работает преподавателем,- все пронизано насилием и агрессией. Оказывается, любовь может иметь форму жестокого извращения, а утонченная музыкальная культура произрастает из тех же психических аномалий, маний и фобий, что и тихое помешательство пошлейшего обывателя современного благополучного общества.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сняданко, Н. \пер.\
Примірників всього: 5
ФОНД (2), ЧЗ (3)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (3)
Знайти схожі

20.

821.112.2(436)
М67

Міттерер, Фелікс.
Дивовижне курчатко Ганнуся [] / Фелікс Міттерер ; пер. з нім. І. Андрущенка ; ілюстр. Тіни Нагель. - К. : Наш час, 2012. - [28] с. : іл. - (Равлик). - ISBN 978-966-1530-75-0 : 43.00 грн

УДК

821.112.2(436)

ББК 84(4АВТ)
Рубрики: Художня література--Австрія, 21 ст.
   Дитяча література--Австрія, 21 cт.
   Австрійська література, 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
детские книги о животных -- дитячі книги про тварин
Анотація: [Пригоди маленького курчатка Ганнусі].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Андрущенко, І. \пер.\; Нагель, Тіна \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (2)
Свободны: ФОНД (2)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)