Про нас Електронний депозитарій LIBO Зведений каталог України
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>A=Диккенс, Чарльз$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 60
Показані документи с 1 за 20
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60 
1.
811.111=111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями [Текст] = A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas : [на англ. яз.] / Чарльз Диккенс. - Київ : Знання ; М. : Рыбари, 2010. - 143, [1] с. - (Библиотечка для изучающих английский язык ; 2010, № 6 ). - На англ. яз. - ISBN 978-966-346-765-8 : 7.00 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 ст.
   Англійська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
англійська художня література -- английская художественная литература -- англійська література -- английская література
Анотація: Одно из лучших произведений мировой классической литературы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Dickens, Charles
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

2.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим [] : роман / Чарльз Диккенс ; [пер. с англ. А. В. Кривцовой, Е. Ланна ; послесл. Н. П. Михальской ; коммент. Е. Ланна ; оформ. худож. Ю. К. Зайцева]. - Харьков : Прапор, 1986. - 822, [2] с. : ил., портр. - 20.00 грн, 7.00 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 cт.
   Англійська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе Чарльза Диккенса "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим" писатель обращается к теме судьбы молодого человека, раскрывает характер героя в процессе его становления.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кривцова, А. В. \пер.\; Ланна, Е. \пер.\; Михальская, Н. П. \авт. послесл.\; Ланна, Е. \коммент.\; Зайцев, Ю. К. \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

3.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт [] : роман. Гл. I-XXX / Чарльз Диккенс ; пер. с англ. А. В. Кривцовой ; [послесл. А. Ингера ; примеч. Е. Ланна ; худож. Л. Хайлов]. - М. : Худож. лит., 1989. - 381, [3] с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Загл. обл. : Домби и сын. - Примеч.: с. 377-380. - ISBN 5-280-00039-6 : 5.00 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 ст.
   Англійська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Роман - одно из совершеннейших произведений писателя-реалиста. Главное место в романе занимает глубокий психологический анализ поступкпв и переживаний героев. В романе показаны трагические последствия эгоизма и стяжательства, которым автор противопоставляет бескорыстие и доброту. В книгу вошли главы І-ХХХ.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кривцова, А. В. \пер.\; Ингера, А. \авт. послесл.\; Ланн, Евгений \авт. примеч.\; Хайлов, Л. \худож.\
Примірників всього: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Знайти схожі

4.
Шифр: inli/2011/3
   Журнал

Иностранная литература [Текст]. - М., 1891 - . - ISSN 01306545. - Виходить щомісячно
2011р. N 3
Зміст:
Блейк, Уильям. Стихи разных лет / У. Блейк ; пер. с англ. М. Фаликман. - С.26-33
Вордсворт, Уильям. Прелюдия, или Становление сознания поэта : фрагменты поэмы / У. Вордсворт ; пер. с англ. Т. Стамова. - С.79-93
Черчилль, Уинстон. Изречения и размышления / У. Черчилль ; пер. сангл. А. Ливергант. - С.105-121
Диккенс, Чарльз. Современная наука поимки воров : очерк / Ч. Диккенс ; пер. с англ. А. Ливергант. - С.94-104
Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

5.


    Диккенс, Чарльз.
    Современная наука поимки воров [] : очерк / Ч. Диккенс, пер. с англ. А. Ливергант // Иностранная литература. - 2011. - N 3. - С. 94-104 . - ISSN 0130-6545

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ливергант, А.

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

6.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Колокола [Текст] = The chimes / Чарльз Диккенс. - К. : Знання, 2011. - 143, [1] с. - (Библиотечка для изучающих английский язык ; 2011, № 6). - Текст на англ. яз. - ISBN 978-966-346-900-3 : 7.00 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 ст.
   Англійська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- різдвяні повісті -- рождественские повести
Анотація: "Колокола" (1844) - вторая из "Рождественских повестей" классика английской литературы Чарльза Диккенса (1812-1870) - сборника своеобразных нравственных посланий и затрагивающих актуальные проблемы английского общества середины XIX века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Dickens, Charles
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

7.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Большие надежды [] : роман / Чарльз Диккенс ; пер. с англ. М. Лорие ; [послесл., примеч. Н. Михальской ; худож. Ю. Игнатьев]. - М. : Худож. лит., 1987. - 381, [3] с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Примеч.: с. 383. - 15.00 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 19 ст.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе величайшего английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870) "Большие надежды" рассказана история молодого человека, который приходит к духовному очищению через сложные жизненные испытания.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лорие, М. \пер.\; Михальская, Н. \авт. послесл., авт. примеч.\; Игнатьев, Ю. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

8.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Приключения Оливера Твиста [] : роман / Чарльз Диккенс ; пер. с англ. А. В. Кривцовой ; [коммент. Е. Ланна]. - М. : Высшая школа, 1984. - 431 с. - 2.20 р., 2.20 грн р.
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література , 19 cт.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870) "Приключения Оливера Твиста" рассказывается история мальчика, рожденного в доме призрения и обреченного на голод и скитания по мрачным трущобам Лондона.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кривцова, А. В. \пер.\; Ланн, Е. \авт. коммент.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (1)
Знайти схожі

9.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Лавка древностей [] : [роман] / Чарльз Диккенс ; [пер. с англ. Н. Волжиной ; худож. М. Дорохов ; примеч. Ю. Кагарлицкого]. - М. : Художественная литература, 1978. - 479 с. - Примеч.: с. 471-478. - 10.00 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 19 ст.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Роман великого английского писателя Ч. Диккенса (1812-1870) "Лавка древностей" рассказывает о судьбе маленьких людей в условиях жестокого буржуазного общества.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Волжина, Н. \пер.\; Дорохов, М. \худож.\; Кагарлицкий, Ю. \авт. примеч.\
Примірників всього: 3
АБ (2), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (2), ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Большие надежды [] : роман / Чарльз Диккенс ; [пер. с англ. М. Лорие ; худож. Б. Лавров]. - М. : Московский рабочий, 1987. - 480 с. : ил. - (Библиотека московского рабочего). - 2.50 р.
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 19 ст.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе "Большие надежды" - одном из последних произведений Диккенса, рассказана история жизни и крушения надежд молодого человека Филиппа Пиррипа. Его мечты о карьере, любви и благополучии в "мире джентльменов" разбиваются в один миг, едва он узнает страшную тайну своего неизвестного покровителя, которого преследует полиция.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лорие, М. \пер.\; Лавров, Б. \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (1)
Знайти схожі

11.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Лавка древностей [] : [роман] / Чарльз Диккенс ; [пер. с англ. Н. Волжиной ; предисл. Д. Урнова ; грав. Л. Дурасова ; коммент. Ю. Кагарлицкого]. - М. : Детская литература, 1979. - 624 с. : ил. - 1.30 р.
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 19 ст.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: "Лавка древностей" - один из самых привлекательных романов Ч. Диккенса. Это судьба маленькой героини Нелл, мужественно переносящей недетские испытания и не утратившей душевного благородства и любви к окружающим. Роман знаменует вершину мастерства писателя.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Волжина, Н. \пер.\; Урнов, Д. \авт. предисл.\; Дурасов, Л. \худож.\; Кагарлицкий, Ю. \коммент.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

12.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим [] : [роман] / Чарльз Диккенс ; [пер. с англ. А. В. Кривцовой, Е. Ланна]. - Кишинев : Гос. изд-во Молдавии, 1956. - 778 с. : ил. - Примеч.: с. 767-775. - 1.43 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 19 ст.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе Ч. Диккенса "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим" автор обращается к теме судьбы молодого человека, раскрывает характер героя в процессе его становления.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кривцова, А. В. \пер.\; Ланн, Евгений \пер.\
Примірників всього: 3
АБ (3)
Свободны: АБ (3)
Знайти схожі

13.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Посмертные записки Пиквикского клуба [] / Чарльз Диккенс ; пер. с англ. А. В. Кривцовой, Е. Ланна ; [вступ. ст. М. Урнова ; примеч. Е. Ланна ; худож. С. Коваленков]. - М. : Худож. лит., 1984. - 750 с. : [20] л. цв. ил., портр. - (Библиотека классики. Зарубежная литература / редкол. сер.: Л. Г. Андреев и др.). - Примеч.: с. 737-746. - 5.80 р.
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 19 - 20 ст.
   Художня література--Велика Британія, 19 - 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Первый роман великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870) "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кривцова, А. В. \пер.\; Ланн, Евгений \пер.\; Урнов, М. \вступ. ст.\; Ланн, Е. \примеч.\; Коваленков, С. \худож.\
Примірників всього: 4
АБ (2), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (2), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

14.
821.111
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Приключения Оливера Твиста [] : [роман] / Ч. Диккенс ; [предисл. Д. Урнова ; пер. с англ. А. Кривцовой ; коммент. Е. Ланна]. - М. : Просвещение, 1985. - 367 с. : портр. - (Школьная библиотека). - Коммент.: с. 360-363. - 1.00 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Англійська література, 19 cт.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870) "Приключения Оливера Твиста" рассказывается история мальчика, рожденного в доме призрения и обреченного на голод и скитания по мрачным трущобам Лондона.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Урнов, Д. \авт. предисл.\; Кривцова, А. \пер.\; Ланн, Е. \авт. коммент.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

15.
821.111'06-31=161.1
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Большие надежды [] : [роман] / Чарльз Диккенс ; пер. с англ., примеч. М. Лорие ; [вступ. ст. В. Захарова ; худож. Н. Михайлов]. - Ленинград : Худож. лит., 1970. - 494, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 493-495. - 0.92 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)5
Рубрики: Англійська література, 19 ст.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе величайшего английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870) "Большие надежды" рассказана история молодого человека, который приходит к духовному очищению через сложные жизненные испытания.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лорие, М. \пер., авт. примеч.\; Захаров, В. \авт. вступ. ст.\; Михайлов, Н. \худож.\
Примірників всього: 2
АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

16.
821.111'06-31
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Холодный дом [Текст] = Bleak house : [на англ. яз.] / Чарльз Диккенс ; [предисл. А. Б. Гуськовой ; коммент. З. Е. Александровой ; худож. Б. А. Маркевич]. - Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1957. - [947] с. - Загол. обкл. : Charles Dickens. Bleak house. - Текст: англ. - Передм.: рос. - Коммент.: с. 904-929. - 22.00 р.
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 ст.
   Англійська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
англійська художня література -- английская художественная литература -- англійська література -- английская литература -- англійські романи -- английские романы
Анотація: Чарлз Диккенс - один из величайших англоязычных прозаиков XIX века. "Просейте мировую литературу - останется Диккенс" - эти слова принадлежат Льву Толстому. Большой мастер создания интриги, Диккенс насытил драму "Холодный дом" тайнами и запутанными сюжетными ходами. Вы будете плакать и смеяться буквально на одной странице, сочувствовать и сострадать беззащитным и несправедливо обиженным - автор не даст вам перевести дух.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гуськова, А. Б. \авт. предисл.\; Александрова, З. Е. \коммент.\; Маркевич Б. А. \худож.\; Dickens, Charles
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

17.
821.111'06-31=161.1
Д45


    Диккенс, Чарльз.
    Большие надежды [] : роман / Чарльз Диккенс ; пер. с англ. М. Лорие ; [послесл. и примеч. Н. Михальской ; оформ. худож. Ю. Игнатьева]. - Москва : Худож. лит., 1988. - 381, [3] с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Примеч.: с. 383. - ISBN 5-280-470-7 : 35.00 грн
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)5-4
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 ст.
   Англійська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: В романе величайшего английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870) "Большие надежды" рассказана история молодого человека, который приходит к духовному очищению через сложные жизненные испытания.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лорие, М. \пер.\; Михальская, Н. \авт. послесл., авт. примеч.\; Игнатьев, Ю. \худож.\; Dickens, Charles
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

18.
821.111'06-31(081)=161.1
Д45


   Диккенс, Чарльз

    Собрание сочинений [Текст] : в 10 т. / Чарльз Диккенс ; [редкол. А. А. Аникст и др. ; вступ. ст. М. В. Урнова ; худож. оформ. С. Гераскевича]. - Москва : Худож. лит., 1982 - 1987.
   Т. 1 : Посмертные записки Пиквикского клуба : роман / пер. с англ. А. В. Кривцовой, Е. Ланна ; [послесл. Н. П. Михальской ; примеч. Е. Ланна ; ил. Х.-Н. Брауна]. - 1982. - 726, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 713-722. - 4.70 р.
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)5-44
Рубрики: Англійська література, 19 ст.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: В первый том Собрания сочинений Чарльза Диккенса (1812-1870) входит роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1837), принесший автору широкое признание и славу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Аникст, А. А. \ред.\; Михальская, Н. П. \ред.\; Палиевский, П. В. \ред.\; Скороденко, В. А. \ред.\; Урнов, М. В. \авт. предисл.\; Гераскевич, С. \худож.\; Кривцова, А. В. \пер.\; Ланн, Е. \пер.\; Михальская, Н. П. \авт. послесл.\; Ланн, Е. \авт. примеч.\; Браун, Х.-Н. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

19.
821.111'06-31(081)=161.1
Д45


   Диккенс, Чарльз

    Собрание сочинений [Текст] : в 10 т. / Чарльз Диккенс ; [редкол. А. А. Аникст и др. ; вступ. ст. М. В. Урнова ; худож. оформ. С. Гераскевича]. - Москва : Худож. лит., 1982 - 1987.
   Т. 2 : Приключения Оливера Твиста ; Жизнь и приключения Николаса Никльби : роман, (Главы I - XV) / пер. с англ. А. В. Кривцовой ; [коммент. Е. Ланна и В. Скороденко ; ил. Дж. Крукшенка и Х.-Н. Брауна]. - 1982. - 526, [2] с. - 3.50 р.
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)5-44
Рубрики: Англійська література, 19 ст.--Збірники
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.--Збірники

   
Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: Во второй том собрания сочинений Чарльза Диккенса входит роман «Приключения Оливера Твиста» и первые пятнадцать глав романа «Жизнь и приключения Николаса Никльби».

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Аникст, А. А. \ред.\; Михальская, Н. П. \ред.\; Палиевский, П. В. \ред.\; Скороденко, В. А. \ред.\; Урнов, М. В. \авт. предисл.\; Гераскевич, С. \худож.\; Кривцова, А. В. \пер.\; Ланн, Е. \коммент.\; Скороденко, В. \коммент.\; Крукшенко, Джордж \худож.\; Браун, Х.-Н. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

20.
821.111'06-31(081)=161.1
Д45


   Диккенс, Чарльз

    Собрание сочинений [Текст] : в 10 т. / Чарльз Диккенс ; [редкол. А. А. Аникст и др. ; вступ. ст. М. В. Урнова ; худож. оформ. С. Гераскевича]. - Москва : Худож. лит., 1982 - 1987.
   Т. 3 : Жизнь и приключения Николаса Никльби : роман, (Главы XVI - LXV) / пер. с англ. А. В. Кривцовой ; [коммент. Е. Ланна ; ил. Х.-Н. Брауна]. - 1982. - 557, [3] с. : ил. - 3.70 р.
УДК
ББК 84(4ВЕЛ)5-44
Рубрики: Англійська література, 19 ст.
   Художня література--Велика Британія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романы -- романи
Анотація: В третий том Собрания сочинений Чарльза Диккенса входит окончание романа «Жизнь и приключения Николаса Никльби».

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Аникст, А. А. \ред.\; Михальская, Н. П. \ред.\; Палиевский, П. В. \ред.\; Скороденко, В. А. \ред.\; Урнов, М. В. \авт. предисл.\; Гераскевич, С. \худож.\; Кривцова, А. В. \пер.\; Ланн, Е. \коммент.\; Браун, Х.-Н. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60 
 
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)