Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Доценко, Ростислав$<.>

Загальна кількість знайдених документів : 14
Показані документи с 1 за 14

1-10 11-14

821.111
С80

Стівенсон, Роберт-Льюїс.
Острів скарбів [] : роман : для серед. шк. віку / Роберт -Льюїс Стівенсон ; [пер. з англ.: Ю. Корецького, Р. Доценка ; худож. В. Дунаєва]. - К. : Нац. кн. проект, 2010. - 287, [1] с. : іл. - (Бібліотека шкільної класики : позакласне читання. 6 клас). - ISBN 978-966-339-879-2 : 23.10 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 cт.
   Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Велика Британія, 19 cт.
   Англійська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
пригодницькі романи -- приключенческие романы
Анотація: Суперпопулярний роман Роберта - Льюїса Стівенсона (1850-1894) про морські пригоди піратів і чесних англійських джентельменів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Корецький, Юрій \пер.\; Доценко, Ростислав \пер.\; Дунаєва, Вікторія \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.111
В14

Вайльд, Оскар.
Портрет Доріана Грея [] : [роман] : для ст. шк. віку / Оскар Вайльд ; [пер. з англ., прим. Р. Доценка ; вступ. слово, підгот. комент. та навч.-метод. матеріалів О. Кабкової]. - К. : Школа, 2009. - 253, [3] с. - (Бібліотека шкільної класики). - Дод.: с. 221-253. - ISBN 966-661-163-5 : 17.60 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 cт.
Англійська література, 19 cт.

Кл.слова (ненормовані):
інтелектуальні романи -- интеллектуальные романы
Анотація: Один з відомих творів класика англійської літератури Оскара Вайльда (1854 - 1900) "Портрет Доріана Грея" справедливо вважається взірцем інтелектуального роману кінця XIX cт.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Доценко, Ростислав \пер., авт. прим.\; Кабкова, Ольга \авт. вступ. слово.\; Уайльд, Оскар
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.111(73)
П41

По, Едгар Аллан.
Золотий жук [] : для серед. шк. віку / Едгар Аллан По ; [пер. з англ. Ю. Лісняка, Р. Доценка ; упорядкув., передм. М. Романець]. - К. : Нац. кн. проект, 2010. - 189, [3] с. - (Бібліотека шкільної класики : позакласне читання. 6 клас). - Л-ра: с. 190. - ISBN 978-966-339-888-4 : 23.10 грн

УДК

821.111(73)

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Художня література--Проза--США, 19 ст.
Американська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
оповідання -- рассказы
Анотація: Відомий американський письменник Едгар По (1809-1849) - неперевершений майстер гостросюжетного оповідання з особливою винахідливістю й фантазією змалював дивні й незвичайні пригоди, які трапляються з його героями.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лісняк, Юрій \пер.\; Доценко, Ростислав \пер.\; Романець, Марія \упорядкув., авт. передм.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.111
Д 40

Джером, Джером Клапка.
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) [] : повість ; Оповідання / Джером К. Джером ; пер. з англ. Ю. Лісняк, Р. Доценко = Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog). - К. : Основи, 2003. - 369, [3] с. - (Зарубіжна класика). - ISBN 966-500-059-4 : 28.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 ст.
Гумористичні романи і оповідання--Велика Британія, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
гумористичні оповідання -- юмористические рассказы -- гумористичні повісті -- юмористические повести
Анотація: Збірку одного з найпопулярніших у світі англійських гумористів Джерома К. Джерома (1859-1927) складають повість "Троє в одному човні" - про пригоди трьох друзів, які потрапляють у численні комічні ситуації (1889), та короткі оповідання й нариси, написані автором у 1891-1908 рр.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Джером, Дж. К.; Лісняк, Юрій \пер.\; Доценко, Ростислав \пер.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2.09
Д71

Доценко, Ростислав.
Юрій Литвин - поет і правдоборець під в'язничним муром епохи [] : спогад-роздум / Ростислав Доценко ; [ред. Гриць Гайовий]. - К. : Український Центр духовної культури, 2007. - 31, [1] с. - (Голгофа мільйонів). - ISBN 966-628-112-0 : 12.00 грн

УДК

821.161.2.09

ББК 83.3(4УКР)6-8
Рубрики: Літературознавство українське--Репресовані--Політв'язні, 20 ст.--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
письменники - жертви репресій -- писатели - жертвы репрессий -- письменники - політичні в'язні -- писатели - политические заключенные
Анотація: Юрій Литвин (26.II.1934-5.09.1984) - одна з найсвітліших і найтрагічніших постатей українських визвольних змагань 50-80-х років XXсторіччя.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гайовий, Гриць \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.2(477.42)'06-1(081)
К93

Курінний, Олександр.
Поетична Констатація [] : вірші / Олександр Курінний ; [авт. передм. Ростислав Доценко ; худож. Ю. В. Рудюк]. - Житомир : Полісся, 2002. - 98, [2] с. : портр., іл. - ISBN 966-655-043-1 : 4.00 грн

УДК

821.161.2(477.42)'06-1(081)

ББК 84(4УКР-4ЖИТ)6-5
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники
   Українська література, 20 ст.--Збірники
   Письменники Житомирщини--Поезія--Макарівка, село (Попільнянський район, Житомирська область), 20 ст.--Збірники
   Макарівка, село (Попільнянський район, Житомирська область)--Письменники--Поезія, 20 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- вірші -- стихи
Анотація: Збірка вірші про красу земного довкілля, потворність тотального режиму, що безоглядно нищив природу, винародовлював цілі нації і невілював мільйони людських особистостей.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Доценко, Ростислав \авт. передм.\; Рудюк, Ю. В. \худож.\; Курінний, Олександр (поет ; 1918 - 1985) \про нього\; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15
Примірників всього: 2
КР (1), ФОНД (1)
Свободны: КР (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2'06-1-3-94(081)
Л64

Литвин, Юрій Тимонович.
На лезах блискавок [] : (поезії, статті, звернення, заяви, спогади, документи, листи) / Юрій Литвин ; [упоряд., вступ. ст., комент. Р. І. Доценка] ; Фундація ім. О. Ольжича. - Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 2009. - 494, [2] с. : портр., фото. - ISBN 978-966-7601-57-9 : 45.00 грн, 40.00 грн

УДК

821.161.2'06-1-3-94(081)

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 21 cт.
Українська література, 21 cт.

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- поэзии -- статті -- статьи -- звернення -- обращения -- заяви -- заявления -- нотатки -- заметки -- спогади -- воспоминания -- листи -- письма
Анотація: Юрій Литвин (1934-1984), відомий більше як правозахисний діяч і публіцис в Україні, був щей непересічним поетом-ліриком за натурою. У книжці вперше з різних приватних і державних архівів зібрано в значному обсязі його поетичну й публіцистичну спадщину.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Доценко, Ростислав \упоряд., вступ. ст., комент.\; Фундація ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
ФОНД (1), ЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1), АБ (1)
Знайти схожі

821.161.2.09
Д71

Доценко, Ростислав Іванович.
Критика. Літературознавство [] : вибране / Ростислав Доценко ; передм. та упоряд. Миколи Білоруса ; [фотоколаж Ш. Назаренка]. - Т. : Навч. кн. - Богдан, 2013. - 591, [1] с. - Бібліогр.: с. 567-572. - Ім. покажч.: с. 573-591. - ISBN 978-966-10-3642-9 : 50.00 грн, 45.00 грн

УДК

821.161.2.09

ББК 83.3(4УКР)6-8
Рубрики: Літературознавство українське--20 - 21 ст.--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
літературознавчі розвідки -- литературоведческие исследования
Анотація: Ростислав Доценко (1931-2012) - політв'язень ГУЛАГУ в 1953-1963 роках, правозахисник, упродовж 1964-2012 років був активним учасником українського літературного процесу. Він впевнено увійшов до когорти найкращих тлумачів, давши зразкові переклади багатьох архітворів іноземних, в основному англомовних, літератур. У книжці зібране основне з його доробку в цій царині. Тексти подаються в авторській редакції.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Білорус, Микола \упоряд.\; Назаренко, Шахен \фото.\; Доценко, Ростислав (пер., критик, літературознавець, політв'язень ГУЛАГУ ; 1931 - 2012) \про нього\
Примірників всього: 2
ВУ (1), ФОНД (1)
Свободны: ВУ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.111
Д45

Діккенс, Чарлз.
Великі сподівання [] : роман / Чарлз Діккенс ; пер. з англ. Р. Доценка ; мал. К. Музики ; [передм. А. Баканова]. - К. : Веселка, 1986. - 476, [4] с. : іл. - 15.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 20 ст.
Англійська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Широковідомий твір видатного англійського реаліста, в якому викриваються жорстокі закони буржуазного суспільства.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Доценко, Ростислав \пер.\; Музика, Костянтин \худож.\; Баканов, Андрій \авт. передм.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

94(477):341.485]"1932/1933"
С77

Старів, Семен.
Страта голодом [] / Семен Старів ; пер. з англ. за ред. Ростислава Доценка. - Київ : Просвіта, 2002. - 272 с. : портр. - Бібліогр.: с. 264-270. - ISBN 966-7551-65-2 : 7.00 грн, 8.00 грн грн

УДК

94(477):341.485]"1932/1933"

ББК 63.3(4УКР)622
Рубрики: Голодомори--Історія--Україна, 1932-1933 рр.--Популярні видання
Кл.слова (ненормовані):
розкуркулення -- геноцид -- українські села -- примусова колективізація -- тоталітаризм
Анотація: Спогади Семена Старова про голодомор 1932 -1933 рр. це не тільки згадка про трагічне минуле, але й перестрога перед тим, щоб воно не повторилося в нашому майбутньому.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Доценко, Ростислав \пер.\
Примірників всього: 5
ЧЗ (1), АБ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

11.

82.33(4ВЕЛ)-6
А64

Англійські прислів'я та приказки [] / пер. з англ. Ростислав Доценко ; [передм. Н. Жлуктенко]. - Київ : Дніпро, 1980. - 174 с. : іл. - (Мудрість народна ; зб. 27). - 0.45 р.

ББК 82.33(4ВЕЛ)-6
Рубрики: Прислів'я англійські--Збірники
Приказки англійські--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
англійській фольклор -- англійські прислів'я -- англійські приказки
Анотація: В книжці зібрано прислів'я та приказки, що відображають багатовікову історію англійського народу, його побут, прагнення до щастя.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Доценко, Ростислав \пер.\; Жлуктенко , Наталя \авт. передм.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

12.

821.111(73)'06-312.4-322.4(081)=161.2
П41

   По, Едгар Аллан
    Повне зібрання прозових творів [Текст] = The Complete Prose Works / Едгар Аллан По ; [ред. Л. Пішко ; іл. Л. Квітки]. - Київ : Вид-во Жупанського, 2020 - . - (Майстри готичної прози).
   Т. 1 : повісті, оповідання / [з англ. пер. Остап Українець та ін.]. - 404, [4] с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 978-617-7585-23-6 : 150.00 грн

УДК

821.111(73)'06-312.4-322.4(081)=161.2

ББК 84(7СПО=УКР)6-4
Рубрики: Художня література--США, 19 ст
Американська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
державна програма 2020 -- проза
Анотація: До першого тому повного зібрання прози культового американського класика готичної та химерної літератури Едґара Аллана По увійшли твори, написані у період 1832–1838 років.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пішко, Леся \ред.\; Квітка, Ліна \худож.\; Українець, Остап \пер.\; Дудка, Катерина \пер.\; Доценко, Ростислав \пер.\; Фешовець, Олена \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

Шифр: tema/1999/1
Журнал

Тема. На допомогу вчителю зарубіжної літератури [Текст] : гром. наук.-метод. журн. - Київ : Полікультурний світ, 1997 - . - Виходить кожного кварталу
1999р. N 1

Зміст:
Кирпа, Галина. Дослідник людської душі - Кнут Гамсун / Г. Кирпа. - С.2-9
Гамсун, Кнут. Пан : [роман] / Кнут Гамсун ; пер. з норвез. Леоніда Пахаревського та Галини Кирпи. - С.10-94
Гамсун, Кнут. Смерть Ґлана : [оповідання] / Кнут Гамсун ; пер. з норвез. Галини Кирпи. - С.94-106
Джойс, Джеймс. Джакомо Джойс : [психолого-автобіографічне есе] / Джеймс Джойс ; пер. з англ. та комент. Ростислава Доценка. - С.109-120
Наливайко, Дмитро. Марседь Пруст і його роман "У пошуках утраченого часу" / Дмитро Наливайко. - С.121-128
Є примірники у відділах: всього 1 : ФП (1)
Вільні: ФП (1)

Знайти схожі

14.

84(7СПО)
Ф75

Фолкнер, Вільям.
Домашнє вогнище [] : роман у новелах / Вільям Фолкнер ; з англ. пер. Р. Доценко та В. Корнієнко. - Київ : Молодь, 1983. - 288 с. - 1.70 р.

ББК 84(7СПО)
Рубрики: Художня література--Романи американські, 20 cт.
Американська література--Новели, 20 cт.
Кл.слова (ненормовані):
романи -- новели
Анотація: Збірка з семи взаємопов'язаних новел Вільяма Фолкнера, яку часто називають романом. Вони об'єднані навколо сімейства Маккаслінів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Доценко, Ростислав \пер.\; Корнієнко, Валентин \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-10 11-14

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)